Lucky Luke (1991) 
Lucky Luke
TV-Serie
Synchronfirma:
- Rainer Brandt Filmproduktions GmbH, Berlin
- City of Voices, Berlin (Nachsynchro)
Dialogbuch:
- Rainer Brandt
- Lara Lamberti (Nachsynchro)
Dialogregie:
- Rainer Brandt
- Lara Lamberti (Nachsynchro)
Anzahl Sprechrollen: 87
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| John Furlong | Thomas Kästner | Anführer der Cowboys | Ein explosives Geschäft | |
|
| Jerry Miller | Michael Walke | Angestellter des Standesamts | Wer anderen eine Braut besorgt | |
|
| Candice Clark Voake | Claudia Lehmann | Annie | Ein explosives Geschäft | |
|
| Fritz Sperberg | Uwe Paulsen | Averell Dalton | |
||
| Fritz Sperberg | Michael Bauer | Averell Dalton (Nachsynchro) | |
||
| Jack Elam | Michael Chevalier | Axel Ericson | Ein schöner Zug von Geisterhand | |
|
| Dough Molitor | Klaus Lochthove | Bahnbeamter am Schalter | Ein schöner Zug von Geisterhand | |
|
| Alison Shanks | Ulrike Lau | Becky O'Toole | Ein schöner Zug von Geisterhand | |
|
| Alison Shanks | Nicole Hannak | Becky O'Toole (Nachsynchro) | Ein schöner Zug von Geisterhand | |
|
| David Huddleston | Hans Teuscher | Ben Landon | Ein schöner Zug von Geisterhand | |
|
| Julie Hagerty | Petra Barthel | Betty Lou | Ein Trunk von ganz besonderer Güte | |
|
| Ivan Brutsche | Kaspar Eichel | Big Ed | Wer anderen eine Braut besorgt | |
|
| David Rademacher | Roland Hemmo | Big Harry | Wer anderen eine Braut besorgt | |
|
| Steven G. Tyler | Jürgen Kluckert | Big Mike | Wer anderen eine Braut besorgt | |
|
| Steven G. Tyler | Manuel Vaessen | Big Mike (Nachsynchro) | Wer anderen eine Braut besorgt | |
|
| Wally Welch | Jan Spitzer | Cal | Kaffee macht müde Männer munter | |
|
| Wally Welch | Walter Alich | Cal (Nachsynchro) | Kaffee macht müde Männer munter | |
|
| Pablo Templeton | André Schmidtsdorf | Carlos | Ma Dalton ist und bleibt einmalig, Kaffee macht müde Männer munter & Ein explosives Geschäft | |
|
| N. N. | Tilo Schmitz | Cowboy im Saloon | Ein Trunk von ganz besonderer Güte | |
|
| N. N. | Tilo Schmitz | Cowboy im Saloon | Wo bitte bleibt das Gegengift? | |
|
| Neil Summers | Jörg Hengstler | Deputy Virgil | |
||
| Neil Summers | Michael Bauer | Deputy Virgil (Nachsynchro) | |
||
| John Saxon | Christian Rode | Der Tod | Wo bitte bleibt das Gegengift? | |
|
| John Saxon | Manuel Vaessen | Der Tod (Nachsynchro) | Wo bitte bleibt das Gegengift? | |
|
| Jeremy Lapard | Karl-Heinz Grewe | Dr. Zeus (1. Stimme) | Ma Dalton ist und bleibt einmalig & Kaffee macht müde Männer munter | |
|
| Jeremy Lapard | Hans-Joachim Leschnitz | Dr. Zeus (2. Stimme) | Wo bitte bleibt das Gegengift? | |
|
| Elizabeth St. Clair | Inken Sommer | Elizabeth, die Lehrerin | Wer anderen eine Braut besorgt | |
|
| (N. N.) | Tilo Schmitz | Erzähler | Kaffee macht müde Männer munter | |
|
| Madeline Kahn | Andrea Brix | Esperanza | Ein Trunk von ganz besonderer Güte | |
|
| John Quade | Jochen Schröder | Frank | Wer anderen eine Braut besorgt | |
|
| John Quade | Roman Kretschmer | Frank (Nachsynchro) | Wer anderen eine Braut besorgt | |
|
| Randy Roybal | Uwe Jellinek | Friseur | Ein Zar kommt meistens im April | |
|
| Boots Southerland | Thomas Wolff | Ganove | Kaffee macht müde Männer munter | |
|
| Jackson D. Kane | Joachim Cadenbach | Gefängnisdirektor (1. Stimme) | Ma Dalton ist und bleibt einmalig | |
|
| Jackson D. Kane | Hans Nitschke | Gefängnisdirektor (2. Stimme) | Ein Trunk von ganz besonderer Güte | |
|
| N. N. | Klaus Lochthove | Gefängniswärter | Ma Dalton ist und bleibt einmalig | |
|
| Rockne Tarkington | Joachim Nottke | Harp | Ein explosives Geschäft | |
|
| William P. Yazzie | Klaus Lochthove | Indianer | Ma Dalton ist und bleibt einmalig | |
|
| I.M. Hobson | Michael Chevalier | Ivan | Ein Zar kommt meistens im April | |
|
| I.M. Hobson | Manuel Vaessen | Ivan (Nachsynchro) | Ein Zar kommt meistens im April | |
|
| Bo Greigh | Manfred Petersen | Jack Dalton | |
