Ich, Claudius, Kaiser und Gott (1976)

I, Claudius

TV-Serie

Synchronfirma: Aventin-Filmstudio, München

Dialogbuch: Ruth Leschin

Dialogregie: Gert Rabanus

Anzahl Sprechrollen: 92

 „Ich, Claudius, Kaiser und Gott“ bei Amazon.de bestellen 

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Derek Jacobi Peter Fricke Claudius
Brian Blessed Hartmut Reck Augustus 1-5 & 13
George Baker Günther Ungeheuer Tiberius 1-9 & 13
Siân Phillips Inge Birkmann Livia 1-7 & 13
John Hurt Hans-Michael Rehberg Caligula 7-10 & 13
Patrick Stewart Jochen Striebeck Sejanus 5-8
James Faulkner Klaus Abramowsky Herodes 4, 6, 7, 9, 11 & 12
Margaret Tyzack Ilse Künkele Antonia 1-4, 6-9 & 13
Lyndon Brook Alexander Hegarth Appius Silanus 11
Liane Aukin Gaby Dohm Aelia 8
Diana Hutchinson Sabine Plessner Agrippina (als Kind) 3
Barbara Young Brigitte Horney Agrippinilla 13
Amanda Kirby Sabine Plessner Antonia (als Kind) 1
Kate Lansbury Kathrin Ackermann Apicata 8
Carleton Hobbs Toni Berger Aristarchos 1
Katherine Hughes Sabine Plessner Arria 8
Donald Eccles Wolfgang Spier Arsenius Pollio 4
James Fagan Peter Ehret Asprenas 10 & 11
John Franklyn-Robbins Paul Bürks Atticus 8
Anne Dyson Else Quecke Briseis 9 & 10
Graham Seed Jacques Breuer Britanncius 13
Robert Craig-Morgan Florian Halm Caligula (als Kind) 6
Jo Rowbottom Maddalena Kerrh Calpurnia 10 & 12
Carol Gillies Marianne Wischmann Camilla 5
Peter Bowles Max Eckard Caractacus 13
Sam Dastor Reinhard Glemnitz Cassius Chaerea 10 & 11
Kevin McNally Michael Ande Castor 3, 4, 6 & 7
Neal Arden Hans Caninenberg Cestius 11
Ashley Knight Sabina Trooger Claudius (als Kind) 3
Alan Tucker Michael Schwarzmaier Diener von Tiberius 9
Souad Faress Viola Böhmelt Dienerin 6
Moira Redmond Edith Schneider Domitia 11 & 12
Esmond Knight Dieter Brammer Domitius 3
Ian Ogilvy Christian Quadflieg Drusus 1 & 2
Jonathan Burn Leon Rainer Fabius 5
Paul Sherman Lambert Hamel Gaiton 1 & 2
Earl Rhodes Michele Sterr Gaius 1 & 2
Charles Kay Charles Brauer Gallus 8
Douglas Melbourne Inez Günther Gemellus 9
David Robb Henner Quest Germanicus 4-6
Julian Armstrong Walter Reichelt germanische Leibwache 10
George Pravda Michael Habeck Gershom 6
Linal Haft Volkert Kraeft Geta 12
Michael Clements Inez Günther Herodes (als Kind) 3
Frances White Christiane Hammacher Julia 1-3
Patricia Quinn Cornelia Froboess Livilla 4, 5, 7 & 8
Isabel Dean Lola Müthel Lollia 7
Simon MacCorkindale Edwin Noel Lucius 3
John Rhys-Davies Hans Korte Macro 8 & 9
Christopher Guard Michael Schwarzmaier Marcellus 1
John Paul Stephan Orlac Marcus Agrippa 1
Norman Eshley Michael Schwarzmaier Marcus Vinicius 10 & 11
Manning Wilson Hans Caninenberg Marsus Vibius 12
Patsy Byrne Maria Singer Martina 6
John Evitts Lambert Hamel Meno 5
Sheila White Helga Anders Messalina 10-12
Guy Slater Michael Schwarzmaier Metellus 4
Nicolas Amer Reiner Schöne Mnester 12
James Bree Werner Abrolat Montanus 5
Renu Setna Panos Papadopulos Musa 1 & 2
John Cater Mogens von Gadow Narcissus 11-13
Christopher Biggins Rainer Basedow Nero 13
Angela Morant Edith Schneider Octavia 1
Bernard Hepton Klaus Höhne Pallas 11-13
Stratford Johns Siegmar Schneider Piso 6
Irene Hamilton Bruni Löbel Plancina 6
Darien Angadi Andras Fricsay Plautius 3
John Castle Erich Ludwig Postumus 4 & 5
Alan Thompson Karl Renar Praxis 3-5
Guy Siner Ivar Combrinck Pylades 1
Michael Segal Toni Berger Quaestor 5 & 8
George Innes Peter Thom Quintus Justus 12
Geoffrey Hinsliff Peter Thom Rufrius 11
Michael Hawkins Jochen Striebeck Rufus 1 & 2
Robert Bateman Donald Arthur Sänger 10
Charlotte Howard Kerstin De Ahna Scylla 12
Lockwood West Mogens von Gadow Senator 9 & 10
Roger Bizley Dieter Brammer Senator 1 & 2
Norman Ettlinger Bruno W. Pantel Senator 6
George Howe Walter Reichelt Senator 13
Freda Dowie Helga Roloff Sibylle 1 & 13
Peter Williams Hans Caninenberg Silius Caecina 7
Arthur Whybrow Peter Schlesinger Steinmetz 9
Kevin Stoney Klaus Höhne Thrasyllus 3, 7 & 8
Edward Jewesbury Otto Bolesch Titus 7
Denis Carrey Dieter Brammer Titus Livius 4
George Little Walter Hugo Gross Tortius 11
Norman Rossington Stephan Orlac Unteroffizier 10
Aubrey Richards Peter Capell Varro 7
Sheila Ruskin Gertrud Kückelmann Vipsania 1 & 2
Roy Purcell Bruno W. Pantel Vittelius 6
John Bennett Wolfgang Büttner Xenophon 11

Einige Nebenrollen wurden mit den gleichen Sprechern besetzt.

Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.