Murdoch Mysteries (2008-)

TV-Serie

Version: Synchro (2020-)

Alternativ-Titel: Murdoch Mysteries - Auf den Spuren mysteriöser Mordfälle

Synchronfirma:

• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (Staffeln 1 & 2)
• Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin (ab Staffel 3)

Dialogbuch:

• David Turba
• Tiyam Akbarzadeh
• Ina Kämpfe

Dialogregie:

• Ina Kämpfe

Anzahl Sprechrollen: 193

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Power	Power	10 Einträge
2	Geschlossene Gesellschaft	Glass Ceiling	11 Einträge
3	Ausgeknockt	The Knockdown	12 Einträge
4	Geisterstunde	Elementary, My Dear Murdoch	10 Einträge
5	Bis dass der Tod uns scheidet	Til Death Us Do Part	13 Einträge
6	Bluthunde	Let Loose the Dogs	10 Einträge
7	Theaterdonner	Body Double	10 Einträge
8	Stille Wasser	Still Waters	12 Einträge
9	Der Bauchredner	Belly Speaker	8 Einträge
10	Verlorenes Glück	Child's Play	11 Einträge
11	Der Sensenmann	Bad Medicine	13 Einträge
12	Die Bruderschaft	The Rebel and the Prince	11 Einträge
13	Folge dem Geld	Annoying Red Planet	12 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Wilder Westen	Mild, Mild West	12 Einträge
2	Schlangen und Leitern	Snakes And Ladders	11 Einträge
3	Bis auf die Knochen	Dinosaur Fever	9 Einträge
4	Illusionen	Houdini Whodunnit?	8 Einträge
5	Die grüne Fee	The Green Muse	10 Einträge
6	Schattenwelt	Shades of Grey	11 Einträge
7	Mord auf dem Campus	Big Murderer on Campus	10 Einträge
8	I, Murdoch	I, Murdoch	12 Einträge
9	Rollentausch	Convalescence	8 Einträge
10	Heißer Draht	Murdoch.com	7 Einträge
11	Tödliches Schweigen	Let Us Ask The Maiden	7 Einträge
12	Werwölfe	Werewolves	9 Einträge
13	Alles oder nichts	Anything You Can Do	6 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein Mann verschwindet	The Murdoch Identity	8 Einträge
2	In eigenen Kreisen	The Great Wall	6 Einträge
3	Victor Victorian	Victor, Victorian	5 Einträge
4	Familienbande	Rich Boy, Poor Boy	7 Einträge
5	Charlottes Geheimnis	Me, Myself and Murdoch	7 Einträge
6	Der Meisterdieb	This One Goes to Eleven	5 Einträge
7	Zirkusblut	Blood and Circuses	5 Einträge
8	Lebensgeister	Future Imperfect	7 Einträge
9	Liebe und Tod	Love and Human Remains	7 Einträge
10	Der Fluch von Beaton Manor	The Curse of Beaton Manor	5 Einträge
11	Der Henker	Hangman	5 Einträge
12	Nackte Tatsachen	In the Altogether	6 Einträge
13	Mit den Waffen einer Frau	The Tesla Effect	5 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Tattered and Torn	Tattered and Torn	6 Einträge
2	Kommando	Kommando	8 Einträge
3	Buffalo Shuffle	Buffalo Shuffle	7 Einträge
4	Downstairs, Upstairs	Downstairs, Upstairs	16 Einträge
5	Monsieur Murdoch	Monsieur Murdoch	6 Einträge
6	Dead End Street	Dead End Street	5 Einträge
7	Confederate Treasure	Confederate Treasure	7 Einträge
8	Dial 'M' for Murdoch	Dial 'M' for Murdoch	5 Einträge
9	The Black Hand	The Black Hand	6 Einträge
10	Voices	Voices	5 Einträge
11	Bloodlust	Bloodlust	7 Einträge
12	The Kissing Bandit	Kissing bandit	5 Einträge
13	Murdoch In Wonderland	Murdoch in Wonderland	7 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1		Murdoch of the Klondike	4 Einträge
2		Back and to the Left	3 Einträge
3		Evil Eye of Egypt	2 Einträge
4		War on Terror	3 Einträge
5		Murdoch at the Opera	4 Einträge
6		Who Killed the Electric Carriage?	4 Einträge
7		Stroll on the Wild Side, Part 1	4 Einträge
8		Stroll on The Wild Side, Part 2	6 Einträge
9		Invention Convention	2 Einträge
10		Staircase to Heaven	3 Einträge
11		Murdoch in Toyland	2 Einträge
12		Murdoch Night in Canada	2 Einträge
13		Twentieth Century Murdoch	4 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1		Murdoch Air	1 Eintrag
2		Winston's Lost Night	3 Einträge
