TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S15E16

Ausgerastet

The Sixth Man

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Dennis Farina	Christian Rode	Det. Joe Fontana
Annie Parisse	Natascha Geisler	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Alexandra Borgia
Charlotte Colavin	Marion Hartmann	Richterin Lisa Pongracic
Joe Morton	Frank Muth	Leon Chiles
Selenis Leyva	Susanne von Medvey	Det. Mariluz Rivera
Natalie Carter	Susanne Wirtz	Barbara
Richard Bekins	Leon Rainer	Basketball-Commissioner
Matthew J. McMurray	Philipp Brammer	Calvin Moses
Todd Davis	Thomas Amper	Clifton
Robert Prescott	Michael Schwarzmaier	Coach Aikens
William Charles Mitchell	Gerhard Marcel	Coach Dyer
Angel Desai	Ute Bronder	Dr. Judy Waxman
Paul Albe	Peter Musäus	Gerichtsdiener
Rick Johnson	Peter Musäus	Gerichtsverwalter
Catherine Russell	Ute Bronder	Geschworenensprecherin
Diane Cossa	Dorothea Anzinger	Haftrichterin Valentini
Mark L. Montgomery	Manfred Trilling	Jonathan Levin
John Knox	Andreas Borcherding	Kevin
Tara Radcliffe	Solveig Duda	Moni
Michael J. Lombardi	Gerhard Jilka	Polizist
Lamman Rucker	Jakob Riedl	Reggie Uggams
Deborah LaCoy	Alexandra Ludwig	Rita Gale
Mark Lynch	Wolfgang Schatz	Rob
Patti Karr	Maddalena Kerrh	Rosalie Horton
Onika Day	Veronika Neugebauer	Sarita
David Valcin	Claus Brockmeyer	Sgt. Hunter
Poncho Hodges	Ole Pfennig	Silas Inwood
Hettienne Park	Kathrin Simon	Taka Furukawa
Christa Scott-Reed	Melanie Manstein	Tina
Greg Northrop	Frank Röth	Troy Johnston