Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 24)

Richard Belzer von Christian Schult als Det. John Munch

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Zahltag	Payback	5 Einträge
2	Ein tiefer Fall	A Single Life	5 Einträge
3	Schönheit hat ihren Preis	...Or Just Look Like One	4 Einträge
4	Der Serienmörder	Hysteria	4 Einträge
5	Reisefieber	Wanderlust	4 Einträge
6	Mord an der Uni	Sophomore Jinx	5 Einträge
7	Der Kinderschänder	Uncivilized	4 Einträge
8	Tod einer Staatsanwältin	Stalked	4 Einträge
9	Gefährliche Spiele	Stocks & Bondage	4 Einträge
10	Davongekommen	Closure (1)	5 Einträge
11	Es liegt in der Familie	Bad Blood	5 Einträge
12	Liebesgrüße aus Moskau	Russian Love Poem	4 Einträge
13	Ein ehrenwerter Richter	Disrobed	4 Einträge
14	Verjährungsfrist	Limitations	4 Einträge
15	Opfer des Ruhms	Entitled (1)	5 Einträge
16	Der dritte Mann	The Third Guy	4 Einträge
17	Der betrogene Sohn	Misleader	4 Einträge
18	Chat-Room	Chat Room	4 Einträge
19	Der U-Bahn-Vergewaltiger	Contact	4 Einträge
20	Späte Reue	Remorse	4 Einträge
21	Der Klavierlehrer	Nocturne	4 Einträge
22	Versklavt	Slaves	4 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Geheimsache	Wrong Is Right	5 Einträge
2	Eine Frage der Ehre	Honor	5 Einträge
3	Trophäen	Closure (2)	5 Einträge
4	Emily	Legacy	5 Einträge
5	Elias	Baby Killer	5 Einträge
6	Nebenwirkungen	Noncompliance	5 Einträge
7	Entzwei	Asunder	5 Einträge
8	Ausgetrickst	Taken	5 Einträge
9	Der Turnvater	Pixies	5 Einträge
10	Willenlos	Consent	5 Einträge
11	Kind eines Rockstars	Abuse	5 Einträge
12	Schmutziges Geheimnis	Secrets	5 Einträge
13	Prävention	Victims	5 Einträge
14	Paranoia	Paranoia	5 Einträge
15	Countdown	Countdown	5 Einträge
16	Die Ausreißerin	Runaway	5 Einträge
17	Der Liebesbote	Folly	5 Einträge
18	Katz und Maus	Manhunt	5 Einträge
19	Parasiten	Parasites	5 Einträge
21	Das Buch Daniel	Scourge	5 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Fehlerinnerung	Repression	5 Einträge
2	Zorn	Wrath	5 Einträge
3	Der verlorene Sohn	Stolen	5 Einträge
4	Der falsche Mann	Rooftop	5 Einträge
5	Die Frauen des Dr. Kleberg	Tangled	5 Einträge
6	Der Steuerprüfer	Redemption	5 Einträge
7	Das Opfer	Sacrifice	5 Einträge
8	Erbgut	Inheritance	5 Einträge
9	Pflegekinder	Care	5 Einträge
10	Gefährliche Spiele	Ridicule	5 Einträge
11	Kontrollzwang	Monogamy	5 Einträge
12	Selbstschutz	Protection	5 Einträge
13	Hochbegabt	Prodigy	5 Einträge
14	Plagiate	Counterfeit	5 Einträge
15	Matt Brodus	Execution	5 Einträge
16	Verlierer	Popular	5 Einträge
17	Überwachung	Surveillance	5 Einträge
18	Schuldig	Guilt	5 Einträge
20	Gier	Greed	5 Einträge
22	Aufgeklärt	Competence	5 Einträge
23	Im Namen des Vaters	Silence	5 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Chamäleon	Chameleon	5 Einträge
2	Die böse Stiefmutter	Deception	5 Einträge
3	Der Todesengel	Vulnerable	5 Einträge
4	Tod im Central Park	Lust	5 Einträge
5	Die Russenmafia	Disappearing Acts	5 Einträge
6	Engel	Angels	5 Einträge
7	Puppen	Dolls	5 Einträge
8	Stammzellen	Waste	5 Einträge
9	Jeremy	Juvenile	5 Einträge
10	Zum Wohl der Familie	Resilience	5 Einträge
11	Kaputt	Damaged	5 Einträge
12	Drogenkuriere	Risk	5 Einträge
14	Gnade	Mercy	5 Einträge
15	Pandora	Pandora	4 Einträge
16	Die gute Mutter	Tortured	5 Einträge
17	Der Lamerly Clan	Privilege	5 Einträge
18	Tommy	Desperate	4 Einträge
19	Tödliche Versuchung	Appearances	5 Einträge
20	Komplizen	Dominance	5 Einträge
21	Im falschen Körper	Fallacy	5 Einträge
22	Sinnlos	Futility	5 Einträge
23	Auge um Auge	Grief	5 Einträge
24	Geklonte Liebe	Perfect	5 Einträge
25	Schwarze Seele	Soulless	5 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Tragische Wahrheit	Tragedy	5 Einträge
2	Zoltars Rache	Manic	5 Einträge
3	Mütter	Mother	5 Einträge
4	Abschied	Loss	5 Einträge
5	Falsches Blut	Serendipity	5 Einträge
6	Schizophren	Coerced	5 Einträge
7	Entscheidung einer Mutter	Choice	5 Einträge
8	Mörderische Intoleranz	Abomination	5 Einträge
9	Kontrollverlust	Control	5 Einträge
