Die Schöne und das Biest (1987-1990)

Beauty and the Beast

TV-Serie

Synchronfirma: Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch: Thomas Danneberg

Dialogregie: Thomas Danneberg

Anzahl Sprechrollen: 262


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Linda Hamilton Evelyn Maron Catherine Chandler
Ron Perlman Claus Wilcke Vincent
Roy Dotrice Joachim Nottke Pater Jacob Wells
Jay Acovone Martin Schmitz Deputy DA Joe Maxwell
Ren Woods Katja Nottke Edie
Kay E. Kuter Manfred Petersen Alain Viso 1 Gold
Robert Symonds Jochen Schröder Alan Taft 1 Ein Anfang und ein Ende
Robert Cornthwaite Lothar Köster Alter Mann 2 Eine Welt in Gefahr
Irvin Mosley Jr. Alexander Herzog Alter Schwarzer 1 Der furchtbare Retter
Amy Lynne Julia Biedermann Amy Nolan 2 Das Schweigen des Herzens
Nick Dimitri Marlin Wick Angreifer 1 Der gefallene Engel
Hal Havins Gerald Paradies Angreifer #1 1 Der furchtbare Retter
Clay Wilcox Udo Schenk Angreifer #3 1 Der furchtbare Retter
David Sabin Alexander Herzog Arthur 1 Dunkle Mächte
Clement von Franckenstein Karl-Heinz Grewe Auktionator 3 Wenn Liebende fallen
Stuart Charno Hans-Jürgen Dittberner Bennie 1 Belagerung
David Neidorf Thomas Danneberg Beobachter 2 Unter Beobachtung
Dan Shor Gerald Paradies Bernie Spirko 2 Der Dämon der Tiefe
Iggie Wolfington Gerd Holtenau Bibliothekar 3 Gabriels Gesandter
Elisabeth Harnois Ranja Bonalana Blondes Mädchen 1 Eine bessere Welt
Caitlin O'Heaney Heike Schroetter Bridget O'Donnell 1 Die Nacht der Masken
Laurel Moglen Marina Krogull Brooke 3 Gabriels Gesandter
Laurel Moglen Julia Biedermann Brooke 2 Kehrseite der Liebe
Henry Bal Lothar Mann Brown 3 Wenn Liebende fallen
Basil Hoffman Eberhard Prüter Byron Trask 1 Käfig der Qualen
Brian Bloom Charles Rettinghaus Cameron Benson 2 Im Reich der Dunkelheit
Paul Savage Alexander Herzog Capt. Jimmy Flannery 1 Der Alchimist
Ava Lazar Sabine Sebastian Carol Stabler 1 Es war einmal in New York
Robert F. Hoy Thomas Danneberg Cassut 1 Die Versuchung
Kevin Scannell Michael Chevalier Charles 2 Brüder
John McMartin Gerd Holtenau Charles Chandler 1 Es war einmal in New York
John McMartin Heinz Giese Charles Chandler 2 Zeit der Trauer
Charles Picerni Marlin Wick Charley 1 Belagerung
James Hong Klaus Jepsen Chiang Lo Yi 1 Todesmond
Chris Nash Christian Toberentz Chris 1 Kein Weg zurück
Nick LaTour Raimund Krone Clarence 3 Der Komet des Bettlers
Richard Roundtree Thomas Kästner Cleon Manning 2 Ritual der Unschuld
Richard Roundtree Heinz Theo Branding Cleon Manning 3 Wenn Liebende fallen
Christopher Neame Gerald Paradies Collin Hennings 2 Die Ballerina
Elizabeth Gorcey Katharina Gräfe Cozy 1 Kein Weg zurück
David Clennon Christian Rode Cullen 1 Gold
Glenn Plummer Hans-Jürgen Wolf Curtis Jackson 1 Die stumme Zeugin
Bill Marcus Lothar Mann DA John Moreno 2 Im Reich der Dunkelheit
Bill Marcus Jürgen Kluckert DA John Moreno 1 Es war einmal in New York
Bill Marcus Klaus Jepsen DA John Moreno 1 Der gefallene Engel
Bill Marcus Peter Neusser DA John Moreno 2 Das Schweigen des Herzens
Alan Berger Matthias Klages Danny 2 An fernen Ufern (2x16)
Chris Mulkey Detlef Bierstedt Danny Yates 1 Die stumme Zeugin
Rachel Resnikoff Katharina Gräfe Deb 1 Eine bessere Welt
Patricia Place Maresi Bischoff-Hanft Deborah 3 Die Freunde in der anderen Welt
Justin Dana Matthias Hinze Derek 2 Eine Welt in Gefahr
John Michael Bolger Tom Deininger Det. Greg Hughs 2 Unter Beobachtung
Joey Aresco Thomas Danneberg Det. Jimmy Morero 1 Der Alchimist
Dana Gladstone Reinhard Kuhnert Detective Snyder 1 Die stumme Zeugin
Bruce Abbott Joachim Tennstedt Devin Wells 1 Eines fernen Tages
Bruce Abbott Charles Rettinghaus Devin Wells 2 Brüder
Jo Anderson Simone Brahmann Diana Bennett 3 Erinnerung
Adrian Paul Udo Schenk Dmitri Benko 2 Ein schwerer Abschied
Kenneth Kimmins Norbert Gescher Doktor 3 Wenn Liebende fallen
Eric Pierpoint Ulrich Gressieker Donald Pratt / Jamie Harland 1 Die Nacht der Masken
James Harper Wolf Rüdiger Reutermann Dr. Ancheta 3 Wenn Liebende fallen
Abraham Alvarez Peter Neusser Dr. Cherian 2 Zeit der Trauer
Lew Horn Wolf Rüdiger Reutermann Dr. Marks 3 Erinnerung
Joseph Campanella Lothar Mann Dr. Peter Alcott 2 Der Rest ist Schweigen
Joseph Campanella Christian Rode Dr. Peter Alcott 2 Ein schwerer Abschied
John Petlock Norbert Gescher Dr. Sanderle 1 Die Versuchung
John Petlock Hans Nitschke Dr. Sanderley 1 Es war einmal in New York
Victor Wong Heinz Theo Branding Dr. Wong 1 Todesmond
Jerry Tondo Thomas Petruo Eddie 1 Todesmond
Don Stark Thomas Wolff Eddie 2 Brüder
Daniel Benzali Alexander Herzog Edward 2 Eine Welt in Gefahr
Michael Ensign Norbert Gescher Edward Hughes 1 Käfig der Qualen
Michael T. Laide Lothar Mann Einlasser 1 Die Nacht der Masken
Theodore Bikel Hans Nitschke Eli 2 Verschenkte Begabung
Linda Porter Christel Merian Elizabeth 1 Osymandias
Kamie Harper Ranja Bonalana Ellie Peterson 1 Eine bessere Welt
Edward Albert Reinhard Kuhnert Elliot Burch 1 Belagerung
Edward Albert Frank-Otto Schenk Elliot Burch 2 Ein Freundschaftsdienst
Isabella Hofmann Monica Bielenstein Erica Salven 1 Die Versuchung
Milo O'Shea Hans Nitschke Evan Brannigan 1 Die Versuchung
Karen Hensel Diana Borgwardt Eve 3 Gabriels Gesandter
Branscombe Richmond Andreas Hosang Flammenwerfer #1 / Angreifer 1 Belagerung (1x03)
Fred Dennis Wolfgang Kühne Flughafenkontrolle 1 Eines fernen Tages
Mike Pniewski Rüdiger Joswig Frank DeCorsia 1 Der gefallene Engel
Jason Ross Jörg Döring Franklin 1 Die Versuchung
Lisa Albert Marina Krogull Frau in U-Bahn 1 Der furchtbare Retter
Joe Lando Gerald Paradies Gabriels Handlanger 3 Der Komet des Bettlers
William De Acutis Christian Toberentz Gallerie-Besitzer 2 Von Dingen, die nicht sind
Stanley Kamel Norbert Gescher George Walker 3 Ein übermächtiger Gegner
Debra Engle Ulrike Möckel Gina Barrett 2 An fernen Ufern
David Graf Ingolf Gorges Gregory Coyle 3 Die Freunde in der anderen Welt
Will Kuluva Hans W. Hamacher Großvater Milo 1 Ein hartes Urteil
Michael Alldredge Alexander Herzog Hafenarbeiter 1 Der gefallene Engel
Raymond Cruz Hans-Jürgen Wolf Hal 1 Hinab in ein sonnenloses Meer
Herb Edelman Gerd Holtenau Harold Levinson 1 Die Versuchung
Roz Bosley Luise Lunow Hausmutter 1 Eine bessere Welt
Marla Adams Hannelore Minkus Helen Thompson 1 Hinab in ein sonnenloses Meer
Paul Gleason Jürgen Kluckert Henry Dutton 1 Ein Anfang und ein Ende
Michael Holden Walter Alich Henry Ohlberg 2 Das Schweigen des Herzens
Dennis Dun Joachim Tennstedt Henry Pei 1 Todesmond
Tony Longo Mathias Einert Howie 1 Kein Weg zurück
Ron O'Neal Kurt Goldstein Isaac Stubbs 1 Es war einmal in New York
Delroy Lindo Kurt Goldstein Isaac Stubbs 1 Der furchtbare Retter
Jason Bernard Alexander Herzog Jack Davis 1 Die stumme Zeugin
Stan Kamber Claus Jurichs Jack Sweeny 1 Der gefallene Engel
Sam Freed Knut Reschke James Crafton 1 Ein glückliches Leben
Irina Irvine Katharina Gräfe Jamie 1 Zwischentöne
Dorian Harewood Martin Keßler Jason Walker 1 Der furchtbare Retter
Harry Moses Matthias Klages Jeff 1 Die Nacht der Masken (1x05)
Annette McCarthy Anke Reitzenstein Jenny 1 Ein glückliches Leben
Terri Hanauer Sonja Deutsch Jenny Aronson 1 Hinab in ein sonnenloses Meer
Terri Hanauer Liane Rudolph Jenny Aronson 1 Gold
Miguel Sandoval Raimund Krone Jerry 3 Eine Nacht ohne Hoffnung
Fionnula Flanagan Bettina Schön Jessica Webb 3 Die Freunde in der anderen Welt
John Pleshette Eberhard Prüter Jimmy Faber 3 Die Freunde in der anderen Welt
Paul Greco Martin Keßler Joe 1 Ein hartes Urteil
David Dario Andreas Hosang Jogger 1 Die Nacht der Masken
Chris Paul Davis Andreas Hosang John 2 Das verlorene Paradies
Tony Jay Arnold Marquis John Peter 1 Der Alchimist
Christian Clemenson Helmut Gauß Jonathan Gould 1 Käfig der Qualen
John Lehne Alexander Herzog Jonathan Pope 3 Der Komet des Bettlers
Stan Ivar Thomas Danneberg Jonathan Thorpe 1 Gold
Daniel Faraldo Matthias Klages Jorge 3 Def Ruf des Herzens (3x06)
Robert Cornthwaite Hans Nitschke Juwelier 1 Hinab in ein sonnenloses Meer
Scott Jaeck Uwe Paulsen Kanin Evans 2 Das verlorene Paradies
Cory Danziger Julien Haggége Kipper 2 Ein neues Leben
Martin Garner Andreas Mannkopff Kostümverkäufer 1 Die Nacht der Masken
Jana Arnold Luise Lunow Krankenschwester 3 Wenn Liebende fallen
