TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S15E17

Wer jagt wen?

License to Kill

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Dennis Farina	Christian Rode	Det. Joe Fontana
Annie Parisse	Natascha Geisler	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Alexandra Borgia
Pippa Pearthree	Katharina Lopinski	Richterin Esther Morrow
Mark Vincent Barlow	Josef Vossenkuhl	Assistent des Staatsanwalts
Jennifer Morris	Kathrin Gaube	Claire
M'el Dowd	Doris Gallart	Clara Halduk
Richard Furlong	Erhard Hartmann	Det. Murphy
Stephen Park	Dirk Meyer	Dr. Park
Paul Borghese	Wolfgang Schatz	Gerichtsverwalter
Jacquie Ullendorf	Marina Köhler	Geschworenensprecherin
Susan Pellegrino	Inez Günther	Haftrichterin Jeanette Donaldson
Michael Hyatt	Madeleine Stolze	Julia Shinnear
Eddie Martinez	Josef Vossenkuhl	Luis
Nicole Callender	Monika Kockott	Marisol
Matthew Stocke	Jakob Riedl	Officer Jude Rhodes
John Sierros	Marco Kröger	P.J. Grant
David Sajadi	Roland Peek	Polizist
Mike Pniewski	Christoph Jablonka	Randall Stoller
Rafael Clements	Roland Peek	Reporter
Kerrianne Spellman Cort	Monika Kockott	Reporterin
Matt Fischel	Hans-Rainer Müller	Richter Paul Fillmore
Julie Gibson	Ute Bronder	Selma Flanagan
Patrick McCartney	Gerhard Jilka	Sgt. Leonetti
Mason Pettit	Ole Pfennig	Stadtwerke-Arbeiter
Robert Beitzel	Johannes Raspe	Tankwart
Jake M. Smith	Manuel Straube	Tommy Flanagan
Torben Brooks	Martin Umbach	Trooper
Dominic Inzana	Wolfgang Schatz	Verkehrsüberwacher
Michelle Rios	Simone Brahmann	Zeugin