InuYasha (2000-2004)

Inuyasha

Animations-TV-Serie

Synchronfirma: PPA Film GmbH Pierre Peters-Arnolds, München (Episoden 1-104); Rescue Film GmbH, München (Episoden 105-167)

Dialogbuch: Michael Laske, Stefan Sidak (Episoden 1-104), Yannick Forstenhäusler, Katharina von Daake, Nicole Hise

Dialogregie: Michael Laske (Episoden 1-104), Dominik Auer, Yannick Forstenhäusler, Anja-Corinne Welter (Episoden 105-167), Katharina von Daake (ab Episode 139)

Anzahl Sprechrollen: 237

 „InuYasha“ bei Amazon.de suchen 

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
(Yumi Kakazu) Shandra Schadt Ayame
(Nami Okamoto) Claudia Schmidt Ayumi (1. Stimme)
(Nami Okamoto) Ute Bronder Ayumi (2. Stimme)
(Takeshi Kusao) Tim Schwarzmaier Bankotsu
(Yuki Masuda) Ute Bronder Eri (1. Stimme)
(Yuki Masuda) Claudia Schmidt Eri (2. Stimme)
(Hisao Egawa) Gerd Meyer Ginkotsu
(Hiroyuki Yoshino) Niko Macoulis Ginta
(Toshihiko Nakajima) Michael Rüth Hachiemon (1. Stimme)
(Toshihiko Nakajima) Gudo Hoegel Hachiemon (2. Stimme) ab 135
(Daisuke Kishio) Wolfgang Schatz Hakkaku (1. Stimme) 37-52
(Daisuke Kishio) Dirk Meyer Hakkaku (2. Stimme) ab 53
(Nobutoshi Canna) Marc Stachel Hiten
(Yuuji Ueda) Christian Heiner Wolf Hojo (1. Stimme)
(Yuuji Ueda) Niko Macoulis Hojo (2. Stimme)
(Kappei Yamaguchi) Dominik Auer Inu Yasha
(Yuuichi Nagashima) Kai Taschner Jaken
(Ai Orikasa) Johannes Raspe Jakotsu
(Hisao Egawa) Tobias Lelle Jinenji
(Hisako Kyouda) Ilona Grandke Kaede
(Toshiyuki Morikawa) Johannes Raspe Kagewaki Hitomi
(Satsuki Yukino) Ulrike Jenni Kagome Higurashi
(Yukana Nogami) Sonja Reichelt Kanna
(Youko Teppouzuka) Veronika Neugebauer Karan
(Noriko Hidaka) Claudia Lössl Kikyo
(Taiki Matsuno) Hubertus von Lerchenfeld Koga
(Akiko Yajima) Daniel Schlauch Kohaku
(Mitsuru Miyamoto) Philipp Moog Kuranosuke Takeda
(Daisuke Gouri) Harry Täschner Kyoukotsu (1. Stimme)
(Asako Dodo) Maria Böhme Mama Higurashi (1. Stimme)
(Asako Dodo) Kathrin Gaube Mama Higurashi (2. Stimme) 29, 38
(Tetsu Inada) Thomas Albus Manten
(Kouji Tsujitani) Florian Halm Miroku
(Motoki Takagi) Florian Halm Miroku (jung)
(Tetsu Inada) Thomas Albus Mukotsu
(Yuzuru Fujimoto) Norbert Gastell Mushin (1. Stimme) 28-100
(Yuzuru Fujimoto) Peter Musäus Mushin (2. Stimme) 135
(Toshiyuki Morikawa) Dieter Landuris Naraku
(Nami Okamoto) Tatjana Pokorny Nurse
(Tomokazu Sugita) Marc Stachel Renkotsu
(Houko Kuwashima) Angela Wiederhut Sango
(Masahiko Tanaka) Ole Pfennig Sangos Vater (2. Stimme)
(Ken Narita) Pascal Breuer Sesshoumaru
(Kaori Mizuhashi) Marieke Oeffinger Shiori
(Kumiko Watanabe) Julia Haacke Shippo