Franc Luz Thomas Danneberg Kristopher Gentian 2 Von Dingen, die nicht sind
John M. Jackson Michael Christian Laine Keller 1 Die stumme Zeugin
Lindsay Fisher Ranja Bonalana Laura Sweeny 1 Der gefallene Engel
Darryl Hickman Knut Reschke Leland Quint 1 Käfig der Qualen
Katy Boyer Maud Ackermann Lena 2 Ein neues Leben
Louis Giambalvo Friedrich Georg Beckhaus Leo Mundy 1 Belagerung
Rosalind Chao Marietta Meade Lin Wong 1 Todesmond
Diana Barton Alexandra Lange Lindsay Gates 1 Dunkle Mächte
Elyssa Davalos Anita Lochner Lisa 2 Die Ballerina
Kelli Williams Daniela Reidies Lisa 2 Die Ballerina
Clive Rosengren Lothar Köster Lou 2 Das Fest des Lichtes
Tim Russ Thomas Nero Wolff Lt. Eric Parker 2 Liebe braucht keine Worte
Tony Mockus jr. Eric Vaessen Lt. Herman 1 Es war einmal in New York
Julie Carmen Liane Rudolph Luz Corrales 1 Osymandias
Stephen McHattie Rüdiger Evers Mann 3 Wenn Liebende fallen
Evan James Lothar Köster Mann 2 Liebe braucht keine Worte
Tom Morga Lothar Köster Mann am Telefon 1 Belagerung
Christine Jansen Sabine Sebastian Marcy O'Neill 1 Hinab in ein sonnenloses Meer
Nike Doukas Simone Brahmann Margaret 1 Eine bessere Welt
Diana Douglas Barbara Adolph Margaret Chase 1 Ein Anfang und ein Ende
Jennifer Balgobin Sabine Sebastian Maria 1 Ein hartes Urteil
Kate Williamson Maresi Bischoff-Hanft Marilyn Campbell 2 Zeit der Trauer
Lewis Smith Stefan Staudinger Mark 3 Gabriels Gesandter
Douglas Roberts Charles Rettinghaus Mark Coolidge 2 Zeit der Trauer
Steven Gilborn Marlin Wick Martin 3 Träume und Visionen
Ellen Geer Constanze Harpen Mary 2-3 ab 29
Ellen Geer Sonja Deutsch Mary 1 Gold
Willard E. Pugh Christian Toberentz Maurice 2 Im Reich der Dunkelheit
Willard E. Pugh Gerald Paradies Maurice 2 Ein neues Leben
Jack McGee Andreas Hosang McQuade 1 Der gefallene Engel
Andrew Bloch Gerald Paradies Mel Rae 2 An fernen Ufern
Albert Hague Arnold Marquis Micha Langer 1 Belagerung
Gerry Gibson Engelbert von Nordhausen Michael McPhae 1 Die Nacht der Masken
Bill Calvert Charles Rettinghaus Michael Richmond 2 Kehrseite der Liebe
Janet MacLachlan Marianne Groß Miss Kendrick 2 Verschenkte Begabung
Nancy Lenehan Sabine Sebastian Miss Lucy 1 Kein Weg zurück
Gela Nash Sabine Jaeger Miss Patricia 1 Kein Weg zurück
Asher Brauner Manfred Lehmann Mitch Denton 1 Der gefallene Engel
Ken Foree Kurt Goldstein Morley 2 Ein Freundschaftsdienst
David Greenlee Oliver Rohrbeck Mouse 1 Zwischentöne
David Greenlee Frank Schröder Mouse 2 Verschenkte Begabung
Hal England Alexander Herzog Mr. Benson 2 Im Reich der Dunkelheit
Raye Birk Lothar Mann Mr. Edmonton 1 Gold
John Garwood Karl-Heinz Grewe Mr. Hallowell 2 Im Reich der Dunkelheit
Eric Poppick Klaus Miedel Mr. Prescotts Vertretung 1 Hinab in ein sonnenloses Meer
