TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S15E18

Auswärts genascht

Dining Out

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Dennis Farina	Christian Rode	Det. Joe Fontana
Annie Parisse	Natascha Geisler	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Alexandra Borgia
Kamar de los Reyes	Pascal Breuer	Aberto Moretti
Richard Thomsen	Norbert Gastell	älterer Mann
Jason Sklar	Philipp Brammer	Barry Finneran
Joey Collins	Erhard Hartmann	Ben Gorman
Mike Mearian	Gerhard Marcel	Bud Walden
Adam Stein	Roland Peek	Cantor
Judy Frank	Doris Gallart	Cynthia Walden
Ned Coulter	Gudo Hoegel	Dan Smiley
Wendie Malick	Susanne von Medvey	Dressler
Michael Finesilver	Hans-Rainer Müller	Eugene Syles
Ron Simons	Christoph Jablonka	Fire Marshall
Beth Thompson	Maria Böhme	Frau
Peter Brouwer	Martin Umbach	Garret Carter
Tim Miller	Ulf Jürgen Söhmisch	Gerichtsverwalter
Merwin Goldsmith	Erich Ludwig	Haftrichter Ian Feist
Chaz Mena	Wolfgang Schatz	Jerome Buli
Jose Febus	Gerhard Jilka	Koch #2
James Michael Reilly	Roland Peek	Matt Schaffner
Randy Sklar	Jens-Holger Kretschmer	Max Finneran
Leo Kittay	Dirk Meyer	Melvin Desmond
Lisby Larson	Angelika Bender	Mrs. Harrison
Jacqueline Hendy	Tatjana Pokorny	Rachel Klaas
Ellen McElduff	Marina Köhler	Richterin Stella Ritchie
Jerry Walsh	Peter Musäus	Riley
Abigail Lopez	Ditte Schupp	Santoro
Susan Wands	Martina Duncker	Sara Jobson
Paul DeBoy	Hans-Georg Panczak	Sean Delancy
Robert G. McKay	Erhard Hartmann	Sgt. Mums
Scott Bryce	Marco Kröger	Steve Taylor
Robert Langdon Lloyd	Klaus Guth	Thomas