(Miyoko Asou) Marion Sawatzki Shouga
(Yuki Masuda) Andrea Wick Shunran
(Masaya Takatsuka) Gerd Meyer Shuuran
(Akiko Nakagawa) Beate Pfeiffer Sôta Higurashi (1. Stimme)
(Hiroaki Hirata) Patrick Schröder Suikotsu
(Ryuji Saikachi) Dirk Galuba Taigokumaru
(Joji Yanami) Erich Ludwig Toutousai
(Miho Yamada) Susanne von Medvey Tsubaki
(Mizuka Arima) Susanne von Medvey Tsubaki (als alte Frau)
(Takuma Suzuki) Ole Pfennig Tsukuyomaru
(Kaori Shimizu) Kathrin Gaube Yuka
(Akiko Yajima) Elisabeth von Koch Yura
(Tomoko Hayashi) Kerstin Julia Dietrich Yuuta
(Yuuji Ueda) Felix Mayer Akitoki Houjou 137-140
(Tomoyuki Shimura) Ulf Jürgen Söhmisch älterer Königsvogel 37 & 39
(Hajime Koseki) Gerhard Jilka älterer Vasall 85 & 86
(Taimei Suzuki) Donald Arthur Bokusenou 51 & 52
(Chinami Nishimura) Stephanie Kellner Botan 63 & 64
(Toshiko Fujita) Angelika Bender Exorzistin 85 & 86
(Fumihiko Tachiki) Gerhard Jilka Gamajirou 94 & 95
(Toshihiko Seki) Jens-Holger Kretschmer Garamaru 100
(Takehito Koyasu) Claus Brockmeyer Gatenmaru 51 & 52
(Rie Kugimiya) Paulina Rümmelein Goho 129, 130
(Ikuo Nishikawa) Ulf Jürgen Söhmisch Großvater 51 & 52
(Ginzō Matsuo) Thomas Reiner Großvater Higurashi (1. Stimme) 1-38
(Katsumi Suzuki) Thomas Reiner Großvater Higurashi (1. Stimme) ab 47
(Katsumi Suzuki) Erich Ludwig Großvater Higurashi (2. Stimme) 127-167
(Tadahisa Saizen) Pierre Peters-Arnolds Haardämon 83-85
(Mio Yasuda) Kerstin Julia Dietrich Hana 123, 124 & 136
(Fumio Matsuoka) Gerd Meyer Hirakimichi (1. Stimme) 102, 103
(Fumio Matsuoka) Thomas Rauscher Hirakimichi (2. Stimme) 105
(Akira Tomisaka) Andrea Wick Hitomi 90
(Dai Matsumoto) Stefan Günther Izumo / Gyu-oh 94 & 95
(Izumi Ohgami) Tatjana Pokorny Kagura (1. Stimme) 39-52
(Izumi Ohgami) Maren Rainer Kagura (2. Stimme) ab 53
(Takeshi Aono) Frank Röth Kaijinbou 44 & 45
(Akio Nojima) Thomas Albus Kansuke / Rasetsu (alt) (2. Stimme) 107
(Rie Iwatsubo) Andrea Wick Koharu 41 & 42
(Takumi Kurebayashi) Inez Günther Kojotendämon 56 & 57
(Rei Igarashi) Claudia Schmidt Lady Tausendfuß 1-3
(Shiho Kikuchi) Andrea Wick Momiji 63 & 64
(Ben Takada) Pierre Peters-Arnolds Muotoko / Nullmann 79
(Hiroshi Yanaka) Claus-Peter Damitz Musou (Onigumo) 69-71
(Yukitoshi Hori) Thomas Rauscher Ninmenka 57 & 58
(Yuu Shimaka) Thomas Albus O-Yakata 110
(Toshihiko Nakajima) Ole Pfennig O-Yakatas Wächter 110
(Hiroshi Yanaka) Michael Rüth Onigumo (1. Stimme) 20-21 & 23
(Hiroshi Yanaka) Gerd Meyer Onigumo (2. Stimme) 87
(Daiki Nakamura) Alexander Pelz Orochidayu 94 & 95
(Hiromi Tsuru) Solveig Duda Prinzessin 85 & 86
