Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn (2005-2012)

Weeds

TV-Serie

Synchronfirma: Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch: Martina Marx (Staffel 1-3), Oliver Feld, Markus Engelhardt (Staffel 4-8)

Dialogregie: Dietmar Wunder, Oliver Feld

Anzahl Sprechrollen: 127


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Mary-Louise Parker Melanie Pukaß Nancy Botwin
Hunter Parrish Nicolás Artajo Silas Botwin
Alexander Gould Aljoscha Fritzsche Shane Botwin (1. Stimme) 1-3
Kevin Nealon Erich Räuker Doug Wilson
Justin Kirk Björn Schalla Andy Botwin
Elizabeth Perkins Arianne Borbach Celia Hodes
Allie Grant Shalin Rogall Isabelle Hodes (1. Stimme) 1-2
Allie Grant Jill Schulz Isabelle Hodes (2. Stimme) 3-5
Andy Milder Lutz Schnell Dean Hodes
Tonye Patano Martina Treger Heylia James
Romany Malco Tommy Morgenstern Conrad Shepard
Maulik Pancholy Marius Clarén Sanjay
Guillermo Díaz Sebastian Christoph Jacob Guillermo (1. Stimme) 3
Guillermo Díaz Nico Mamone Guillermo (2. Stimme) 4-8
Indigo Anja Stadlober Vaneeta 1-3
Renee Victor Monica Bielenstein Lupita 2-6
Jack Stehlin Peter Reinhardt Captain Roy Till 2-5
Hemky Madera Nicolas Buitrago Ignacio 4-6
Martin Donovan Bernd Vollbrecht Peter Scottson 1-2
Fatso-Fasano Michael Iwannek Marvin 2-4
Tess Paras Anne Düe Alison 8 11
Danièle Watts Esra Vural Angela Mullen 8
Bob Odenkirk Michael Pan Barry 4 11
Jon Collin Barclay Sascha Gluth Barton Bailey 7; 8 13; 4 & 5
Jon Collin Barclay Jeffrey Wipprecht Barton Bailey 7; 8 13; 4 & 5
Jaclyn Becker Bettina Kenney Becca 8 2
Todd Bosley Rainer Fritzsche Billy 6 2
Griffin Matthews Marcel Mann Bix Mullen 7 8
Christina Ferraro Friederike Walke Carrie 7 5
Wayne Sable Matthias Rimpler Chef de Cuisine 7 8
Peter Stormare K. Dieter Klebsch Chefkoch 6 3, 4
Julanne Chidi Hill Tanja Geke Clinique 3; 4; 8 2, 7, 12; 7, 10; 12
Nakia Secrest Verena Mehnert Cote du Rhone 7 7
David Diaan Lutz Mackensy Daoud Mahmud 6 11, 12
Jackie Geary Giuliana Jakobeit Deb 8 7
Pablo Schreiber Robert Glatzeder Demetri Ravitch 7 2-12
Terryn Westbrook Juliana Cukier Denise 4 9
Nate Mooney Valentin Stilu Detective Zapf 8 11
Patrick Fischler Santiago Ziesmer Don (Hotelmanager) 6 3
Alanis Morissette Victoria Sturm Dr. Audra Kitson 5
Roger Narayan Valentin Stilu Dr. Bandhi 8 1
Tim Guinee Uwe Büschken Dr. Dan Cornish 8 7
Gary Anthony Williams Michael Iwannek Ed Watson 7 1, 2, 7
Eric Lange Hans Hohlbein Ellis Tate/Vaughn Coleman 6 10-13
Michelle Trachtenberg Ilona Otto Emma Karlin 7 8-12
Stacy Reed Payton Juliana Cukier Enid 4 10
Sugar Lyn Beard Daniela Reidies Fiona 6
Aidan Quinn Oliver Siebeck Foster Klein 7 4, 7-9
Roy Werner Peter Flechtner Greg Hillegas 7 3, 6, 7 & 12
Christian Wennberg Valentin Stilu Gunder 7
Hannah Marks Soraya Richter Harmony 4; 5 9, 10-13; 1, 9
Charlet Chung Jasmin Arnoldt Jane 6 4
Rick Federman Sven Fechner Jansen 7 11
Jennifer Jason Leigh Alexandra Ludwig Jill Price-Gray 5-8
Aubrey Dollar Anna Amalie Blomeyer Joanna Jacobs 8 9, 10
Adam Rose Tim Knauer Joe Knock 6
Catherine Reitman Julia Kaufmann Jordan 8 9
Justin Chatwin David Turba Josh Wilson 1; 8 1; 12
Marielle Carrera Soraya Richter Julie 1 6
Zooey Deschanel Luise Helm Kat 2; 3 10-12; 1
Tyrone M. Mitchell Michael Iwannek Keeyon 1; 3 1, 2; 4
Kate Micucci Anna Amalie Blomeyer Kellnerin Reanne 6 6
Kat Foster Bianca Krahl Kiku 8
