TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S10E21

Internetsüchtig

Narcosis

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
J.K. Simmons	Walter von Hauff	Dr. Emil Skoda
Becky London	Katharina Lopinski	Agnes Malone
Joe Passaro	Dieter Memel	Alan Waldes
V. Craig Heidenreich	Jürgen Jung	Burt Malone
Jeffrey Bean	Bernd Simon	Carl Rodale
Michael Winters	Ulf Jürgen Söhmisch	Clayborn
Judy Gold	Martina Duncker	Deborah Patterson
Bostin Christopher	Gerhard Acktun	Derrick Fedder
Paul Regina	Michael Rüth	Det. Tony Renado
Charles Major	Willi Röbke	Dr. Zerkin
Amy Korb	Anke Korte	Elle Langdon
Michael Ornstein	Andreas Borcherding	Eugene Miller
Oscar A. Colon	Thomas Rau	Jake
Owen Hollander	Manfred Erdmann	Joe Shelby
Jason Nuzzo	Ole Pfennig	John Harker
Torquil Campbell	Dirk Meyer	Justin Fletcher
Maya Israel	Martina Duncker	Karyn Pembler
Ryan Patrick Bachand	Butz Combrinck	Kevin Malone
Jon Korkes	Thomas Rauscher	Kevin Malones Anwalt
Max Chalawsky	Ole Pfennig	Lance Vernon
Alyssa Bresnahan	Uta Kienemann-Zaradic	Leslie Hincher
Tony Ray Rossi	Peter Musäus	Lewis
Jack Mulcahy	Manfred Trilling	Lt. Reston
Ned van Zandt	Crock Krumbiegel	Paul Zinberg
James Shanklin	Dieter Memel	Richter Mark McDow
Kit Flanagan	Andrea L'Arronge	Richterin Evelyn Greico
Mark Giordano	Manou Lubowski	Sal Arlington
Ken Leung	Hubertus von Lerchenfeld	Stephen Wong