(Mamiko Noto) Caroline Schwarzmaier Rin (1. Stimme) 35-104
(Mamiko Noto) Katharina Schwarzmaier Rin (2. Stimme) ab 107
(Kiyoyuki Yanada) Ekkehardt Belle Rouyakan (1. Stimme) 20 & 21
(Kiyoyuki Yanada) Thomas Rau Rouyakan (2. Stimme) 75-77
(Kazuhiko Inoue) Ekkehardt Belle Ryuukotsusei 53 & 54
(Toshihiko Nakajima) Gerd Meyer Samurai 57 & 58
(Tarou Arakawa) Gerd Meyer Samurai-General 110
(Masahiko Tanaka) Wolfgang Schatz Sangos Vater (1. Stimme) 29
(Fumiko Orikasa) Laura Maire Sara Asano 133 & 134
(Kaori Shimizu) Katharina von Daake Shiho 129
(Mitsuki Saiga) Felix Mayer Shintaro 112, 113, 121, 125
(Ken Yamaguchi) Ole Pfennig Shintaros Vater 112, 113
(Yuriko Yamaguchi) Madeleine Stolze Shizu (Shioris Mutter) 73 & 74
(Atsushi Godai) Felix Mayer Shouji (2. Stimme) 105
(Naomi Wakabayashi) Andrea Wick Shousuke 94 & 95
(Akiko Nakagawa) Kerstin Julia Dietrich Sôta Higurashi (2. Stimme) 111; 139, 140, 149, 157, 160
(Motoko Kumai) Tim Schwarzmaier Tarōmaru 27
(Yumi Tōma) Michèle Tichawsky Toran 55-77
(Hideyuki Hori) Stefan Günther Toukajin 57 & 58
(Naomi Kusumi) Gerd Meyer Tsubakis Meister 63 & 64
(Yoshiko Ohta) Margit Weinert Urasue (1. Stimme) 14 & 15
(Yoshiko Ohta) Angelika Bender Urasue (2. Stimme) 92
(Haruka Shimazaki) Lara Wurmer Yuki 112
(Ritsuo Sawa) Norbert Gastell Affengott 88 'Drei nervige Äffchen'
(Hiromi Nishikawa) Maria Böhme alte Frau 65 'Drei Freunde spielen verrückt'
(Tomohisa Asô) Michael Rüth älterer Dorfbewohner 2 'Ein verhängnisvoller Bogenschuss'
(Tomohisa Asô) Gerhard Acktun älterer Dorfbewohner 1 'Zurück ins Mittelalter'
(Akira Ishida) Dirk Meyer Amari Nobunaga 8 'Der Krötenprinz'
(Fuminori Ogata) Michael Rüth Anführer der Banditen 18 'Kagome mit Pfeil und Bogen'
(Hisao Egawa) Michael Rüth Anführer der Banditen 2 'Ein verhängnisvoller Bogenschuss'
(Tadahisa Saizen) Gerhard Jilka Anführer der Banditen 69 'Die Dämonen der Vergangenheit'
(Takehiro Murozono) Michael Rüth Anführer der Samurai 5 'Wiedersehen der Geschwister'
(Yoshito Ishinami) Gerhard Jilka Asai 78 'Nur du allein, Sango'
(Kazunari Tanaka) Gerhard Acktun Bandit A 2 'Ein verhängnisvoller Bogenschuss'
(Tadahisa Saizen) Wolfgang Schatz Bandit B 2 'Ein verhängnisvoller Bogenschuss'
(Takeharu Oonishi) Gerd Meyer Bandit C 2 'Ein verhängnisvoller Bogenschuss'
(Kazunari Tanaka) Niko Macoulis Bote 17 'Der Höllenmaler'
(Yumiko Kobayashi) Melanie Manstein Bun 88 'Drei nervige Äffchen'
(Junko Noda) Inez Günther Bunza 72 'Großer Bruder, kleiner Bruder'
(Yasuhiko Kawazu) Gerhard Jilka Dämon in der Pagode 64 'Tsubakis letzter Kampf'
(Noriko Yoshitake) Ute Bronder dickliche Frau 16 'Das schwarze Loch'