Michael Kostroff Hans Hohlbein Kinderwagenverkäufer 6 3
Aisha Hinds Peggy Sander Latrice 6 4, 5, 6
Linda Hamilton Joseline Gassen Linda 6
Chuti Tiu Katja Schmitz Maricel 8 2
Simbi Khali Anke Reitzenstein Mary 8 7
Max Barakat Nicolas Rathod Matthew 8 7
Shoshannah Stern Maria Koschny Megan 1; 2 3-7, 9; 1-5
Lee Majors Axel Lutter Minute-Man Leader 4 7, 8 & 10
(Ned van Zandt) Matthias Rimpler Parole Board Dan 7 1
Kate del Castillo Sarah Méndez García Pilar 5 6, 8-9, 12-13
Reginald Ballard Kevin Kraus Quenton 6 5
Haley Hudson Magdalena Turba Quinn Hodes 1; 4; 5 1-2; 13; 1
Dominic Dierkes Christian Zeiger R.J 8
David Julian Hirsh Timmo Niesner Rabbi David Bloom 8
Roy Abramsohn Marco Wittorf Rick Levine 7 3, 6, 7, 8, 12
Julie Michaels Katja Schmitz Sandy 6 7
Alexander Gould Linus Drews Shane Botwin (2. Stimme) 4-8
Rachel Pace Amelie Dörr Shayla 7
Tim Lane Kevin Kraus Soccer Dad #2 8 5
Cooper Thornton Uve Teschner Soccer Dad #3 8 5
Martin Short Michael Pan Steward Havens 7 4-6
Amanda Pace Rosa Engelhardt Taylor 7-8
Kevin Sussman Axel Malzacher Terry 8 6, 8 & 10
Page Kennedy Michael Deffert U-Turn 2; 3 2, 8, 11-12; 1-7
Richard Dreyfuss Kaspar Eichel Warren Schiff 6 10-13
Meital Dohan Katharina Spiering Yael Hoffman 2; 8 1-4, 6, 7; 11
Edi Patterson Franca Orlia Yvonne 7 3
Olga Sosnovska Katharina Spiering Zoya 7 1, 7-9
Shawn Schepps Almut Zydra Alison 1 2-5, 9
Joey Gray (II) Carsten Otto Brian 1 Foxy Lady
Lochlyn Munro Markus Pfeiffer Cop auf Rädern 1 Foxy Lady
Jane Lynch Heike Schroetter Der Candyman 1 Was würde Jesus tun?
Jina Song Ursula Hugo Helen Chin 1 1 & 2
Jeffrey Dean Morgan Charles Rettinghaus Judah Botwin 1 2 & 6
Tressa DiFiglia Antje von der Ahe Maggie 1 1-5, 9
Colin Patrick Lynch Karlo Hackenberger Postbote 1 Alles für die Bildung
Amy Aquino Viola Sauer Schulpsychologin 1 Foxy Lady
Yvonne Delarosa Tanja Geke Serena 1 Dschungelfieber
Diane Sellers Joseline Gassen Kundenservice-Vertreterin 2 Alias Laplante
Rhea Kohan Gisela Fritsch Rhea 2 Alias Laplante
Snoop Dogg Jan-David Rönfeldt Snoop Dogg 2 MILF
Chris Williams (XII) Dietmar Wunder Tyrell 2 Kochen mit Jesus
Bret Ernst Waléra Kanischtscheff Armenier 3 Treffer versenkt
Rodney Rowland Tobias Kluckert Chess 3 12 & 13
Brent Sexton Detlef Bierstedt Cliff Haskel 3 Ein traumhafter Morgen
Sprague Grayden Vera Teltz Denise 3 12-14
Lexington Steele Matti Klemm Lexington Steele 3 7 & 8
Scott Klace Thomas Nero Wolff Paul St. Moritz 3 7 & 8
Matthew Modine Philipp Moog Sullivan Groff 3 4-15
Mary-Kate Olsen Marie-Luise Schramm Tara Lindman 3 6-11, 13, 15
Brooke Smith Almut Zydra Valerie Scottson 3 8-11
Jessica Chaffin Friederike Walke Cracklynn 4 11 & 12
Andrew Rothenberg Valentin Stilu DEA Agent Shlatter 4 1, 5, 7 & 12
Emilio Rivera Abelardo Decamilli El Coyote 4 4, 5, 8 & 9
Albert Brooks Frank-Otto Schenk Lenny Botwin 4 1-4
Julie Bowen Christin Marquitan Lisa 4 6-13
Lisa Arch Gundi Eberhard Mady Shaheen 4 Es lebe Mexiko!
Seychelle Gabriel Sonia Ortiz Adelita 5 11-13
Erin Sanders Maria Hönig Danielle / Pinky 5 7 & 9
Sean Graham Valentin Stilu Golfer 5 6
Carrie Wiita Peggy Pollow Kellnerin 5 11
Morgan Hanley Smith Zalina Sanchez Little Julia 6 6
Fred Cross Edwin Gellner Übersetzer 6 5
N. N. Selma Sarstedt Frau

Mit der Synchronisation der Staffeln 4-8 wurde erst Ende 2013 begonnen.



Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker