Ich, Claudius, Kaiser und Gott (1976)

I, Claudius

TV-Mehrteiler

Synchronfirma: Aventin-Filmstudio, München

Dialogbuch: Ruth Leschin

Dialogregie: Gerd Rabanus

Anzahl Sprechrollen: 92


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Derek Jacobi Peter Fricke Claudius
Brian Blessed Hartmut Reck Augustus
George Baker Günther Ungeheuer Tiberius
Siân Phillips Inge Birkmann Livia
John Hurt Hans-Michael Rehberg Caligula
Patrick Stewart Jochen Striebeck Sejanus
Lyndon Brook Alexander Hegarth Appius Silanus
Liane Aukin Gaby Dohm Aelia
Diana Hutchinson Sabine Plessner Agrippina (als Kind)
Barbara Young Brigitte Horney Agrippinilla
Margaret Tyzack Ilse Künkele Antonia
Amanda Kirby Sabine Plessner Antonia (als Kind)
Kate Lansbury Kathrin Ackermann Apicata
Carleton Hobbs Toni Berger Aristarchos
Katherine Hughes Sabine Plessner Arria
Donald Eccles Wolfgang Spier Arsenius Pollio
James Fagan Peter Ehret Asprenas
John Franklyn-Robbins Paul Bürks Atticus
Anne Dyson Else Quecke Briseis
Graham Seed Jacques Breuer Britanncius
Robert Morgan Florian Halm Caligula (als Kind)
Jo Rowbottom Maddalena Kerrh Calpurnia
Carol Gillies Marianne Wischmann Camilla
Peter Bowles Max Eckard Caractacus
Sam Dastor Reinhard Glemnitz Cassius Chaerea
Kevin McNally Michael Ande Castor
Neal Arden Hans Caninenberg Cestius
Ashley Knight Sabina Trooger Claudius (als Kind)
Alan Tucker Michael Schwarzmaier Diener von Tiberius
Souad Faress Viola Böhmelt Dienerin
Moira Redmond Edith Schneider Domitia
Esmond Knight Dieter Brammer Domitius
Ian Ogilvy Christian Quadflieg Drusus
Jonathan Burn Leon Rainer Fabius
Paul Sherman Lambert Hamel Gaiton
Earl Rhodes Michele Sterr Gaius
Charles Kay Charles Brauer Gallus
Douglas Melbourne Inez Günther Gemellus
David Robb Henner Quest Germanicus
Julian Armstrong Walter Reichelt Germanische Leibwache
George Pravda Michael Habeck Gershom
Linal Haft Volkert Kraeft Geta
James Faulkner Klaus Abramowsky Herodes
Michael Clements Inez Günther Herodes (als Kind)
Frances White Christiane Hammacher Julia
Patricia Quinn Cornelia Froboess Livilla
Isabel Dean Lola Müthel Lollia
Simon MacCorkindale Edwin Noel Lucius
John Rhys-Davies Hans Korte Macro
Christopher Guard Michael Schwarzmaier Marcellus
John Paul Stephan Orlac Marcus Agrippa
Norman Eshley Michael Schwarzmaier Marcus Vinicius
Manning Wilson Hans Caninenberg Marsus Vibius
Patsy Byrne Maria Singer Martina
John Evitts Lambert Hamel Meno
Sheila White Helga Anders Messalina
Guy Slater Michael Schwarzmaier Metellus
Nicolas Amer Reiner Schöne Mnester
James Bree Werner Abrolat Montanus
Renu Setna Panos Papadopulos Musa
John Cater Mogens von Gadow Narcissus
Christopher Biggins Rainer Basedow Nero
Angela Morant Edith Schneider Octavia
Bernard Hepton Klaus Höhne Pallas
Stratford Johns Siegmar Schneider Piso
Irene Hamilton Bruni Löbel Plancina
Darien Angadi Andras Fricsay Plautius
John Castle Erich Ludwig Postumus
Alan Thompson Karl Renar Praxis
Guy Siner Ivar Combrinck Pylades
Michael Segal Toni Berger Quaestor
George Innes Peter Thom Quintus Justus
Geoffrey Hinsliff Peter Thom Rufrius
Michael Hawkins Jochen Striebeck Rufus
Robert Bateman Donald Arthur Sänger
Charlotte Howard Kerstin De Ahna Scylla
Lockwood West Mogens von Gadow Senator
Roger Bizley Dieter Brammer Senator
Norman Ettlinger Bruno W. Pantel Senator
George Howe Walter Reichelt Senator
Freda Dowie Helga Roloff Sibylle
Peter Williams Hans Caninenberg Silius Caecina
Arthur Whybrow Peter Schlesinger Steinmetz
Kevin Stoney Klaus Höhne Thrasyllus
Edward Jewesbury Otto Bolesch Titus
Denis Carrey Dieter Brammer Titus Livius
George Little Walter Hugo Gross Tortius
Norman Rossington Stephan Orlac Unteroffizier
Aubrey Richards Peter Capell Varro
Sheila Ruskin Gertrud Kückelmann Vipsania
Roy Purcell Bruno W. Pantel Vittelius
John Bennett Wolfgang Büttner Xenophon

Einige Nebenrollen wurden mit den gleichen Sprechern besetzt.


Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
netcup.de
www.carpe-diem-studios.de