(Tadahisa Saizen) Wolfgang Schatz Dieb 35 'Das Geheimnis der Windnarbe'
(Tadahisa Saizen) Ulf Jürgen Söhmisch Diener 41 'Auftritt der beiden Schwestern'
(Kazunari Tanaka) Gerhard Acktun Diener 41 'Auftritt der beiden Schwestern'
(Masatoyo Tetsuno) Gerhard Jilka Diener 32 'Der Berg des Grauens'
(Kei Kurita) Wolfgang Schatz Diener 32 'Der Berg des Grauens'
(Mayumi Kougami) Inez Günther Dienstmädchen 78 'Nur du allein, Sango'
(Tadahisa Saizen) Gerd Meyer Dorfbewohner 9 'Shippo und die Donnerbrüder'
(Toshihiko Nakajima) Wolfgang Schatz Dorfbewohner 6 'Die schwarze Perle'
(Tadahisa Saizen) Gerhard Acktun Dorfbewohner 28 'Miroku in der Falle'
(Kazunari Tanaka) Wolfgang Schatz Dorfbewohner 28 'Miroku in der Falle'
(Toshihiko Nakajima) Ulf Jürgen Söhmisch Dorfbewohner 35 'Das Geheimnis der Windnarbe'
(Kazunari Tanaka) Gerhard Acktun Dorfbewohner 35 'Das Geheimnis der Windnarbe'
(Kazunari Tanaka) Gerhard Acktun Dorfbewohner 33 'In Narakus Gewalt'
(Tadahisa Saizen) Wolfgang Schatz Dorfbewohner 33 'In Narakus Gewalt'
(Tadahisa Saizen) Wolfgang Schatz Dorfbewohner B 1 'Zurück ins Mittelalter'
(Kazunari Tanaka) Gerhard Acktun Dorfbewohner C 1 'Zurück ins Mittelalter'
(Dai Matsumoto) Michael Rüth Dorfvorsteher 91 'Der ominöse Wanderprediger'
(Kazunari Tanaka) Thomas Albus Dorfvorsteher 65 'Drei Freunde spielen verrückt'
(Tomohisa Asô) Gerhard Jilka Dorfvorsteher 55 'Shippos erste Liebe'
(Toshihiko Nakajima) Ulf Jürgen Söhmisch Dorfvorsteher 32 'Der Berg des Grauens' & 41 'Auftritt der beiden Schwestern'
(Fumioki) Manuel Straube Eidechsendämon 55 'Shippos erste Liebe'
(Fumiko Orikasa) Elisabeth von Koch Enju 92 'Die Armee der Tonsoldaten'
(Ryunosuke Ohbayashi) Ulrich Frank falscher Wassergott 27 'Der See des bösen Wassergottes'
(Mayumi Ichikawa) Claudia Schmidt Frau 31' Jinenji, der sanfte Riese'
(Hidenari Ugaki) Andreas Borcherding Fürst 17 'Der Höllenmaler'
(Koichi Sakaguchi) Ivar Combrinck Fürst 16 'Das schwarze Loch'
(Yoshito Ishinami) Andreas Borcherding Fürst Hitomi 24 'Die Dämonenjägerin Sango'
(Motoko Kumai) Andrea Wick Gon 88 'Drei nervige Äffchen'
(Masaharu Satou) Thomas Rauscher Goshinki 43 'Tessaiga zerbricht'
(Izumi Ohgami) Ute Bronder Gottesanbeterindämon 28 'Miroku in der Falle'
(Mizuka Arima) Inge Schulz Großmutter 49 'Ein infamer Plan'
(Eiji Maruyama) Gerd Potyka Großvater 49 'Ein infamer Plan'
(Toshihiko Nakajima) Gerhard Acktun Hausherr 22 'Ein hinterhältiges Lächeln'
(Fumi Morisawa) Ute Bronder Higoi-Hofdame 27 'Der See des bösen Wassergottes'
(Nami Okamoto) Kathrin Gaube Higoi-Hofdame 27 'Der See des bösen Wassergottes'
