Lebenskünstler (1938)

You Can't Take It with You

Spielfilm

Version: 2. Synchro (1979)

Alternativ-Titel: Eifersucht

Synchronfirma:

Bavaria Atelier GmbH, München

Anzahl Sprechrollen: 26

Darsteller	Sprecher	Rolle
James Stewart	Hartmut Becker	Tony Kirby
Joe Bordeaux	Michael Gahr	Taxifahrer
Jim Farley	Hartmut Neugebauer	Sergeant
Harry Davenport	Wolfgang Büttner	Richter
H.B. Warner	Horst Raspe	Ramsay
Donald Meek	Horst Sommer	Poppins
James Burke	Reinhard Glemnitz	Polizeibeamter
Spring Byington	Ursula Traun	Penny Sycamore
Samuel S. Hinds	Manfred Schmidt	Paul Sycamore
Mary Forbes	Eleonore Noelle	Mrs. Kirby
Christian Rub	Walter Reichelt	Mr. Schmidt
Lionel Barrymore	Hans Paetsch	Martin Vanderhof
Mischa Auer	Horst Sachtleben	Kolenkhov
Clarence Wilson	Erich Ebert	John Blakely
Charles Lane	Fred Maire	Henderson
Edward Hearn	Manfred Schott	Gerichtsangestellter
Dub Taylor	Jochen Striebeck	Ed Carmichael
Eddie Anderson	Michael Habeck	Donald
Halliwell Hobbes	Paul Bürks	DePinna
Byron Foulger	Michael Rüth	Chefsekretär
Nell Craig	Alice Franz	Büroangestellte
Wallis Clark	Klaus Guth	Bill Hughes
Russell Hicks	Werner Abrolat	Anwalt
Stanley Andrews	Manfred Lichtenfeld	Anwalt
Edward Arnold	Alf Marholm	Anthony P. Kirby
Jean Arthur	Rose-Marie Kirstein	Alice Sycamore

Werbung

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.