3		Murdoch on the Corner	1 Eintrag
4		A Study in Sherlock	1 Eintrag
5		Murdoch au Naturel	3 Einträge
6		Murdoch and the Cloud of Doom	2 Einträge
7		The Ghost of Queen's Park	2 Einträge
8		Murdoch in Ladies Wear	3 Einträge
9		Victoria Cross	4 Einträge
10		Twisted Sisters	3 Einträge
11		Lovers in a Murderous Time	1 Eintrag
12		Crime & Punishment	2 Einträge
13		The Murdoch Trap	2 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1		Murdoch Ahoy	0 Einträge
2		Tour de Murdoch	0 Einträge
3		The Filmed Adventures of Detective William Murdoch	0 Einträge
4		Return of Sherlock Holmes	0 Einträge
5		Murdoch of the Living Dead	0 Einträge
6		Murdochophobia	0 Einträge
7		Loch Ness Murdoch	0 Einträge
8		Republic of Murdoch	0 Einträge
9		Midnight Train to Kingston	0 Einträge
10		Murdoch in Ragtime	0 Einträge
11		Journey to the Centre of Toronto	0 Einträge
12		Unfinished Business	0 Einträge
13		The Murdoch Sting	1 Eintrag
14		Friday the 13th, 1901	0 Einträge
15		The Spy Who Came Up to the Cold	0 Einträge
16		Kung Fu Crabtree	0 Einträge
17		Blast of Silence	0 Einträge
18		The Death of Dr. Ogden	0 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1		On the Waterfront (Pt 1)	0 Einträge
2		On the Waterfront (Pt 2)	0 Einträge
3		Glory Days	0 Einträge
4		Holy Matrimony Murdoch	0 Einträge
5		Murdoch Takes Manhattan	0 Einträge
6		The Murdoch Appreciation Society	0 Einträge
7		What Lies Buried	0 Einträge
8		High Voltage	0 Einträge
9		The Keystone Constables	0 Einträge
10		Murdoch and the Temple of Death	0 Einträge
11		All That Glitters	0 Einträge
12		The Devil Wears Whalebone	0 Einträge
13		The Incurables	0 Einträge
14		Toronto's Girl Problem	0 Einträge
15		Shipwreck	0 Einträge
16		Crabtree Mania	0 Einträge
17		Election Day	0 Einträge
18		Artful Detective	0 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1		Nolo Contendere	0 Einträge
2		Marked Twain	0 Einträge
3		Double Life	0 Einträge
4		Barenaked Ladies	0 Einträge
5		24 Hours Til Doomsday	0 Einträge
6		The Local Option	0 Einträge
7		Summer of '75	0 Einträge
8		Pipe Dreamzzz	0 Einträge
9		A Merry Murdoch Christmas	0 Einträge
10		Raised on Robbery	0 Einträge
11		The Big Chill	0 Einträge
12		A Case of the Yips	0 Einträge
13		Unlucky in Love	0 Einträge
14		Colour Blinded	0 Einträge
15		Wild Child	0 Einträge
16		House of Industry	0 Einträge
17		Bl..dy H.ll	0 Einträge
18		From Buffalo With Love	0 Einträge
19		Cometh the Archer	0 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1		Great Balls of Fire - Part One	0 Einträge
2		Great Balls of Fire - Part Two	0 Einträge
3		A Study in Pink	0 Einträge
4		Concocting a Killer	0 Einträge
5		Jagged Little Pill	0 Einträge
6		Bend It Like Brackenreid	0 Einträge
7		Painted Ladies	0 Einträge
8		Weekend at Murdoch's	0 Einträge
9		Excitable Chap	0 Einträge
10		The Devil Inside	0 Einträge
11		A Murdog Mystery	0 Einträge
12		The Missing	0 Einträge
13		Mr. Murdoch's Neighbourhood	0 Einträge
14		From Murdoch to Eternity	0 Einträge
15		Hades Hath No Fury	0 Einträge
16		Master Lovecraft	0 Einträge
17		Hot Wheels of Thunder	0 Einträge
18		Hell to Pay	0 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1		Up From Ashes	0 Einträge
2		Merlot Mysteries	0 Einträge
3		8 Footsteps	0 Einträge
4		The Canadian Patient	0 Einträge
5		Dr. Osler Regrets	0 Einträge
6		The Accident	0 Einträge
7		21 Murdoch Street	0 Einträge
8		Brackenreid Boudoir	0 Einträge
9		The Talking Dead	0 Einträge
10		F.L.A.S.H.!	0 Einträge
11		Biffers and Blockers	0 Einträge
12		Mary Wept	0 Einträge
13		Crabtree à la Carte	0 Einträge
14		The Great White Moose	0 Einträge
15		Murdoch Schmurdoch	0 Einträge
16		Game of Kings	0 Einträge
17		Shadows Are Falling	0 Einträge
18		Free Falling	0 Einträge

