TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S18E08

Hilft Neid der Schuld?

Illegal

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Alana De La Garza	Dascha Lehmann	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Connie Rubirosa
Jeremy Sisto	David Nathan	Det. Cyrus Lupo
Linus Roache	Tobias Lelle	Ltd. Stellv. Bezirksstaatsanwalt Michael Cutter
Johanna Day	Karin Grüger	Richterin Nancy Roth
Joe Forbrich	Thomas Amper	Det. Joe Cormack
Sonnie Brown	Nina Kapust	Cho Shen
Richard Price	Thomas Wenke	Charlie
Matt Mulhern	Crock Krumbiegel	Chief Baranek
James Biberi	Thomas Albus	Chief of Detectives Laird
Teddy Cañez	Stephan Hoffmann	Demonstrant
Simon Feil	Ulrich Frank	Geschworenensprecher
Lisa Romain	Katharina Lopinski	Grand-Jury-Geschworene
J. Paul Nicholas	Jakob Riedl	Harland
Dominic Colón	Torsten Münchow	Ignacio
Gina Rodriguez	Constanze Alvarez	Inez Soriano
Natasha Tabandera	Elisabeth Günther	Isobel Castella
John Pankow	Claus Brockmeyer	Josh Lethem
Rachel Ulanet	Stephanie Kellner	Karen
Christina Rouner	Martina Duncker	Karen Sanders
Jonathan Teague Cook	Erich Ludwig	Leo
Tony Campisi	Dieter Memel	Lieutenant Brody
Tanya Perez	Maren Rainer	Maria Soriano
Charlie Semine	Michael Baral	Michael
Charlie Matthes	Claus-Peter Damitz	Mr. Burns
Nicole Van Giesen	Madeleine Stolze	Mrs. Burns
P.J. Morrison	Mike Carl	Off. Rizzo
Daniel Sauli	Pascal Breuer	Officer Rodchenko
Siri Baruc	Carin C. Tietze	Rowland
Jason Furlani	Ole Pfennig	Sgt. Skolnick
Joe Barbara	Manfred Trilling	Sgt. Sloan
Victor Cruz	Gerhard Jilka	Supervisor
Kate Gilligan	Veronika Neugebauer	Suzie Kessler