TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S12E12

Hilflos

Undercovered

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Michael Mulheren	Michael Gahr	Richter Harrison Taylor
Andrea Navedo	Stefanie Döbler	Det. Ana Cordova
John Rafael Peralta	Johannes Wolko	Alex
Robin Morse	Sonja Reichelt	Anne
Torben Brooks	Claus Brockmeyer	Arbeiter #1
John Bianco	Jakob Riedl	Arbeiter #2
John Cunningham	Erich Ludwig	Daniel Metzler
Jeff Blumenkrantz	Pierre Franckh	Dr. Friedman
Jennifer Bransford	Dorothea Anzinger	Ellen Brightman
Joe Holt	Dirk Meyer	Forensiker
Melody Cooper	Claudia Lössl	Geschworenensprecherin
Catherine Hyland	Michele Sterr	Glenda Slater
Michael Quinlan	Stephan Hoffmann	Jerry Pilson
Katherine Hiler	Melanie Manstein	Jodi Reeves
Sebastian Sozzi	Johannes Raspe	Monte
Rosa Arredondo	Kathrin Simon	Mrs. Garcia
Ben Shenkman	Wolfgang Schatz	Nick Margolis
Dorcas Johnson	Claudia Schmidt	Polizistin
John Livingstone Rolle	Torsten Münchow	Reggie
Angel Caban	Dieter Memel	Saman
Juan Carlos Hernández	Tobias Lelle	Tony Garcia
Beresford Bennett	Martin Halm	Vater
Joseph Culliton	Michael Schwarzmaier	Warren Slater