Betty in New York (2019)

TV-Serie

Alternativ-Titel: Betty in NY

Synchronfirma:

• Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg

Dialogbuch:

• Andrea Mayer
• Anne-Kristin Jahn
• Christian Langhagen
• Dr. Maike Prestin
• Joachim Kretzer
• Karin Rettinghaus
• Satria Anthony Sudarbo
• Susanne Sternberg

Dialogregie:

• Anja Topf
• Marion von Stengel
• Michael Grimm
• Susanne Sternberg

Aufrufe: 8.592 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 43

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Bettys Auftritt	Beatriz Rincón irrumpe en V&M	0 Einträge
2	Bittere Enttäuschung	El trago amargo	0 Einträge
3	Falsches Spiel	La maldad de Patricia	0 Einträge
4	Betty schlägt zurück	Betty contraataca	0 Einträge
5	Unwiderstehliches Angebot	La jugosa oferta de Daniel	0 Einträge
6	Gebrochenes Herz	Un corazón partido	0 Einträge
7	Großes Geschenk	El gran regalo	0 Einträge
8	Bettys Albtraum	Una propuesta indecente	0 Einträge
9	Sabotage	El sabotaje	0 Einträge
10	Bestechung	El soborno	0 Einträge
11	Unter der Lupe	Betty está bajo la lupa	0 Einträge
12	Große Ziele	El gran reto	0 Einträge
13	Demütigung	La farsa de Armando	0 Einträge
14	Warnung	La advertencia	0 Einträge
15	Tiefpunkt	Bajo presión	0 Einträge
16	Hugo wird zur Furie	Hugo estalla de furia	0 Einträge
17	Hoher Einsatz	Apuesta riesgosa	0 Einträge
18	Stilles Leiden	Sufrimiento silencioso	0 Einträge
19	Hoffnungslos verliebt	La promesa	0 Einträge
20	Hugos Rache	Hugo saborea su venganza	0 Einträge
21	Polizeilich gesucht	Buscado por la policía	0 Einträge
22	Schwarzer Tag	Un mal día	0 Einträge
23	Armando vergeigt es	Armando mete la pata	0 Einträge
24	Ernüchterung	Betty se desilusiona	0 Einträge
25	Armando gibt auf	Armando se derrumba	0 Einträge
26	Enthüllung	La noticia bomba	0 Einträge
27	Schwangerschaft	Embarazada	0 Einträge
28	Rivalin	La rival	0 Einträge
29	Kuss mit Folgen	El beso seductor	0 Einträge
30	Spiel mit dem Feuer	Jugar con Fuego	0 Einträge
31	Erotische Träume	Un sueño erótico	0 Einträge
32	Vernehmung	El interrogatorio	0 Einträge
33	Neue Chefin	La nueva dueña	0 Einträge
34	Aufdeckung	El descubrimiento	0 Einträge
35	Pechsträhne	Una mala racha	0 Einträge
36	Bloßstellung	En evidencia	0 Einträge
37	Gerüchteküche	Los chismes vuelan	0 Einträge
38	Ungewissheit	La incertidumbre	0 Einträge
39	Geheimnis gelüftet	Develan el misterio	0 Einträge
40	Zwangseroberung	Enamorar a la más fea	0 Einträge
41	Erstes Date	La primera cita	0 Einträge
42	Erster Kuss	Grito a los cuatro vientos	0 Einträge
43	Flüchtige Liebe	Un amor fugaz	0 Einträge
44	Verbitterung	El despecho	0 Einträge
45	Entführung	Secuestro por amor	0 Einträge
46	In Fraganti	In fraganti	0 Einträge
47	Neuer Look	Un cambio de look	0 Einträge
48	Held	El héroe	0 Einträge
49	Verflixte Eifersucht	Malditos celos	0 Einträge
50	Nachtmusik	Noche de serenata	0 Einträge
51	Zügellose Leidenschaft	Imaginación desatada	0 Einträge
52	Liebesgedicht	Un poema de amor	0 Einträge
53	Spionage	El espionaje	0 Einträge
54	Verrückte Nacht	Noche de locura	0 Einträge
55	Intimes Date	Una noche íntima	0 Einträge
56	Diamantenbärchen	El osito de cristal	0 Einträge
57	Stunde der Wahrheit	Bajo la tormenta	0 Einträge
58	Ruf der Liebe	La llama del amor	0 Einträge
59	Ablehnung	La negación	0 Einträge
60	Mütterliche Intuition	Intuición de madre	0 Einträge
61	Attacke	El ataque	0 Einträge
62	Verwundete Frau	Mujer herida	0 Einträge
63	Dolchstoß	La puñalada por la espalda	0 Einträge
64	Ultimatum	El ultimátum	0 Einträge
65	Intrige	La intriga	0 Einträge
66	Schwarze Wolke	Una nube negra	0 Einträge
67	Schwierigkeiten	En apuros	0 Einträge
68	Frustration	Frustración	0 Einträge
69	Gefangen von Verlangen	Atrapados por el deseo	0 Einträge
70	Potenzprobleme	Impotencia sexual	0 Einträge
71	Seitensprung	Juego sexual	0 Einträge
72	Armando hat's nicht leicht	Armando no la tiene fácil	0 Einträge
73		Distanciados	0 Einträge
74		Derrumbe emocional	0 Einträge
75		La revancha	0 Einträge
76		Condena de amor	0 Einträge
77		Una noche impredecible	0 Einträge
78		Basta de mentiras	0 Einträge
79		Jugada sucia	0 Einträge
80		Al mal tiempo, buena cara	0 Einträge
81		Prueba de amor	0 Einträge
82		Olfato de madre	0 Einträge
83		Armando pierde la compostura	0 Einträge
84		Un error irremediable	0 Einträge
85		En la cuerda floja	0 Einträge
86		La caja de Pandora	0 Einträge
87		Huir del amor	0 Einträge
88		Adiós al pasado	0 Einträge
89		Contra la pared	0 Einträge
90		Le paga con la misma moneda	0 Einträge
91		Sospecha confirmada	0 Einträge
92		Todo por amor	0 Einträge
93		El montaje	0 Einträge
94		El estratega	0 Einträge
95		Una pista importante	0 Einträge
96		La competencia	0 Einträge
97		Marcando territorio	0 Einträge
98		La verdad duele	0 Einträge
99		Perder la cabeza	0 Einträge
100		La nueva Betty	0 Einträge
101		Noticia trágica	0 Einträge
102		Un padre desilusionado	0 Einträge
103		Asumir la responsabilidad	0 Einträge
104		Regreso triunfal	0 Einträge
105		Sentimientos encontrados	0 Einträge
106		De mujer a mujer	0 Einträge
107		Enemiga íntima	0 Einträge
108		La nueva presidenta	0 Einträge
109		Amenaza de muerte	0 Einträge
110		En el lugar equivocado	0 Einträge
111		La investigación	0 Einträge
112		Evidencia crucial	0 Einträge
113		Remordimientos crueles	0 Einträge
114		Invitado no deseado	0 Einträge
115		Aquí estoy y aquí me quedo	0 Einträge
116		Noche de hombres	0 Einträge
117		Otra decepción amorosa	0 Einträge
118		Sangrando por la herida	0 Einträge
119		Por segunda vez	0 Einträge
120		Un amigo ingrato	0 Einträge
121		Todo sale a la luz	0 Einträge
122		Entre la vida y la muerte	0 Einträge
123		Un sueño realizado	0 Einträge