Staffel 12

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1		Murdoch Mystery Mansion	0 Einträge
2		Operation: Murder	0 Einträge
3		My Big Fat Mimico Wedding	0 Einträge
4		Murdoch Without Borders	0 Einträge
5		The Spy Who Loved Murdoch	0 Einträge
6		Sir. Sir? Sir!!!	0 Einträge
7		Brother's Keeper	0 Einträge
8		Drowning in Money	0 Einträge
9		Secrets and Lies	0 Einträge
10		Pirates of the Great Lakes	0 Einträge
11		Annabella Cinderella	0 Einträge
12		Six of the Best	0 Einträge
13		Murdoch and the Undetectable Man	0 Einträge
14		Sins of the Father	0 Einträge
15		One Minute to Murder	0 Einträge
16		Manual for Murder	0 Einträge
17		Darkness Before Dawn - Part One	0 Einträge
18		Darkness Before Dawn - Part Two	0 Einträge

Staffel 13

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1		Troublemakers	0 Einträge
2		Bad Pennies	0 Einträge
3		Forever Young	0 Einträge
4		Prodigal Father	0 Einträge
5		Murdoch and the Cursed Caves	0 Einträge
6		The Philately Fatality	0 Einträge
7		Toronto the Bad	0 Einträge
8		The Final Curtain	0 Einträge
9		The Killing Dose	0 Einträge
10		Parker in the Rye	0 Einträge
11		Staring Blindly into the Future	0 Einträge
12		Fox Hunt	0 Einträge
13		Kill Thy Neighbour	0 Einträge
14		Rigid Silence	0 Einträge
15		The Trial of Terrance Meyers	0 Einträge
16		In the Company of Women	0 Einträge
17		Things Left Behind	0 Einträge
18		The Future is Unwritten	0 Einträge

Staffel 14

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1		Murdoch and the Tramp	0 Einträge
2		Rough and Rowdy Ways	0 Einträge
3		Code M for Murdoch	0 Einträge
4		Shock Value	0 Einträge
5		Murder Checks In	0 Einträge
6		The Ministry of Virtue	0 Einträge
7		Murdoch Escape Room	0 Einträge
8		The Dominion of New South Mimico	0 Einträge
9		The .38 Murdoch Special	0 Einträge
10		Everything Is Broken - Part One	0 Einträge
11		Everything Is Broken - Part Two	0 Einträge

Staffel 15

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1		The Things We Do for Love - Part One	0 Einträge
2		The Things We Do for Love – Part Two	0 Einträge
3		Manhunt	0 Einträge
4		Blood on the Tracks	0 Einträge
5		Love or Money	0 Einträge
6		I Know What You Did Last Autumn	0 Einträge
7		The Incorrigible Dr. Ogden	0 Einträge
8		Murdoch Knows Best	0 Einträge
9		The Lady Vanishes	0 Einträge
10		Drawn in Blood	0 Einträge
11		The Night Before Christmas	0 Einträge
12		There's Something About Mary	0 Einträge
13		Murdoch on the Couch	0 Einträge
14		The Witches of East York	0 Einträge
15		Rawhide Ralph	0 Einträge
16		It's a Wonderful Game	0 Einträge
17		Bloodlines	0 Einträge
18		Patriot Games	0 Einträge
19		Brother Can You Spare a Crime	0 Einträge
20		Pendrick's Planetary Parlour	0 Einträge
21		Devil Music	0 Einträge
22		Sweet Amelia	0 Einträge
23		Pay The Piper	0 Einträge
24		Close Encounters	0 Einträge

Staffel 16

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1		Sometimes They Come Back - Part One	0 Einträge
2		Sometimes They Come Back - Part Two	0 Einträge
3		The Write Stuff	0 Einträge
4		Promising Young Ladies	0 Einträge
5		Murdoch Rides Easy	0 Einträge
6		Clean Hands	0 Einträge
7		Murdoch and the Sonic Boom	0 Einträge
8		I Still Know What You Did Last Autumn	0 Einträge
9		Honeymoon in Hampshire	0 Einträge
10		Dash to Death	0 Einträge
11		Dead on Arrival	0 Einträge
12		Porcelain Maiden	0 Einträge
13		Vengeance Makes the Man	0 Einträge
14		Murdoch at the End of the World	0 Einträge
15		Breaking Ranks	0 Einträge
16		An Avoidable Hinder	0 Einträge
17		The Ballad of Gentleman Jones	0 Einträge
18		Virtue and Vice	0 Einträge
19		Write Stuff, The	0 Einträge