Homicide (1993-1999)

Homicide: Life on the Street

TV-Serie

Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke

Dialogbuch: Bernd Rumpf

Dialogregie: Bernd Rumpf

Anzahl Sprechrollen: 255


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Richard Belzer Joachim Tennstedt Det. John Munch
Clark Johnson Elmar Gutmann Det. Meldrick Lewis
Yaphet Kotto Helmut Krauss Lt. Al Giardello
Kyle Secor Peter Flechtner Det. Tim Bayliss
Andre Braugher Charles Rettinghaus Det. Frank Pembleton
Melissa Leo Petra Barthel Det. Sgt. Kay Howard
Daniel Baldwin Stefan Fredrich Det. Beau Felton 1-3
Ned Beatty Eberhard Mellies Det. Stanley 'The Big Man' Bolander 1-3
Jon Polito Gerhard Paul Det. Steve Crosetti 1-2
Zeljko Ivanek Thomas Nero Wolff ASA Ed Danvers
Max Perlich Dennis Schmidt-Foß J.H. Brodie ab 4
Reed Diamond Nicolas Böll Det. Mike Kellerman ab 4
Isabella Hofmann Liane Rudolph Capt. Megan Russert ab 3
Clayton LeBouef Ingo Albrecht Capt. George Barnfather
Gerald F. Gough Frank Ciazynski Col. Burt Granger
Ralph Tabakin Wolf Rüdiger Reutermann Dr. Scheiner
Herb Levinson Michael Narloch Dr. Lausanne
Harlee McBride Silvia Mißbach Dr. Alyssa Dyer
Sean Whitesell David Nathan Dr. Eli Devilbiss
Geoffrey Ewing Bernd Schramm 'Pony' Johnson 1 Auf den Hund gekommen
Brian T. O'Connor Gunnar Helm Alan Schwenk 4 Rache ist bitter, Teil 1
David Eigenberg Oliver Feld Alex Robey 4 Das Galgenspiel, Teil 2
Mojo Gentry Uwe Jellinek Alfred Smith 1 Hackordnung
Kevin Thigpen Gerald Paradies Alonzo Fortunato 4 Drogenkrieg
Pamela Isaacs Franziska Pigulla Amanda 3 Nix für ungut
Louis Murray Hans Hohlbein Andrade 4 Drogenkrieg
Paul Morella Gunnar Helm Andy 3 Kehraus
Harry A. Winter Eberhard Prüter Andy Orloff 4 Das Galgenspiel, Teil 1
Donald Neal Reinhard Scheunemann Augie Distel 4 Rache ist bitter
Terry O'Quinn Udo Schenk Bailey Lafeld 4 Blinder Hass
Stan Brandorff Reinhard Scheunemann Barkeeper 2 Psychostress
Heather Brown Ranja Bonalana Beatrice Crosetti 3 Crosetti
Steve Harris Michael Walke Bernard 1 Die schwarze Witwe
Bobby DeAngelo Ralph Beckmann Bob 3 Kehraus
Stan Kang Udo Schenk Bobby 3 Nix für ungut
Jon Korkes Reinhard Scheunemann Boomer Mason 4 Das verräterische Herz
Eddie Daniels Andrea Loewig Bree Weatherly 3 Harte Jungs
Lyle Kanouse Reinhard Scheunemann Bret Blakely 3 Ein Schlag ins Gesicht
Kevin Geer Erich Räuker Brian Egan 4 Für Volk und Vaterland
Valerie Perrine Katharina Koschny Brigitta Svendsen 3 Recht und Unordnung
John Fiske Bernd Schramm Buster Simmons 4 Vatermord
Mary Jefferson Barbara Ratthey Calpurnia Church 1 Späte Liebe
Chuck Jeffreys Walter Alich Calvin Jones 4 Feuer, Teil 1
