Café Hungaria (1975)

Hungária Kávház

TV-Serie

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 89


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Iván Darvas Wolf Ackva Bankdirektor Der Kassierer und die Tänzerin
Iván Darvas Wolf Ackva Stabschef Zu Befehl, Herr Leutnant!
Attila Nagy Manfred Andrae Chefarzt Dr. Atkari Zu Befehl, Herr Leutnant!
Istvan Sztankay Joachim Ansorge Titus Széplaki Werden Sie meine Witwe?
Lászlo Ujlaky Leo Bardischewski Geistlicher Hochzeit auf Schloss Gerely
Gyula Benkö Leo Bardischewski Prof. Karoly Tomori Die Wohnung auf dem Rosenhügel
Gyorgyi Andai Angelika Bender Klara Die Wohnung auf dem Rosenhügel
Gyula Benkö Paul Bürks Gast Hochzeit auf Schloss Gerely
Lászlo Hadics Paul Bürks Schauspieler Bretter, die die Welt bedeuten
N. N. Paul Bürks Club-Butler Werden Sie meine Witwe?
Istvan Velenczei Paul Bürks Amtsdirektor Der Blinddarm des Beamten
N. N. Paul Bürks Exzellenz Werden Sie meine Witwe?
Jürgen Draeger Jürgen Draeger Mihaly Timar Eine Frau per Inserat
Márta Bakó Alice Franz Dienstmädchen Das Mädchen aus Berlin
N. N. Alice Franz Frau Vogel Eine Frau per Inserat
N. N. Paul Friedrichs Briefträger Die Wohnung auf dem Rosenhügel
N. N. Paul Friedrichs Hochzeitsgast Der Bräutigam aus der Unterwelt
Pál Horvath Willy Friedrichs Wärter Der Junge aus dem Schloss
Thomas Fritsch Thomas Fritsch Kalman Szügyi Der Bräutigam aus der Unterwelt
Gyula Lukacz Peter Fröhlich Galan Der Kassierer und die Tänzerin
László Dózsa Norbert Gastell Herr Kardos Der Garten und das Geld
Götz George Götz George Baron Gustav Brandl Zu Befehl, Herr Leutnant!
Sándor Szakáczi Erich Hallhuber Karesz Der Junge aus dem Schloss
Istvan Tatai Florian Halm Bela Gordan Bretter, die die Welt bedeuten
Renate Heilmeyer Renate Heilmeyer Juliska Der Junge aus dem Schloss
Gaby Herbst Gaby Herbst Tänzerin Der Kassierer und die Tänzerin
György Bardy Wolfgang Hess ein Freund aus München Die Wohnung auf dem Rosenhügel
Eva Vandor Christina Hoeltel Juli Der Junge aus dem Schloss
Irmgard Kootes Christina Hoeltel Sári Eine Frau per Inserat
Eva Szerencsi Christina Hoeltel Fräulein Mitzi Der Bräutigam aus der Unterwelt
Katalin Berek Gisela Hoeter Frau Kovács Der Blinddarm des Beamten
Antal Farkas Benno Hoffmann Herr Lajos Mein Bruder und ich
Sándor Siménfaly Erik Jelde Onkel Marci Hochzeit auf Schloss Gerely
Zoltán Greguss Erik Jelde Oberst Szegedy Werden Sie meine Witwe?
László Csákányi Erik Jelde Papa Leym Der Bräutigam aus der Unterwelt
László Bánhidi Erik Jelde István Pakozdi Der Garten und das Geld
Gábor Sárosi Harry Kalenberg Prokurist Der Kassierer und die Tänzerin
István Bujtor Fred Klaus Oberstleutnant Werden Sie meine Witwe?
Lászlo Sinkó Fred Klaus Dr. Geza Kohut Die Wohnung auf dem Rosenhügel
N. N. Fred Klaus Bahnwärter Mein Bruder und ich
Christiane Krüger Christiane Krüger Grethe Schulz Das Mädchen aus Berlin
Támas Nagy Ernst Kuhr Rezeptionist Die Wohnung auf dem Rosenhügel
Ervin Kibédi Paul Lasner Peter Der Bräutigam aus der Unterwelt
Günther Mack Günther Mack Janos Kovács Der Blinddarm des Beamten
Gábor Sárosi Christian Marschall Ober Der Junge aus dem Schloss
