TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S12E13

Eine Staatsanwältin unter Beschuss

DR 1-102

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
John Benjamin Hickey	Jakob Riedl	Aaron Solomon (1. Stimme)
Debrah Ellen Waller	Michele Sterr	Alicia Williams
Andrew McCarthy	Gerd Meyer	Anwalt Finnerty
Craig Walker	Wolfgang Schatz	Barkeeper
Brian Maillard	Johannes Raspe	Bruce
David De Beck	Michael Schwarzmaier	Captain Bolland
Kevin Sibley	Dirk Meyer	Detective
Fran McGee	Katharina Lopinski	Eileen Hobbs
Michael Cannis	Walter von Hauff	Einsatzleiter
John Dewar	Stephan Hoffmann	Eisenwarenladeninhaber
Eric Seltzer	Michael Gahr	Fahrer
John Cariani	Dirk Meyer	Forensiker
Sarah Graham Hayes	Melanie Manstein	Gail
Robert Raines Martin	Dieter Memel	Gil Dennis
Frank Ciornei	Pierre Franckh	Hausmeister
David Perlman	Johannes Wolko	Jugendlicher
Todd Davis	Torsten Münchow	Louis Williams
Susan Blackwell	Dorothea Anzinger	Lydia Fernands
Craig Gass	Claus Brockmeyer	Mark Grandy
Brent Crawford	Stefan Günther	Matt Tagert
Zach Shaffer	Benedikt Gutjan	Mike
Arthur Anderson	Hans-Rainer Müller	Mr. Rothchild
Greg Northrop	Wolfgang Schatz	Officer Hines
Gene Silvers	Martin Halm	Raymond Hobbs
Shawn Elliott	Erich Ludwig	Richter Joseph Rivera
Eric Dean Scott	Tobias Lelle	Serge
E. Katherine Kerr	Angelika Bender	Vorsitzende