Bill Grimmett Jan Spitzer Carl Farrell 4 Das Galgenspiel, Teil 1
Martha Thimmesch Gundi Eberhard Carol Rodzinski 4 Rache ist bitter
Melissa Leo Rita Engelmann Carrie Howard 4 Das Hochzeitsbankett
Chris Rock Asad Schwarz Carver Dooley 4 Requiem für Adena
Lance Lewman Uwe Jellinek Castelman 4 Drogenkrieg
Kate Walsh Martina Treger Cathy Buxton 4 Nachtwache
Larry Hull Roman Kretschmer Charles Flavin 1 Späte Liebe
John Dossett K. Dieter Klebsch Chick 3 Trügerische Idylle
Gareth Williams Andreas Hosang Chris Haskett 3 Trügerische Idylle
Daniel Garrett Andreas Hosang Chris Novoselic 2 Irrungen - Wirrungen
Michael Chaban Bernhard Völger Chuck Prentice 2 Psychostress
Al Brown Michael Telloke City Sheriff 3 Tödliches Versehen
Jill Hennessy Ana Fonell Claire Kincaid 4 12
Gary Telles Helmut Gauß Clarence Kerr 4 Das Hochzeitsbankett
J.K. Simmons Jan Spitzer Col. Alexander Rausch 4 12
Joe Fersedi Dennis Schmidt-Foß Colin Dietz 1 Dicke Luft
Traber Burns Wilfried Herbst Commissioner Forte 3 Letzte Ölung
Al Freeman Jr. Christian Rode Commissioner James Harris 3 Harte Jungs & Partnerschaften
Gabrielle Goyette Iris Artajo Danielle Spright 3 Unfrohe Weihnacht
Stivi Paskoski Simon Jäger Danny Blythe 1 Auf den Hund gekommen
Richard Edson Thomas Petruo Danny Newton 3 Der Gasmann
Michael Willis Helmut Gauß Darlin Russom 1 Die Chinesische Mauer
Johnny Alonso Gerrit Schmidt-Foß David Scholtz 3 Farbenblind
Saverio Guerra Santiago Ziesmer Deano Hoover 4 Drogenkrieg
Gabriel Casseus Andreas Hosang Derek Sherman 4 Reine Privatsache
Kevin Cameron Rainer Fritzsche Desmond Styles 3 Unfrohe Weihnacht
Robert Clohessy Bernd Schramm Detective Douglas Jones 3 Partnerschaften
Jerry Orbach K. Dieter Klebsch Detective Lennie Briscoe 4 Für Volk und Vaterland
Chris Noth Jörg Hengstler Detective Mike Logan 3 Recht und Unordnung
Tony Lo Bianco Michael Telloke Detective Mitch Drummond 3 Blutiger Morgen
Benjamin Bratt Frank Schröder Detective Rey Curtis 4 Für Volk und Vaterland
Steven Marcus Michael Christian Detective Russ DeSilva 1 Die Chinesische Mauer
Gloria Reuben Ghadah Al-Akel Detective Theresa Walker 3 Blutiger Morgen
Beau James Eckhard Bilz Detective Willard Higby 3 In der Sackgasse
Gary Wheeler Andreas Müller Doktor 3 In der Sackgasse
Carter Jahncke Stefan Staudinger Don Falls 1 Dicke Luft
Simon Bennett Robin Kahnmeyer Donny Porton 4 Tote Augen
Bob Supan Frank Ciazynski Dr. Battey 4 Reine Privatsache
Wendy Hughes Viola Sauer Dr. Carol Blythe 1
Joseph Abramo Boris Tessmann Dr. Mantee 3 Spiel mit dem Feuer
Ruben Brown Sebastian Christoph Jacob Dwight 3 Kehraus
Stan Kelly Helmut Gauß Ed Grady 2 Irrungen - Wirrungen
David E. Dossey Marlin Wick Eddie 3 Trügerische Idylle