10	Misshandelt	Shaken	4 Einträge
11	Geraubte Jahre	Escape	5 Einträge
12	Die Studentenverbindung	Brotherhood	5 Einträge
13	Grenzenloser Hass	Hate	5 Einträge
14	Ritualmord	Ritual	5 Einträge
15	Familien	Families	5 Einträge
16	Verfolgungswahn	Home	5 Einträge
18	Vernachlässigt	Careless	5 Einträge
19	Perversion	Sick	5 Einträge
20	Lebenslügen	Lowdown	5 Einträge
22	Todessehnsucht	Painless	5 Einträge
23	Der Tod der alten Damen	Bound	5 Einträge
24	Vergiftet	Poison	5 Einträge
25	Krankhaftes Verlangen	Head	5 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mutterinstinkt	Birthright	5 Einträge
3	Obszönitäten	Obscene	5 Einträge
4	Platzangst	Scavenger	5 Einträge
5	Hilfeschrei	Outcry	5 Einträge
6	Gewissenlos	Conscience	5 Einträge
7	Hybris	Charisma	5 Einträge
9	Minderwertigkeitskomplex	Weak	5 Einträge
10	Wiedergutmachung	Haunted	5 Einträge
11	Falschaussagen	Contagious	5 Einträge
12	Identität	Identity	5 Einträge
13	Verdacht	Quarry	4 Einträge
14	Realitätsverlust	Game	5 Einträge
15	Verleitet	Hooked	6 Einträge
16	Geist	Ghost	5 Einträge
17	Wut	Rage	5 Einträge
18	Unberührt	Pure	5 Einträge
19	Muttermord	Intoxicated	5 Einträge
21	Blutsbande	Blood	5 Einträge
22	Organe	Parts	4 Einträge
23	Nebenwirkungen	Goliath	5 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Perfekt	Design (1)	5 Einträge
3	Notruf	911	4 Einträge
4	Väter	Ripped	5 Einträge
5	Killer	Strain	4 Einträge
6	Hass	Raw	5 Einträge
7	Name	Name	3 Einträge
8	Kontrolle	Starved	5 Einträge
9	Betrogen	Rockabye	5 Einträge
10	Anthrax	Storm	5 Einträge
11	Ausgestoßen	Alien	5 Einträge
12	Infiziert	Infected	5 Einträge
13	Ausweglos	Blast	5 Einträge
14	Inzest	Taboo	5 Einträge
15	Manipuliert	Manipulated	5 Einträge
16	Skrupellos	Gone	5 Einträge
18	Ungeliebt	Venom	5 Einträge
19	Schuldgefühle	Fault	5 Einträge
20	Verachtet	Fat	5 Einträge
22	Beeinflusst	Influence	5 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Informantin	Informed	5 Einträge
2	Kind	Clock	4 Einträge
3	Abrechnung	Recall	4 Einträge
4	Sadist	Uncle	4 Einträge
5	Fortpflanzung	Confrontation	4 Einträge
6	Undercover	Infiltrated	5 Einträge
7	Babystrich	Underbelly	5 Einträge
8	Käfig	Cage	4 Einträge
9	Gift	Choreographed	4 Einträge
10	Scheherazade	Scheherezade	4 Einträge
11	Brandopfer	Burned	5 Einträge
12	Versager	Outsider	5 Einträge
13	Versuchskaninchen	Loophole	5 Einträge
16	Geschwister	Philadelphia	5 Einträge
17	Sünde	Sin	5 Einträge
18	Alkohol	Responsible	5 Einträge
20	Ausgelöscht	Annihilated	5 Einträge
21	Sechzehn	Pretend	5 Einträge
22	Konsequenzen	Screwed	5 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Gespalten	Alternate	5 Einträge
4	Verhandlungsfähig	Savant	5 Einträge
5	Kriegsethik	Harm	5 Einträge
7	Erblindet	Blinded	5 Einträge
10	Eingeschüchtert	Snitch	5 Einträge
13	Verdorben	Unorthodox	5 Einträge
14	Eizelle	Inconceivable	5 Einträge
15	Ausgeliefert	Undercover	5 Einträge
16	Doppelleben	Closet	5 Einträge
17	Autorität	Authority	5 Einträge
18	Erpresst	Trade	5 Einträge
19	Vergeltung	Cold	5 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Teufelsbraten	Trials	5 Einträge
2	Angeboren	Confession	5 Einträge
4	Mondsüchtig	Lunacy	5 Einträge
5	Retrovirus	Retro	5 Einträge
6	Babies	Babes	5 Einträge
9	Hoheit	PTSD	4 Einträge
11	Fremd	Stranger	5 Einträge
14	Transsexuell	Transitions	5 Einträge
15	Blei	Lead	5 Einträge
16	Ballerina	Ballerina	5 Einträge
17	Kindersoldaten	Hell	5 Einträge
18	Höllenqual	Baggage	4 Einträge
19	Egoistisch	Selfish	5 Einträge
21	Wahrheit	Liberties	5 Einträge
22	Zebras	Zebras	5 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
3	Einzelhaft	Solitary	5 Einträge
4	Blackout	Hammered	5 Einträge
6	Silikon	Spooked	4 Einträge
7	Gestört	Users	5 Einträge
8	Entfremdet	Turmoil	5 Einträge
9	Verstümmelt	Perverted	5 Einträge
10	Ankerkinder	Anchor	5 Einträge
15	Schweigepflicht	Confidential	5 Einträge
16	Stumme Zeugin	Witness	5 Einträge
19	Entstellt	Conned	5 Einträge
20	Fleisch	Beef	5 Einträge
22	Schachmatt	Ace	5 Einträge
23	Möchtegern	Wannabe	5 Einträge