N. N. Christian Marschall Sekundant #2 Werden Sie meine Witwe?
Ervin Kibédi Christian Marschall Spielleiter Bretter, die die Welt bedeuten
Katalin Gyöngyössy Ursula Mellin Zsuzsi Borót Hochzeit auf Schloss Gerely
Herbert Mensching Herbert Mensching Lajos Zalai Bretter, die die Welt bedeuten
Kati Bus Johanna Mertinz Annuska Mein Bruder und ich
Hagen Mueller-Stahl Hagen Mueller-Stahl Herr Kochwitz Bretter, die die Welt bedeuten
Istvan Bozóky Horst Naumann Balint Diosi Das Mädchen aus Berlin
János Körmendi Bruno W. Pantel Waffenhändler Der Kassierer und die Tänzerin
Károly Kovács Bruno W. Pantel Oberst Der Junge aus dem Schloss
Gábor Sárosi Bruno W. Pantel Anton Werden Sie meine Witwe?
János Gálcsiki Bruno W. Pantel Ober Der Kassierer und die Tänzerin
Péter Haumann Bruno W. Pantel Bálint Gordan Bretter, die die Welt bedeuten
Karl Paryla Karl Paryla Pál Kovács Hochzeit auf Schloss Gerely
Zsuzsa Gordon Eva Pflug Emilia Nemeth Eine Frau per Inserat
Ági Margitai Eva Pflug Madame Mein Bruder und ich
Wolfgang Preiss Wolfgang Preiss Oberstleutnant Korvanek Mein Bruder und ich
Liselotte Pulver Liselotte Pulver Olga, Kassiererin Werden Sie meine Witwe?
Gyula Bodrogí Horst Raspe Herr Kiss Der Blinddarm des Beamten
Attila Lõte Hans-Michael Rehberg Georg Borót Hochzeit auf Schloss Gerely
János Körmendi Walter Reichelt Sekundant #1 Werden Sie meine Witwe?
Gyula Benkö Walter Reichelt Husarenoberst Zu Befehl, Herr Leutnant!
Johannes Schauer Johannes Schauer Oberkellner 'Onkel' Lajos
Karl-Maria Schley Karl-Maria Schley der Herr Doktor Der Kassierer und die Tänzerin
Eva Ingeborg Scholz Eva Ingeborg Scholz Edith Tomori Die Wohnung auf dem Rosenhügel
Karoly Mecs Manfred Schott Géza Fogarasi Das Mädchen aus Berlin
N. N. Inge Schulz Toilettenfrau Der Bräutigam aus der Unterwelt
Ilona Kallay Inge Schulz Olga Markovics Eine Frau per Inserat
Iván Verebély Reiner Schöne Journalist Werden Sie meine Witwe?
Géza Hegedús Reiner Schöne Zoltan Tárnok Der Junge aus dem Schloss
Péter Husztí Reiner Schöne Karoly Borót Hochzeit auf Schloss Gerely
Zoltán Basilides Horst Sommer Milan Stankovics Hochzeit auf Schloss Gerely
Bertalan Solti Herbert Steinmetz János Szomszed Der Garten und das Geld
Ádám Szirtes Günter Strack Vater Der Junge aus dem Schloss
József Madaras Peter Thom Samu Zu Befehl, Herr Leutnant!
Hans-Dieter Trayer Hans-Dieter Trayer Sandor Erdy Mein Bruder und ich
Eszter Szakács Helga Trümper Frau Atkari Zu Befehl, Herr Leutnant!
Teri Tordai Helga Trümper Künstlerin Eine Frau per Inserat
Eszter Szakács Helga Trümper Vilma Diosi Das Mädchen aus Berlin
Cecilia Esztergályos Lis Verhoeven Mimi Der Kassierer und die Tänzerin
Rüdiger Vogler Rüdiger Vogler Joska Pakozdi Der Garten und das Geld
Péter Benkö Elmar Wepper Istvan Bibiti Hochzeit auf Schloss Gerely
Istvan Iglódí Elmar Wepper Sandor Kerék Das Mädchen aus Berlin
Zsuzsa Mányai Marianne Wischmann Schauspielerin Bretter, die die Welt bedeuten
Lajos Balázsovits Berno von Cramm Kalman Szabo, Bankkassier Der Kassierer und die Tänzerin
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.