TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S12E18

Geprellte Kleinanleger

Equal Rights

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
J.K. Simmons	Walter von Hauff	Dr. Emil Skoda
Joanna Rhinehart	Kathrin Simon	Angela Harkin
Jeremy Blackman	Karim El Kammouchi	Anthony Cooper
Terry McCrossan	Oliver Mink	Bobby
Ronald Wyche	Thomas Rau	Carl
Gayle Scott	Manuela Renard	Celia
Harlin Kearsley	Armin Berger	Forensiker
Angelica Page	Claudia Schmidt	Georgina Woods
Mike Lisenco	Crock Krumbiegel	Geschworenensprecher
John Wojda	Crock Krumbiegel	Hank
Nelson Landrieu	Achim Geisler	Jake Holcomb
Jay Russell	Oliver Mink	James
Kenneth Ryan	Michael Schwarzmaier	Jeff Dreisner
Rob Grader	Armin Berger	Jerry
Michael McKenzie	Ulrich Frank	Justin Brenner
Stephanie Cannon	Michèle Tichawsky	Karen
Harry Danner	Hans-Rainer Müller	Kenneth Gray
Bob Dishy	Joachim Pukaß	Lawrence Weaver
Magaly Colimon	Claudia Lössl	Lisa Schneider
Lenore Harris	Tatjana Pokorny	Molly Kochan
Lenore Harris	Beate Pfeiffer	Molly Kochan
JoAnna Beckson	Inge Solbrig	Nachbarin
Lawrence Kopp	Martin Halm	Peter O'Mann
Chris Fischer	Crock Krumbiegel	Polizist
Elizabeth Norment	Katharina Lopinski	Richterin Arlene Brewer
Brian O'Neill	Claus Brockmeyer	Russell Woods
Helen Coxe	Madeleine Stolze	Tara Johnson
Peter Napoliello	Mike Carl	Victor