TV-Serie

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Horst Müller (Staffeln 1-9)
• Klaus Bickert (Staffel 10)
• Pierre Peters-Arnolds (Staffel 10)
• Ulrike Lau (Staffel 11)
• Ilka Schneider (Staffel 11)

Dialogregie:

• Peter Baumgartner (Staffeln 1-3)
• Norbert Langer (Staffeln 4-9)
• Pierre Peters-Arnolds (Staffel 10)
• Ulrike Lau (Staffel 11)

Anzahl Sprechrollen: 1818

S06E12

Ein Sohn (2)

One Son

Darsteller	Sprecher	Rolle
David Duchovny	Benjamin Völz	Agent Fox Mulder
Gillian Anderson	Franziska Pigulla	Agent Dana Scully
James Pickens jr.	Jan Spitzer	Dep. Dir. Alvin Kersh
Nicholas Lea	Michael Iwannek	Alex Krycek
William B. Davis	Thomas Kästner	Raucher / 'Krebskandidat'
Bruce Harwood	Udo Schenk	John Fitzgerald Byers Byers
Dean Haglund	Frank Schröder	Richard 'Ringo' Langly
Tom Braidwood	Lothar Mann	Melvin Frohike
Chris Owens	Martin Keßler	Agent Jeffrey Spender
Laurie Holden	Christin Marquitan	Marita Covarrubias
Don S. Williams	Gerhard Paul	Konsortiumsmitglied #1
Veronica Cartwright	Rita Engelmann	Cassandra Spender
Mimi Rogers	Evelyn Maron	Agent Diana Fowley
Al Ruscio	Werner Ehrlicher	Konsortiumsmitglied #5
Frank Ertl	Andreas Grothusen	Konsortiumsmitglied #6
Robert Lipton	Andreas Müller	Chirurg
Scott Williamson	Raimund Krone	Mann der Seuchenschutzbehörde