Carl Strano Alexander Herzog Mr. Roth 1 Osymandias
Severn Darden Tom Deininger Mr. Smythe 2 Von Dingen, die nicht sind
Barbara Lord Luise Lunow Mrs. Benson 2 Im Reich der Dunkelheit
Tracee Lyles Sonja Deutsch Mrs. Dalby 1 Der furchtbare Retter
Gisela Caldwell Luise Lunow Mrs. Sweeny 1 Der gefallene Engel
Alexander Folk Thomas Danneberg Nachtwächter 1 Osymandias
Richard Portnow Hans-Jürgen Wolf Naj 1 Eine bessere Welt
Betsy Brantley Anita Lochner Nancy Tucker 1 Ein glückliches Leben
Beah Richards Tilly Lauenstein Narcissa 1 Dunkle Mächte
Robert Crow Jörg Döring Officer #1 1 Die Versuchung
Elayne Heilveil Brita Sommer Olivia 2 Der Rest ist Schweigen
Elayne Heilveil Evamaria Miner Olivia Evans 2 Das verlorene Paradies
Armin Shimerman Klaus Lochthove Pascal 2 Ritual der Unschuld
Armin Shimerman Tom Deininger Pascal 1 Die stumme Zeugin
Armin Shimerman Helmut Gauß Pascal 2 Vincents Traum
Mitchell Laurance Thomas Danneberg Patrick Hanlon 3 Wenn Liebende fallen
Warren Frost Eric Vaessen Paul Malloy 3 Wenn Liebende fallen
Patrick Pankhurst Andreas Hosang Paul Tucker 1 Ein glückliches Leben
Josh Williams Julien Haggége Peter 1 Eine bessere Welt
Peter Kwong Knut Reschke Peter Chiang 1 Todesmond
Keye Luke Alexander Herzog Pfarrer 1 Todesmond
Fred Lerner Peter Neusser Polizist 1 Eines fernen Tages
Henry G. Sanders Thomas Nero Wolff Polizist 2 Eine Welt in Gefahr
Richard G. Camphuis Andreas Hosang Polizist 2 Brüder
Stephen Rollman Tom Deininger Polizist #1 1 Ein Anfang und ein Ende
Clive Rosengren Gerald Paradies Polizist #2 1 Ein Anfang und ein Ende
John David Conti Jochen Schröder Portier 1 Die Nacht der Masken
Raymond Lynch Andreas Hosang Portier 2 Kehrseite der Liebe
Cliff DeYoung Knut Reschke Prof. Alexander Ross 1 Dunkle Mächte
Jeffrey Combs Charles Rettinghaus Python 1 Kein Weg zurück
Gary Carlos Cervantes Eberhard Prüter Rafael Cruz 1 Dunkle Mächte
Sanford Clark Andreas Hosang Räuber 1 Es war einmal in New York
Teddy Wilson Karl-Heinz Grewe Raymond Ensign 3 Das Vermächtnis
Anthony Peck Raimund Krone Red 1 Der furchtbare Retter
Richard Biggs Andreas Hosang Reporter 1 Belagerung
Larry Hirschhorn Andreas Hosang Reporter 2 Das Schweigen des Herzens
Richard Herd Hermann Ebeling Richard Barnes 1 Eine bessere Welt
Ben Piazza Frank-Otto Schenk Richards 3 Der Komet des Bettlers
Byron Morrow Alexander Herzog Richter Joseph R. Swenson 2 Das Schweigen des Herzens
Carolyn Finney Daniela Strietzel Rita Escobar 2 Ein schwerer Abschied
Carolyn Finney Sabine Jaeger Rita Escobar 2 Von Dingen, die nicht sind
William Forward Lothar Köster Roger 2 Eine Welt in Gefahr
Terrance Ellis Thomas Petruo Rolley 2 Verschenkte Begabung
Sue Giosa Joseline Gassen Ronni 1 Osymandias
Castulo Guerra Alexander Herzog Ronnie 1 Ein Anfang und ein Ende
Jessie Ferguson Jörg Döring Roy Ocala 1 Dunkle Mächte
John McLiam Lothar Köster Sam Denton 1 Der gefallene Engel
Marcie Leeds Ranja Bonalana Samantha 2 Das Fest des Lichtes
Marcie Leeds Bianca Krahl Samantha 2 Die Ballerina
David Erskine Raimund Krone Sanitäter 1 Dunkle Mächte
Rutanya Alda Marina Krogull Sarah 1 Osymandias
Alan Blumenfeld Engelbert von Nordhausen Saul 1 Gold
Charlie Holliday Alexander Herzog Schlosser 2 Unter Beobachtung
Aubrey Morris Harry Wüstenhagen Sean O'Reilly 1 Die Nacht der Masken
Tony Steedman Hans Nitschke Sebastian 2 Das Fest des Lichtes
Charles Bouvier Lothar Mann Sgt. Greg McQueeney 2 Liebe braucht keine Worte
Sam Vlahos Lothar Mann Sgt. Jesse Martinez 2 Der Dämon der Tiefe
Virginia Watson Monica Bielenstein Sgt. Walker 1 Die stumme Zeugin
Merritt Butrick Thomas Danneberg Shake 1 Kein Weg zurück
Kathleen Heller Liane Rudolph Sharon Lewis 1 Die stumme Zeugin
Gerald Castillo Hans-Jürgen Wolf Simons 1 Osymandias
Lance Henriksen Thomas Danneberg Snow 3 Gabriels Gesandter (3x04)
Eda Reiss Merin Hannelore Minkus Sophie 1 Belagerung
Jeff Maynard Santiago Ziesmer Steven 2 Eine Welt in Gefahr
Jim Metzler Uwe Paulsen Steven Bass 1 Hinab in ein sonnenloses Meer
Anne Haney Ursula Heyer Tamara 2 Das Fest des Lichtes
Chris Drury Thomas Nero Wolff Taxifahrer 3 Träume und Visionen
Nick DeMauro Wolf Rüdiger Reutermann Taxifahrer 3 Die Heimkehr des Kindes
Jack Jozefson Lothar Köster Taxifahrer 1 Kein Weg zurück
Ernie Lively Manfred Petersen Thomas Cavannaugh 1 Die Nacht der Masken
Ray Wise Ortwin Speer Tom 1 1
Nicholas Hormann Andreas Hosang Tom Gunther 2 Vincents Traum
Brian Imada Karl Schulz Tong 1 Todesmond
Tony Colitti Andreas Hosang Tony 3 Eine Nacht ohne Hoffnung
Paul T. Murray Udo Schenk Tony 1 Kein Weg zurück
Tomas Trujillo Jörg Döring Tony 1 Hinab in ein sonnenloses Meer
Robert Pastorelli Helmut Gauß Tony Perotta 1 Die stumme Zeugin
Samantha Kaye Maud Ackermann Tracy Dobbs 2 Im Reich der Dunkelheit
Jeffrey Nordling Knut Reschke Tyler Buckman 1 Der Alchimist
John Diehl Manfred Lehmann Vernon Iwolane 2 Im Reich der Dunkelheit
Robert Pastorelli Ulrich Gressieker Vick Ramos 1 Ein hartes Urteil
Rosemary Dunsmore Evamaria Miner Virginia Sheet 2 Das Schweigen des Herzens
François Giroday Thomas Kästner Warren Brandon 2 Im Reich der Dunkelheit
Ritch Brinkley Jörg Döring William 3 Gabriels Gesandter
Brett Hadley Hans Nitschke William Coleman 1 Dunkle Mächte
Ritch Brinkley Karl Schulz William Cook 2 Das Fest des Lichtes
James Avery Wolfgang Kühne Winslow 1 12,14,18,20
Jeff Corey Wolf Rüdiger Reutermann Winston Burke 3 Die Freunde in der anderen Welt
Barbara Pilavin Anke Reitzenstein Zigeunerin 1 Ein hartes Urteil


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker