TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S11E06

Falsche Adresse

Burn Baby Burn

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
David Lipman	Michael Gahr	Haftrichter Morris Torledsky
Thomas Lyons	Stefan Günther	Det. Byrne
Tavia Rivee Jefferson	Katharina Iacobescu	Amalia
Caren Browning	Madeleine Stolze	Anne Kearsey
Chester A. Sims II	Christoph Jablonka	Barkeeper
Dan Lauria	Manfred Erdmann	Capt. Joe Strudevant
Al Sapienza	Achim Geisler	Detective Tony C.
Tom Brangle	Christoph Jablonka	Einsatzleiter
John Hartmann	Mike Carl	Gerichtsverwalter
Roland Sands	Ivar Combrinck	Geschworenensprecher
Jamie Hector	Markus Pfeiffer	Jean Marchier
Anne Torsiglieri	Alexandra Ludwig	Jeannine Tarlow
Victor Sierra	Stefan Günther	Jose Medina
Clarence Williams III	Dieter Memel	Latiff Miller
Joe Morton	Frank Muth	Leon Chiles
Gilbert Cruz	Ivar Combrinck	Lopez
Rey Lucas	Markus Pfeiffer	Louie
Joseph Siravo	Crock Krumbiegel	Mann vom Amt
Ron Brice	Ole Pfennig	Natron
Mike Hodge	Joachim Höppner	Richter Delano Burns
Chuck Cooper	Walter von Hauff	Rolando August
Sandra Daley	Sandra Schwittau	Selina Watts
Bill Hoag	Christoph Jablonka	Sgt. Bowers
John Canada Terrell	Ivar Combrinck	Taxichef