(Mayu Shibata) Claudia Schmidt Himmelsmädchen 10 'Die Donnerbrüder gegen Tassaiga'
(Mai Tsubasa) Kathrin Gaube Himmelsmädchen 10 'Die Donnerbrüder gegen Tassaiga'
(Bin Shimada) Gudo Hoegel Höllenmaler 17 'Der Höllenmaler'
(Natsuko Fuji) Angelika Bender Jinenjis Mutter 96 'Gefährlicher Stich'
(Takumi Yamazaki) Andreas Borcherding Jouroumaru 46 'Kouga, Retter in der Not'
(Sayaka Aida) Kathrin Gaube Junge 55 'Shippos erste Liebe'
(Bunkou Ogata) Niko Macoulis junger Herr 41 'Auftritt der beiden Schwestern'
(Chiaki Takahashi) Claudia Schmidt jüngere Prinzessin 22 'Ein hinterhältiges Lächeln'
(Tadahisa Saizen) Wolfgang Schatz jüngerer Königsvogel 37 'Kagomes Verehrer'
(Mika Itou) Kathrin Gaube Kaede (als Kind) (1. Stimme) 1 'Zurück ins Mittelalter'
(Mika Itou) Tatjana Pokorny Kaede (als Kind) (2. Stimme) 20 'Das Geheimnis von Onigumo'
(Mika Itou) Inez Günther Kaede (als Kind) (3. Stimme) 64 'Tsubakis letzter Kampf'
(Takumi Yamazaki) Andreas Borcherding Kageroumaru 46 'Kouga, Retter in der Not'
(Akio Nojima) Franz Rudnick Kansuke / Rasetsu (alt) (1. Stimme) 87 'Kikyos lange Reise'
(Akio Nojima) Stephan Hoffmann Kansuke / Rasetsu (jung) 87 'Kikyos lange Reise'
(Yutaka Nakano) Gerhard Acktun Karou 32 'Der Berg des Grauens'
(Wahei Iida) Gerhard Acktun Karou 25 'Narakus heimtückischer Plan'
(Tadahisa Saizen) Gerhard Jilka Karpfen-Wache 27 'Der See des bösen Wassergottes'
(Seiji Sasaki) Reinhard Brock Kawaramaru 92 'Die Armee der Tonsoldaten'
(Kaori Shimizu) Marieke Oeffinger Ken 88 'Drei nervige Äffchen'
(Yuri Shiratori) Marieke Oeffinger Koume 91 'Der ominöse Wanderprediger'
(Ikue Ohtani) Tobias Lelle Kouryuu 68 'Duell im Raimei Tal'
(Yuuko Minaguchi) Simone Brahmann Koyuki Schnee vor sieben Jahren
(Fumihiko Tachiki) Gerhard Jilka Krötenprinz 8 'Der Krötenprinz'
(Ayaka Saitou) Veronika Neugebauer Mayu Ikeda 12 'Eine boshafte kleine Seele'
(Tomokazu Sugita) Mike Carl Mönch Musou 69 'Die Dämonen der Vergangenheit'
(Tadahisa Saizen) Gerhard Acktun Mönchlehrling 22 'Ein hinterhältiges Lächeln'
(Ken'ichi Ono) Niko Macoulis Nachrichtensprecher 11 'Der Schrecken der alten Noh-Maske'
(Kazunari Tanaka) Thomas Albus Nanafushi 72 'Großer Bruder, kleiner Bruder'
(Fumiko Orikasa) Kathrin Gaube Nazuna 13 'Der falsche Priester'
(Kazuko Yanaga) Ivar Combrinck Noh-Maske 11 'Der Schrecken der alten Noh-Maske'
(Mugihito) Achim Geisler Priester / Spinnenkopfdämon 13 'Der falsche Priester'
(Asa Shirakura) Claudia Schmidt Prinzessin 16 'Das schwarze Loch'
(Tomoko Ishimura) Melanie Manstein Prinzessin 56 'Die Prinzessin in den Bergen'