Henry Strozier Helmut Gauß Elden Warner 3 Ein Schlag ins Gesicht
Liz Noone Gisela Fritsch Felicity Fenwick 4 Vatermord
Laurie Kennedy Ana Fonell Felicity Weaver 3 Spiel mit dem Feuer
Hugh Hodgin Georg Tryphon Frederick Fuchs 3 Letzte Ölung
Leonard Jackson Reinhard Scheunemann Friedhofsverwalter 1 Die schwarze Witwe
Jack Dougherty Tom Deininger Friedhofsverwalter 4 Rache ist bitter, Teil 1
Adam Trese Andreas Müller Gavin Robb 4 Feuer, Teil 2
Jim True-Frost Stefan Staudinger George Buxton 4 Nachtwache
Illeana Douglas Maja Dürr Gina Doolen 4 Videospiel
Steve Buscemi Santiago Ziesmer Gordon Pratt 3 Das Spiel ist aus
Mel Proctor Erich Räuker Grant Besser 1
Mel Proctor Reinhard Scheunemann Grant Besser 3 Farbenblind
Christopher Tarjan Thomas Petruo Greg Muir 4 Vollmond
Taylor Young Martina Treger Griselda Battel 1 Tote schweigen nicht
Joey Scherr Roman Kretschmer Hamp Mears 4 Im Brennpunkt
Joseph Eubanks Michael Telloke Harris Staley 2 Ein Fisch namens Jack
Wilford Brimley Reinhard Scheunemann Harry Prentice 2 Psychostress
Edgar Allan Poe IV Gerald Paradies Harvey 3 Harte Jungs
John Judy Uwe Büschken Herb Sobel 4 Koma
Makan Shirafkin Bernhard Völger Hikmet Gersel 3 Farbenblind
Ivan Scott Michael Telloke Hörspielsprecher 4 Das Hochzeitsbankett
Barney Cohen Wolfgang Ostberg Horton 3 Ein Schlag ins Gesicht
Jeffry Perry Czerbinski Timmo Niesner Ian McKenzie 4 Koma
Helen Stenborg Christel Merian Isabella Kunkle 3 Fehler der Vergangenheit
Victor Williams Peter Reinhardt Ishmael Al-Hadj 4 Im Brennpunkt
Bruce Campbell Martin Keßler Jake Rodzinsky 4 14 & 15
Andre Trevon Browne Andreas Hosang James Delahunt 1 Späte Liebe
Tim McAdams Tobias Müller James Douglas 4 Videospiel
Kenn Michael Konrad Bösherz James Hill 1 In der Hitze der Nacht
Jay Leno Klaus Lochthove Jay Leno 4 Das Galgenspiel, Teil 1
Laura Robbins Christin Marquitan Jennifer Wells 4 Vollmond
Scott Neilson Gunnar Helm Jeremy Schaab 2 Irrungen - Wirrungen
J. Valenteen Gregg Jörg Döring Jerome Franklin 4 Requiem für Adena
D'Monroe Oliver Feld Jerome Sinclair 3 Kehraus
Jim Grollman Hans Hohlbein Jerry Jempson 1 Die schwarze Witwe
Mary Joy Katharina Koschny Jerry Jempsons Ex-Frau 1 Die schwarze Witwe
David Morse Frank Glaubrecht Jim Bayliss 3 Farbenblind
Michael Constantine Klaus Sonnenschein Jim Scinta 1 Auf den Hund gekommen
James Whalen Rainer Fritzsche Jimmy Kruger 4 Blinder Hass
Joe Hansard Gerald Paradies Jimmy Lee Shields 1 Die schwarze Witwe
Marcia Gay Harden Christin Marquitan Joan Garbarek 4 Tote Augen
Nick Olcott Hans-Jürgen Wolf John Kuehn 1 Auf den Hund gekommen
Alexander Chaplin Marcel Collé Johnny 1 Die schwarze Witwe