||
| Bo Greigh | Roman Kretschmer | Jack Dalton (Nachsynchro) | |
||
| Karen Elliot | Evelyn Maron | Jenny | Wer anderen eine Braut besorgt | |
|
| Karen Elliot | Nicole Hannak | Jenny (Nachsynchro) | Wer anderen eine Braut besorgt | |
|
| Ron Carey | Wolfgang Kühne | Joe Dalton | |
||
| Ron Carey | Sven Brieger | Joe Dalton (Nachsynchro) | |
||
| (N. N.) | Harry Wüstenhagen | Jolly Jumper | |
||
| (N. N.) | Lutz Harder | Jolly Jumper (Nachsynchro) | |
||
| Tessa Taylor | Anke Reitzenstein | Katharina | Ein Zar kommt meistens im April | |
|
| N. N. | Roland Hemmo | Kutscher | Kaffee macht müde Männer munter | |
|
| Sally Jackson | Daniela Hoffmann | Ladenbesitzerin Kay | Ein Zar kommt meistens im April | |
|
| Rebecca Barliant | Uschi Hugo | Laura | Ein explosives Geschäft | |
|
| Nancy Morgan | Sabine Sebastian | Lotta Legs | |
||
| Nancy Morgan | Gabriele Schramm-Philipp | Lotta Legs (Nachsynchro) | |
||
| Terence Hill | Thomas Danneberg | Lucky Luke (auch Nachsynchro) | |
||
| Ruth Buzzi | Hannelore Minkus | Ma Dalton | Ma Dalton ist und bleibt einmalig | |
|
| Ruth Buzzi | Gabriele Schramm-Philipp | Ma Dalton (Nachsynchro) | Ma Dalton ist und bleibt einmalig | |
|
| Radha Delamarter | Ulrike Lau | Martha Schultz | Ma Dalton ist und bleibt einmalig | |
|
| Arsenio 'Sonny' Trinidad | Wilfried Herbst | Ming Li Fu | |
||
| Rene Auberjonois | Lothar Blumhagen | Mr. Edgar Rockbottom / Mendez | Kaffee macht müde Männer munter | |
|
| Rene Auberjonois | Manuel Vaessen | Mr. Edgar Rockbottom / Mendez (Nachsynchro) | Kaffee macht müde Männer munter | |
|
| Joshua Bryant | Norbert Langer | Mr. Farley, Lauras Vater | Ein explosives Geschäft | |
|
| Will Seltzer | Karl-Heinz Grewe | Mr. Matthews | Ma Dalton ist und bleibt einmalig | |
|
| David Ode | Jan Spitzer | Nickel | Ein explosives Geschäft | |
|
| Stuart Yager | Heinz Fabian | Pfarrer | Wer anderen eine Braut besorgt | |
|
| Stuart Yager | Walter Alich | Pfarrer (Nachsynchro) | Wer anderen eine Braut besorgt | |
|
| N. N. | Kaspar Eichel | Pokerspieler | Ein explosives Geschäft | |
|
| Ben Zeller | Otto Czarski | Red | Ein explosives Geschäft | |
|
| Abe Vigoda | Joachim Cadenbach | Richter Rinehart | Ein schöner Zug von Geisterhand | |
|
| Abe Vigoda | Walter Alich | Richter Rinehart (Nachsynchro) | Ein schöner Zug von Geisterhand | |
|
| N. N. | Tilo Schmitz | Sam | Ma Dalton ist und bleibt einmalig | |
|
| N. N. | Patrick Giese | Sam (Nachsynchro) | Ma Dalton ist und bleibt einmalig | |
|
| Stephen Kalstrup | Hubertus Bengsch | Sasha | Ein Zar kommt meistens im April | |
|
| Stephen Kalstrup | Patrick Giese | Sasha (Nachsynchro) | Ein Zar kommt meistens im April | |
|
| Marc Mouchet | Jörg Döring | Seth Schultz | Ma Dalton ist und bleibt einmalig | |
|
| Steve Cormier | Jörg Hengstler | Sheriff | Wer anderen eine Braut besorgt | |
|
| Jerry Gardner | Helmut Müller-Lankow | Slim | Ein explosives Geschäft | |
|
| Jack Caffrey | Frank Ciazynski | Straßenhändler | Wo bitte bleibt das Gegengift? | |
|
| Cass Morgan | Uta Hallant | Susan B. Anthony | Kaffee macht müde Männer munter | |
|
| Ann Randolph | Ulrike Möckel | Tara | Wer anderen eine Braut besorgt | |
|
| Ann Randolph | Anja Rybiczka | Tara (Nachsynchro) | Wer anderen eine Braut besorgt | |
|
| Steve Rankin | Gerald Paradies | Titus | Ein schöner Zug von Geisterhand & Kaffee macht müde Männer munter | |
|
| Dominic Barto | Karl Schulz | William Dalton | |
||
| Dominic Barto | Patrick Giese | William Dalton (Nachsynchro) | |
||
| Michael Huddleston | Jörg Döring | Zeb | Ein schöner Zug von Geisterhand & Kaffee macht müde Männer munter | |
|
| Michael Huddleston | Sven Brieger | Zeb (Nachsynchro) | Kaffee macht müde Männer munter | |
|
| Roy Costley | Karl-Heinz Grewe | Zugführer Kelly | Ein schöner Zug von Geisterhand | |
Die Nachsynchro wurde 2018 erstellt.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.