(Izumi Ohgami) Kathrin Gaube Prinzessin 28 'Miroku in der Falle'
(Toshihiko Nakajima) Michael Rüth Rikichi (1. Stimme) 1 'Zurück ins Mittelalter'
(Toshihiko Nakajima) Gerhard Acktun Rikichi (2. Stimme) 1. & 3. Stimme in Ep 2 'Ein verhängnisvoller Bogenschuss'
(Toshihiko Nakajima) Gerd Meyer Rikichi (3. Stimme) 2. Stimme in Ep 2 'Ein verhängnisvoller Bogenschuss'
(Toshihiko Nakajima) Wolfgang Schatz Rikichi (4. Stimme) 14 'Kikyo lebt'
(Toshihiko Nakajima) Gerhard Jilka Rikichi (5. Stimme) 89 'Liebe ist die beste Medizin'
(Takashi Matsuo) Gerhard Jilka Samurai 32 'Der Berg des Grauens'
(Yumi Ichihara) Farina Brock Satsuki 55 'Shippos erste Liebe'
(Shin'ichirou Oota) Manuel Straube Satsukis Bruder 55 'Shippos erste Liebe'
(Masayo Kurata) Sabine Bohlmann Sayo 22 'Ein hinterhältiges Lächeln'
(Hisayoshi Suganuma) Niko Macoulis Schlossherr 8 'Der Krötenprinz'
(Masashi Hirose) Stephan Rabow Seikai 22 'Ein hinterhältiges Lächeln'
(Hiroko Taguchi) Elisabeth von Koch Serina 59 'Der letzte Wunsch'
(Nami Okamoto) Kathrin Gaube Shoukichi 2 'Ein verhängnisvoller Bogenschuss'
(Takumi Kurebayashi) Claudia Schmidt Shoukichis Mutter 2 'Ein verhängnisvoller Bogenschuss'
(Nami Okamoto) Inez Günther Sohn des Dorfvorstehers 65 'Drei Freunde spielen verrückt'
(Yuuko Mizutani) Sabine Bohlmann Souten 68 'Duell im Raimei Tal'
(Wakana Yamazaki) Inez Günther Suzuna 59 'Der letzte Wunsch'
(Masaharu Satou) Ulf Jürgen Söhmisch Taromarus Vater 27 'Der See des bösen Wassergottes'
(Shinpachi Tsuji) Wolfgang Schatz Tavernenbesitzer 18 'Kagome mit Pfeil und Bogen'
(Issei Futamata) Andreas Borcherding Tesso 91 'Der ominöse Wanderprediger'
(Tadahisa Saizen) Gerhard Jilka verwundeter Mann 71 'Naraku und Kikyo'
(Masako Katsuki) Claudia Schmidt Wassergöttin 27 'Der See des bösen Wassergottes'
(Naoki Tatsuta) Ekkehardt Belle Wieseldämon 93 'Doppelleben'
(Eisuke Asakura) Wolfgang Schatz Wirt 56 'Die Prinzessin in den Bergen'
(Kazunari Tanaka) Gerhard Acktun Wolfdämon 39 'Kouga gegen Inuyasha'
(Tadahisa Saizen) Ulf Jürgen Söhmisch Wolfdämon 36 'Kagome bei den Wölfen' & 39 'Kouga gegen Inuyasha'
(Eisuke Asakura) Gerhard Acktun Wolfdämon aus dem Norden 39 'Kouga gegen Inuyasha'
(Toshihiko Nakajima) Ulf Jürgen Söhmisch Wolfdämon aus dem Norden 39 'Kouga gegen Inuyasha'
(Kaoru Morota) Kathrin Gaube Youkai 9 'Shippo und die Donnerbrüder'
(Tadahisa Saizen) Gerd Meyer Youkai 6 'Die schwarze Perle'
(Tadahisa Saizen) Ulf Jürgen Söhmisch Youkai 32 'Der Berg des Grauens'

Die Synchronisation bei der Rescue Film GmbH fand 2018 statt.

Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.