TV-Serie

Version: Synchro (2020-)

Alternativ-Titel: Murdoch Mysteries - Auf den Spuren mysteriöser Mordfälle

Synchronfirma:

• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (Staffeln 1 & 2)
• Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin (ab Staffel 3)

Aufrufe: 11.548 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 310

Lachlan Murdoch von Patrick Giese als Constable Henry Higgins

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Geschlossene Gesellschaft	Glass Ceiling	11 Einträge
3	Ausgeknockt	The Knockdown	12 Einträge
5	Bis dass der Tod uns scheidet	Til Death Us Do Part	13 Einträge
7	Theaterdonner	Body Double	10 Einträge
8	Stille Wasser	Still Waters	12 Einträge
10	Verlorenes Glück	Child's Play	11 Einträge
11	Der Sensenmann	Bad Medicine	13 Einträge
12	Die Bruderschaft	The Rebel and the Prince	11 Einträge
13	Folge dem Geld	Annoying Red Planet	12 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Wilder Westen	Mild, Mild West	12 Einträge
2	Schlangen und Leitern	Snakes And Ladders	11 Einträge
3	Bis auf die Knochen	Dinosaur Fever	9 Einträge
5	Die grüne Fee	The Green Muse	10 Einträge
6	Schattenwelt	Shades of Grey	11 Einträge
7	Mord auf dem Campus	Big Murderer on Campus	10 Einträge
8	I, Murdoch	I, Murdoch	12 Einträge
9	Rollentausch	Convalescence	8 Einträge
10	Heißer Draht	Murdoch.com	7 Einträge
11	Tödliches Schweigen	Let Us Ask The Maiden	7 Einträge
12	Werwölfe	Werewolves	9 Einträge
13	Alles oder nichts	Anything You Can Do	6 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein Mann verschwindet	The Murdoch Identity	8 Einträge
2	In eigenen Kreisen	The Great Wall	6 Einträge
3	Victor Victorian	Victor, Victorian	5 Einträge
5	Charlottes Geheimnis	Me, Myself and Murdoch	7 Einträge
6	Der Meisterdieb	This One Goes to Eleven	5 Einträge
7	Zirkusblut	Blood and Circuses	5 Einträge
8	Lebensgeister	Future Imperfect	11 Einträge
9	Liebe und Tod	Love and Human Remains	7 Einträge
10	Der Fluch von Beaton Manor	The Curse of Beaton Manor	5 Einträge
11	Der Henker	Hangman	5 Einträge
12	Nackte Tatsachen	In the Altogether	6 Einträge
13	Mit den Waffen einer Frau	The Tesla Effect	5 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Tattered and Torn	Tattered and Torn	6 Einträge
2	Kommando	Kommando	7 Einträge
3	Buffalo Shuffle	Buffalo Shuffle	7 Einträge
5	Monsieur Murdoch	Monsieur Murdoch	6 Einträge
7	Verborgene Schätze	Confederate Treasure	7 Einträge
8	Abgehört	Dial 'M' for Murdoch	5 Einträge
9	Der Fluch	The Black Hand	6 Einträge
10	Stimmen aus dem Jenseits	Voices	5 Einträge
12	Der küssende Bandit	Kissing bandit	5 Einträge
13	Murdoch In Wonderland	Murdoch in Wonderland	8 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Murdoch und der Ruf der Wildnis	Murdoch of the Klondike	8 Einträge
2	Die Parade	Back and to the Left	7 Einträge
3	Der Fluch der Mumie	Evil Eye of Egypt	5 Einträge
4	Anarchie	War on Terror	6 Einträge
6	Who Killed the Electric Carriage	Who Killed the Electric Carriage?	7 Einträge
7	Doppelleben (1)	Stroll on the Wild Side, Part 1	8 Einträge
8	Doppelleben (2)	Stroll on The Wild Side, Part 2	10 Einträge
9	Eine Erfindung fürs Leben	Invention Convention	5 Einträge
11	Mörderische Puppen	Murdoch in Toyland	7 Einträge
12	Nicht nur ein Spiel	Murdoch Night in Canada	14 Einträge
13	Ein neues Jahrhundert	(Ein neues Jahrhundert)Twentieth Century Murdoch	10 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Das Schwert	Winston's Lost Night	10 Einträge
