TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S11E04

Mord hinter Gittern

Standoff

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Alison Bartlett	Madeleine Stolze	Angela Donahue
Welker White	Bettina Kenter	Aronson
Damian Young	Achim Geisler	Benson White
Thomas G. Waites	Claus Brockmeyer	Capt. Lewis Webber
Isiah Whitlock jr.	Walter von Hauff	Capt. Navarro
Henry Stram	Ivar Combrinck	Daniel Kiley
Otto Sanchez	Jacques Breuer	Det. Hector Diaz
Michael McCauley	Wolfgang Schatz	Det. Timmy Quinn
Mark Casella	Dieter Memel	Gefängnisbeamter
Alex Manette	Achim Geisler	Gerichtsdiener
Linda Miller	Ilona Grandke	Geschworenensprecherin
Ned Eisenberg	Claus-Peter Damitz	James Granick
Michael Irby	Oliver Mink	John Acosta
Dan Moran	Christoph Jablonka	Judd Larson
Chuck Bunting	Andreas Borcherding	Justizvollzugsbeamter
Matt Mulhern	Crock Krumbiegel	Pete Bennett
Saidah Arrika Ekulona	Sandra Schwittau	Radson
David Rosenbaum	Joachim Höppner	Richter Alan Berman
Donna Hanover	Kornelia Boje	Richterin Deborah Burke
Billy Strong	Frank Muth	Sokolsky
Gustave Johnson	Manfred Erdmann	William Shackleton