TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S18E01

Einen Schritt weiter

Called Home

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Alana De La Garza	Dascha Lehmann	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Connie Rubirosa
Jeremy Sisto	David Nathan	Det. Cyrus Lupo
Linus Roache	Tobias Lelle	Ltd. Stellv. Bezirksstaatsanwalt Michael Cutter
Michael McKean	Joachim Pukaß	Bill Nolan
Joe Forbrich	Thomas Amper	Det. Joe Cormack
Alan Ariano	Marcus Off	Det. Mai Xiong
Brad Dourif	Erich Ludwig	Dr. David Lingard
Gerry Becker	Norbert Gastell	Gerard Wills
Elizabeth Marvel	Susanne von Medvey	Grubman
Scott Johnsen	Stephan Hoffmann	Intel Detective
Guenia Lemos	Nina Kapust	Jenny Lupo
William Youmans	Ulrich Frank	Larry Driscoll
Marin Ireland	Veronika Neugebauer	Mila James Lingard
Benjamin Pelteson	Dominik Auer	Nick
Ed Hodson	Dieter Memel	Richter Kessler
Susan Blackwell	Karin Grüger	Richterin Agnes Reisman
Wayne Kasserman	Michael Baral	Rick O'Dell
Jaime Lincoln Smith	Ole Pfennig	Thorne
Dominic Fumusa	Mike Carl	Tom Lupo