TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S12E16

Wiedergeburt

Born Again

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
J.K. Simmons	Walter von Hauff	Dr. Emil Skoda
Josh Pais	Claus Brockmeyer	Borak
Andrea Navedo	Stefanie Döbler	Det. Ana Cordova
Katrina vanden Heuvel	Kathrin Simon	Anita Sorenton
Ed Wheeler	Thomas Rau	Carl Dunston
Peter Marx	Crock Krumbiegel	Dave Belmar
Rufus Read	Johannes Wolko	Derek Vogel
Lethia Nall	Claudia Lössl	Donna Moran
Liam Craig	Martin Halm	Doug Lurie
Thomas Schall	Joachim Pukaß	Dr. Craig Diamant
Debra Monk	Inge Solbrig	Dr. Madelyn Stahl
Maduka Steady	Wolfgang Schatz	Hotelangestellter
Wendy Makkena	Madeleine Stolze	Janet Weston
Michael Schiffman	Benedikt Gutjan	Keith Fisher
Ann Gray	Katharina Lopinski	Lorette Haley
Jason Edwards	Mike Carl	Mark Danielson
Kent Cassella	Michael Schwarzmaier	Mr. Fisher
Diane Tyler	Eva Maria Bayerwaltes	Mrs. Vogel
Brad Oscar	Oliver Mink	Paul Garfield
Ann Hu	Sonja Reichelt	Phoebe Yung
Joe Capozzi	Stefan Günther	Polizist
Jennifer Don	Claudia Schmidt	Polizistin
Marylou Mellace	Kornelia Boje	Richterin Antonia Mellon
Tracy Grant	Michèle Tichawsky	Sandra
Spencer Garrett	Ulrich Frank	Stephen Olson
Ezra Knight	Achim Geisler	Tyler Epps