Fisher Stevens Roman Kretschmer Jonathan Heine 4 Videospiel
Kevin Conway Kaspar Eichel Joseph Cardero 4 Das verräterische Herz
Peter O'Neal Raimund Krone Kameramann 3 Letzte Ölung
Bruce Dworkin Gerald Schaale Kassierer 3 Kehraus
Phillip Geoffrey Hough Julien Haggége Kendall Egan 4 Für Volk und Vaterland
Tracy Flint Christin Marquitan Kennys Freundin 4 Rache ist bitter, Teil 2
Dick Stilwell Eberhard Prüter Kongressabgeordneter Jeremy Wade 3 Harte Jungs
Bari Biern Iris Artajo Krankenschwester 4 Tote Augen
Jeff Bankert Sebastian Christoph Jacob Lambert 4 Blinder Hass
Isaiah Washington Thomas Petruo Lane Staley 2 Ein Fisch namens Jack
Nasser Faris Gerald Schaale Larry Chaudhari 4 Vollmond
Howie Mandel Bernd Vollbrecht Larry der Innenarchitekt 3 Tödliches Versehen
Gerard Ender Andreas Müller Latino 3 Das Spiel ist aus
LisaGay Hamilton Debora Weigert Latoya Kennedy 1 Auf den Hund gekommen
Terry Dawson Ozan Ünal Lennox 3 Spiel mit dem Feuer
Sean-Michael Bowles Torsten Michaelis Lenny 3 Partnerschaften
Gary D'Addario Karl Schulz Lieutenant Jasper 3 In der Sackgasse
J. Michael Hunter Stefan Staudinger Lieutenant Nat Galvin 4 Im Brennpunkt
Julianna Margulies Bettina Weiß Linda 2 3 & 4
Carolyn McCormick Bettina Weiß Linda Mariner 4 Das Galgenspiel
Tara Henson Sonja Spuhl Lisa DeNardi 4 Feuer, Teil 1
E. Dawn Samuel Sabine Arnhold Lorena Lester 4 Requiem für Adena
Luis Guzmán Kaspar Eichel Lorenzo 'Larry' Molera 1 Späte Liebe
Erik Dellums Thomas Petruo Luther Mahoney 4 Drogenkrieg
Helen Carey Marianne Lutz Maggie Conroy 3 Tödliches Versehen
John Ventimiglia Klaus Lochthove Manuel 3 In der Sackgasse
Peggy Yates Karin David Maria Delgado 3 Partnerschaften
Antonio D. Charity Torsten Michaelis Marvin 2 Es geschah am hellichten Tag
Gay Thomas-Wilson Kerstin Sanders-Dornseif Mary Nawls 3 Tödliches Versehen
Darryl Wharton Björn Schalla Matt Cameron 3 Kehraus
Tony Todd Martin Keßler Matt Rhodes 3 1, 2 & 3
Robert Tyree Gerald Schaale MC Gooden 4 Reine Privatsache
Jerry Stiller Gerry Wolff McGonnigal 3 Fehler der Vergangenheit
Ron Brice Detlef Bierstedt Michael Evans 4 Vollmond
Paul Schulze Hans Hohlbein Miles Stradinger 1 Späte Liebe
Cheryl Donaldson Andrea Loewig Molly Sullivan 2 Irrungen - Wirrungen
Pat Dade Ulrike Lau Monica Murphy 4 Im Brennpunkt
Wayne Gruen Norbert Gescher Monsignor 3 Vorgeführt
Karen Tsen Lee Ulrike Stürzbecher Motel-Mitarbeiterin 4 Vollmond
Alvin Lum Norbert Gescher Mr. Dengshu 1 Die Chinesische Mauer
Arthur Eric Hunter Kaspar Eichel Mr. Flemming 4 Drogenkrieg
Sal Koussa Gerald Schaale Mr. Forman 2 Irrungen - Wirrungen
Carter McNeese Michael Telloke Mr. Goode 1 Die schwarze Witwe
