Charlie Chan: Mord über New York (1940) 
Murder Over New York
Spielfilm
Version: Synchro (1978)
Synchronfirma:
- Lingua Film GmbH, München
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 17
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Melville Cooper | Mogens von Gadow | Herbert Fenton | |
| Robert Lowery | Alfred Urankar | David Elliott | |
| Victor Sen Yung | Holger Ungerer | Jimmy Chan | |
| Donald MacBride | Horst Sommer | Inspektor Vance | |
| Kane Richmond | Michael Schwarzmaier | Ralph Percy | |
| Stanley Blystone | Manfred Schmidt | Kriminaltechniker | |
| Sidney Toler | Klaus Höhne | Charlie Chan | |
| Frank Coghlan Jr. | Michael Habeck | Frank o'Shaughnessy | |
| Ricardo Cortez | Reinhard Glemnitz | George Kirby | |
| Trevor Bardette | Norbert Gastell | Geschäftsmann | |
| Jimmie Dundee | Norbert Gastell | Bill, der Cop | |
| Leyland Hodgson | Claus Fuchs | Boggs | |
| Joan Valerie | Karin Frey | June Preston | |
| Frederick Worlock | Peter Böhlke | Inspektor Hugh Drake | |
| Marjorie Weaver | Angelika Bender | Patricia Shaw | |
| Shemp Howard | Donald Arthur | Shorty McCoy | |
| John Sutton | Klaus Abramowsky | Richard Jeffrey | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.