TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S12E19

Schlachtquoten

Slaughter

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Andrea Navedo	Stefanie Döbler	Det. Ana Cordova
Jesse Doran	Norbert Gastell	Arthur King
Will Janowitz	Johannes Raspe	Bill Horton
Philip Casnoff	Jacques Breuer	Bill Talbot
Frankie Nasso	Karim El Kammouchi	Bobby Foster
Al DeChristo	Jürgen Jung	Dan Andrews
Adrian Martinez	Crock Krumbiegel	Hector
Gerrit Graham	Walter von Hauff	Hutchins
Stephen Bogardus	Michael Schwarzmaier	Jim Dittmar
Gregory Russell Cook	Oliver Mink	Jimmy Gaines
Alana Jerins	Michèle Tichawsky	Joanna Corey
John Cariani	Tobias Lelle	Julian Beck
Bonnie Dennison	Leonie Haaf	Katie Zwybel
Jon Krupp	Ole Pfennig	Kevin Roth
David Lenthall	Thomas Amper	Mike Bledsoe
Joseph Costa	Tonio von der Meden	Mr. Hatcher
Catherine Cox	Manuela Renard	Mrs. Hatcher
David McConeghey	Willi Röbke	Paul Zwybel
Shaun Powell	Crock Krumbiegel	Polizist #1
David Sajadi	Manou Lubowski	Polizist #2
Ron Domingo	Armin Berger	Polizist #3
Richard Hirschfeld	Joachim Höppner	Rechtsmediziner
Nicholas J. Giangiulio	Claus Brockmeyer	Richter Trevor Grady
Iris Little Thomas	Kathrin Simon	Richterine Barbara Lusky
Jill Dalton	Katharina Lopinski	Roberta Miller
Michael Creo	Manou Lubowski	Sal Jr.
Dennis Paladino	Hans-Rainer Müller	Sal Sr.
Joe Gonzalez	Gudo Hoegel	Sgt. Martinez
Robin Miles	Katharina Lopinski	Studiensekretärin