TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S11E05

Flucht nach Israel

Return

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
E. Patrick Corbett	Dieter Memel	Barkeeper
Bruce Altman	Achim Geisler	Brad Feldman
Rick D. Wasserman	Manou Lubowski	David Caplan
Matthew Dixon	Crock Krumbiegel	Eddie Novello
Evan Handler	Oliver Mink	Eli Becker
Brian Dykstra	Walter von Hauff	Forensiker
Lucille Rivin	Bettina Kenter	Frau von Visa-Abteilung
Robert Alexander Owens	Ivar Combrinck	Hal Bates
Danny Maseng	Michael Schwarzmaier	Israelischer Generalkonsul
Joel Leffert	Joachim Höppner	Jerry Belichek
Patrick Frederic	Frank Muth	Kriminaltechniker
Elizabeth Martin	Sandra Schwittau	Ladenbetreiberin
Bruce Ornstein	Claus-Peter Damitz	Lev Berenson
Sam Schacht	Norbert Gastell	Nathan Becker
Sol L. Frieder	Günter Wolf	Rabbi #1
Morris S. Friedman	Frank Muth	Rabbi #2
Robert Levine	Ulf Jürgen Söhmisch	Rabbi #3
Phyllis Bash	Inge Solbrig	Richterin Taylor Jackson
Antone Pagan	Marcus Off	Ronnie Ortega
Lynne Charnay	Eva-Maria Lahl	Rose Caplan
Joe Maruzzo	Jacques Breuer	Sal Bonafiglio
Floyd Resnick	Dieter Memel	Sergeant
Gerry Rosenthal	Stefan Günther	Student #2
Alicia Brockwell	Alexandra Ludwig	Sugar
Laurie Heineman	Kornelia Boje	Sylvia Becker
Kevin Rennard	Ole Pfennig	Toreador