Staffel 12

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ella	Locum	5 Einträge
2	Maskenmann	Bullseye	6 Einträge
5	Die Tote im Brunnen	Wet	5 Einträge
8	Deckname "Star"	Penetration	5 Einträge
9	Grauzone	Gray	4 Einträge
10	Die Liste	Rescue	5 Einträge
12	Brandys Wut	Possessed	4 Einträge
15	Der Milliardär	Flight	5 Einträge
23	Monster	Delinquent	6 Einträge

Staffel 13

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Hausarrest	Scorched Earth	4 Einträge
3	Blutsbrüder	Blood Brothers	4 Einträge
4	Verfolgt	Double Strands	5 Einträge
6	Verfahrensfehler	True Believers	3 Einträge
8	Ausgenutzt	Educated Guess	3 Einträge
9	Letzter Schulweg	Lost Traveler	4 Einträge
13	Schatten des Vaters	Father's Shadow	4 Einträge
15	Jagdrevier	Hunting Ground	4 Einträge
16	Findelkinder	Child's Welfare	4 Einträge
19	Gesetz der Straße	Street Revenge	4 Einträge
20	Spender 141	Father Dearest	3 Einträge
21	Liebe und Hass	Learning Curve	3 Einträge

Staffel 14

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Böses Erwachen	Lost Reputation	4 Einträge
2	Falsches Spiel	Above Suspicion	4 Einträge
3	Fremde Fantasien	Twenty-Five Acts	3 Einträge
5	Feuerteufel	Manhattan Vigil	4 Einträge
14	Unvergessen	Secrets Exhumed	4 Einträge
16	Abgesang	Funny Valentine	3 Einträge
17	Am Pranger	Undercover Blue	3 Einträge
21	Trauma	Traumatic Wound	3 Einträge

Staffel 15

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Horrortrip	Surrender Benson	4 Einträge
3	Am falschen Ort	American Tragedy	3 Einträge
5	Serienopfer	Wonderland Story	4 Einträge
24	Noah	Spring Awakening	3 Einträge

Staffel 17

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
20	Modeopfer	Fashionable Crimes	3 Einträge