3	Finderlohn	Murdoch on the Corner	6 Einträge
4	Murdoch und Sherlock	A Study in Sherlock	6 Einträge
5	Zu Gast bei Mutter Natur	Murdoch au Naturel	8 Einträge
6	Die Wolke des Verderbens	Murdoch and the Cloud of Doom	7 Einträge
10	Verschworene Schwestern	Twisted Sisters	8 Einträge
12	Zwischen Leben und Tod	Crime & Punishment	8 Einträge
13	Die Murdoch-Falle	The Murdoch Trap	7 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Murdoch Ahoy	Murdoch Ahoy	6 Einträge
2	Tour de Murdoch	Tour de Murdoch	5 Einträge
3	Die verfilmten Abenteuer des Detective William Murdoch	The Filmed Adventures of Detective William Murdoch	6 Einträge
5	Murdoch der Untoten	Murdoch of the Living Dead	5 Einträge
6	Todesangst	Murdochophobia	11 Einträge
7	Loch Ness Murdoch	Loch Ness Murdoch	6 Einträge
8	Zurück zu den Wurzeln	Republic of Murdoch	8 Einträge
9	Der Teufel im Zug	Midnight Train to Kingston	6 Einträge
11	Reise unter die Erde	Journey to the Centre of Toronto	6 Einträge
13	Der Murdoch Clou	The Murdoch Sting	6 Einträge
14	Freitag der 13te, 1901	Friday the 13th, 1901	5 Einträge
15	Das Spiel der Spione	The Spy Who Came Up to the Cold	6 Einträge
16	Kung Fu Crabtree	Kung Fu Crabtree	6 Einträge
17	Explosion der Stille	Blast of Silence	7 Einträge
18	Der Tod von Dr. Ogden	The Death of Dr. Ogden	13 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Im Hafenviertel (1)	On the Waterfront (Pt 1)	10 Einträge
2	Im Hafenviertel (2)	On the Waterfront (Pt 2)	9 Einträge
3	Vergangene Tage	Glory Days	15 Einträge
4	Die Hochzeit	Holy Matrimony Murdoch	6 Einträge
5	Mörderisches Manhattan	Murdoch Takes Manhattan	13 Einträge
6	Ein Fall von Bewunderung	The Murdoch Appreciation Society	6 Einträge
7	Vergraben und vergessen	What Lies Buried	9 Einträge
9	Hinter der Bühne	The Keystone Constables	7 Einträge
10	Murdoch und der Tempel des Todes	Murdoch and the Temple of Death	6 Einträge
11	Glänzender Abgrund	All That Glitters	5 Einträge
12	Der Teufel trägt Korsett	The Devil Wears Whalebone	7 Einträge
14	Apropos Frauen	Toronto's Girl Problem	6 Einträge
18	Spiel um den Tod	Artful Detective	7 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Schuld und Unschuld	Nolo Contendere	6 Einträge
2	Mark Twain	Marked Twain	12 Einträge
3	Doppelleben	Double Life	6 Einträge
4	Die nackte Wahrheit	Barenaked Ladies	6 Einträge
9	Der Baby-Tag	Raised on Robbery	5 Einträge
12	Die schwarze Witwe	Unlucky in Love	6 Einträge
14	Wolfsmädchen	Wild Child	5 Einträge
15	Das Arbeitshaus	House of Industry	8 Einträge
16	Die Intrige	Bl..dy H.ll	7 Einträge
17	Mit Liebe aus Buffalo	From Buffalo With Love	7 Einträge
18	Für immer und ewig	Cometh the Archer	5 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mitten im Feuer (1)	Great Balls of Fire - Part One	6 Einträge
2	Mitten im Feuer (2)	Great Balls of Fire - Part Two	6 Einträge
3	Ein Fall von Pink	A Study in Pink	4 Einträge
7	Tödliche Küsse	Painted Ladies	5 Einträge
8	Das Geschenk des Lebens	Weekend at Murdoch's	4 Einträge
10	Teufel im Kopf	The Devil Inside	5 Einträge
11	Murdoch auf vier Pfoten	A Murdog Mystery	4 Einträge
12	Der verlorene Enkelsohn	The Missing	4 Einträge
13	Tödliche Nachbarschaft	Mr. Murdoch's Neighbourhood	5 Einträge
14	Ewige Jugend	From Murdoch to Eternity	5 Einträge
18	In die Enge getrieben	Hell to Pay	6 Einträge