TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1341

S04E04

Wer hat auf J.R. geschossen?

Who Done It?

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jim Davis	Joachim Cadenbach	John Ross 'Jock' Ewing, Sr.
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Inge Landgut	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Susan Howard	Marianne Lutz	Donna Culver Krebbs
Mary Crosby	Susanna Bonasewicz	Kristin Shepard
Jeff Cooper	Ortwin Speer	Dr. Simon Ellby
Jeanna Michaels	Evamaria Miner	Connie Brasher
Nik Hagler	Engelbert von Nordhausen	Detective Frost
Tyler Banks	Nicolai Menner	John Ross Ewing III
Leigh McCloskey	Ulrich Matthes	Mitch Cooper
Laurence Haddon	Joachim Pukaß	Franklin Horner
Tom Fuccello	Peter Kellner	Dave Culver
Ken Farmer	Karl-Ulrich Meves	Gill Burton
Gregory Walcott	Michael Chevalier	Jim Redfield
Debra Stricklin	Margot Rothweiler	Krankenschwester
John Lehne	Joachim Nottke	Kyle Bennett