Ed Lauter Klaus Jepsen Mr. Gruszynski 1 Die Chinesische Mauer
Dan Moran Christian Toberentz Mr. Howell 1 Dicke Luft
Bill McLaughlin Michael Telloke Mr. Wystan 4 Reine Privatsache
Michael Gabel Andreas Hosang Mr. Yeaton 3 Blutiger Morgen
Jill Redding Marianne Lutz Mrs. Krebs 3 Ein Schlag ins Gesicht
Lois Kelso Hunt Maresi Bischoff-Hanft Mrs. Rosen 4 Feuer, Teil 2
Andrea Fletcher Mo Asumang Mrs. Young 3 Spiel mit dem Feuer
Sharon Ziman Ghadah Al-Akel Naomi 1 In der Hitze der Nacht
Lily Knight Ulrike Möckel Natalie Jones 3 Partnerschaften
Richard Pelzman Michael Telloke Newton Stuart 1 Hackordnung
Frank Buckley Gerhard Paul Nick 4 Videospiel
Mary Watson Ulrike Lau Nicki Prince 2 Irrungen - Wirrungen
Wynn Hall Maja Dürr Nikki Brant 4 Reine Privatsache
Julie Lauren Nana Spier Officer Anne Schanne 1 Auf den Hund gekommen
Robert Carlson Karlo Hackenberger Officer Byron Denys 4 Reine Privatsache
Lee Tergesen Klaus Lochthove Officer Chris Thormann 1
Allison Smith Andrea Loewig Officer Debbie Haskell 4 Blinder Hass
Jeff Mandon Hans Hohlbein Officer Fred Hellriegel 2 Psychostress
Granville Adams Uwe Büschken Officer Jeff Westby 4 Das Galgenspiel, Teil 1
Granville Adams Marlin Wick Officer Jeff Westby 4 Drogenkrieg
Kyf Brewer Viktor Neumann Officer Jerry Ryan 2 Ein Fisch namens Jack
Tim Caggiano Alexander Herzog Orville Warren 1 Hackordnung
Jason Kravits Hans Hohlbein P.R. Lacques 3 Harte Jungs
Lucinda Jenney Arianne Borbach Pamela Wilgis 3 Vorgeführt
Rhonda Stubbins White Martina Treger Patrice Sayers 3 Tödliches Versehen
Gary Basaraba Peter Reinhardt Paul Garbarek 4 Tote Augen
Kevin Grantz Eberhard Prüter Paul Lupkis 4 Das Hochzeitsbankett
Joy Ehrlich Silvia Mißbach Penny Babcock 1 Auf den Hund gekommen
Randy Jurgensen Andreas Müller Peter Colucci 3 Partnerschaften
John Haynes Walker Roman Kretschmer Pez McCadden 4 Rache ist bitter, Teil 2
Damian Briscoe Thomas Petruo Pike Capers 4 Das Galgenspiel, Teil 1
David Neff Oliver Siebeck Pinnock 4 Blinder Hass
Gil Grail Ralph Beckmann Polizist 1 Die Chinesische Mauer
Keith Johnson Raimund Krone Polizist #1 3 Letzte Ölung
G. Lee Fleming Werner Ehrlicher Pornoladen-Betreiber 3 Blutiger Morgen
Timothy Wheeler Jan Spitzer Preacher 3 Harte Jungs
John Healey Stefan Staudinger Quentin Rafferty 3 Recht und Unordnung
John Waters Andreas Hosang R. Vincent Smith 3 Recht und Unordnung
Michael Sheldon Raimund Krone Ralph Fenwick 1 Tote schweigen nicht
Timothi-Jane Graham Martina Treger Ramona Rostenkowski 4 Vollmond
Rhonda Overby Karin David Reporterin Dawn Daniels 4 Das Galgenspiel, Teil 1
Alan J. Wendl Frank Ciazynski Rezeptionist 1 Die schwarze Witwe
Terry Kinney Gerald Schaale Richard Laumer 4 Vatermord
Sagan Lewis Astrid Bless Richterin Susan Aandahl 4 Für Volk und Vaterland
Moses Gunn Friedrich W. Bauschulte Risley Tucker 1 Nur noch 12 Stunden
Robin Williams Peer Augustinski Robert Ellison 2 Es geschah am hellichten Tag
Rod Daniels Erich Räuker Rod Daniels 4 Feuer, Teil 2
Walt MacPherson Roland Hemmo Roger Gaffney 3 Tod einer Heiligen
Sean Nelson Ozan Ünal Ronnie Sayers 3 Tödliches Versehen
Lily Tomlin Marianne Lutz Rose Halligan 4 Gertis Hut
Kay Lawal Astrid Bless Rose Landry 2 Es geschah am hellichten Tag
Joe Morton Nicolas Böll Sam Thorne 3 Spiel mit dem Feuer
Erica Van Wagener Almut Zydra Sanitäterin 4 Koma
Pamela Payton-Wright Eva-Maria Werth Schwester Magdalena Weber 3 Tod einer Heiligen
Richard Pilcher Michael Iwannek Sgt. Mark Deutch 2 Es geschah am hellichten Tag
Holly Rudkin Daniela Hoffmann Shannon Bayliss 3 Farbenblind
Lynn Sellers Diana Borgwardt Sharon Guiness 4 Das verräterische Herz
Susann McCormack-Pike Eva-Maria Werth Shelley Ziegler 4 Blinder Hass
Russ Wilson Georg Tryphon Simon Jackson 4 Das Hochzeitsbankett
Peter Gerety Frank Ciazynski Stuart Gharty 4 Im Brennpunkt
Adrienne Shelly Ghadah Al-Akel Tanya Quinn 2 Irrungen - Wirrungen
Tim Russert Erich Räuker Tim Russert 3 Ein Schlag ins Gesicht
Christopher Glenn Wilson Uwe Büschken Timothy Draper 3 Harte Jungs
Dean Winters Gunnar Helm Tom Marans 3 Nix für ungut
Andreas Kraemer Alexander Doering Tommy Porton 4 Tote Augen
John Epps Bernhard Völger Trevor Douglas 4 Videospiel
Vincent Miller Kim Hasper Tweety 2 Es geschah am hellichten Tag
Keith Johnson Andreas Conrad Uniformierter #1 1 Die schwarze Witwe
Cliff McMullen Bernd Rumpf Uniformierter #2 1 Die schwarze Witwe
Lloyd Goodman Marcel Collé Vaughn Perkins 2 Es geschah am hellichten Tag
Margaret Trigg Arianne Borbach Veronica Velez 4 Feuer, Teil 1
Donna Sacco Karin David Vicky Aquaviva 4 Vollmond
Tyler Mason Buckalew Tobias Nath Victor Helms Jr. 3 Der Gasmann
Bruno Kirby Hans Hohlbein Victor Helms Sr. 3 Der Gasmann
Lem Wills Andreas Conrad Wachmann 1 Die schwarze Witwe
William Shriver Alexander Herzog Walter Pratt 3 Das Spiel ist aus
Beau James Reinhard Kuhnert Willard Higby 3 Tod einer Heiligen
Terry Hinz Detlef Bierstedt William Loftus 4 Tote Augen
Lawrence Gilliard Jr. Julien Haggége William Lyness 1 Auf den Hund gekommen
Andrew Parks Stefan Staudinger William Mariner 4 Das Galgenspiel, Teil 1
Brett Hamilton Gunnar Helm Zeke Lafeld 4 Blinder Hass
Frank John Hughes Gunnar Helm Zithead Mazursky 4 Feuer
N. N. Michael Narloch Henry Lyness 1 Auf den Hund gekommen


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker