TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S10E22

Im Namen der Liebe

High & Low

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Helmar Augustus Cooper	Manfred Erdmann	Richter Laurence McNeil
Stephen Spinella	Bernd Simon	Andy Polone
Bill Raymond	Andreas Seyferth	Barry Cavanaugh
Lori Tan Chinn	Alisa Palmer	Börsenaufsichtsmitarbeiterin
Michael Weaver	Frank Röth	Brad Hurley
David Butler	Holger Schwiers	Capt. Duff
Catherine Steindler	Anke Korte	Dale
Antoinette LaVecchia	Andrea L'Arronge	Det. Barnes
Geoffrey Ewing	Willi Röbke	Det. Moss
Susann Fletcher	Eva-Maria Lahl	Doris Cavanaugh
James Lurie	Dieter Memel	Dr. Dennis Colthorp
Coleen Sexton	Uta Kienemann-Zaradic	Elizabeth Torrino
Ronobir Lahiri	Manfred Trilling	Ely
Mary Ashton	Martina Duncker	Eve
Kevin Sibley	Manfred Trilling	Gerichtsverwalter
Jeffrey Emerson	Dirk Meyer	Greg
Frank Senger	Peter Musäus	Horace
Ryan Homchick	Christian Bey	Jay Hurley
Peter Van Wagner	Michael Gahr	Jim Harris
Bob Dishy	Ulf Jürgen Söhmisch	Lawrence Weaver
Charles E. Gerber	Michael Rüth	Mark Berry
Lee Bryant	Marion Hartmann	Patricia Harris
Deborah Cresswell	Katharina Lopinski	Paula Dunbar
Pat Candaras	Ute Bronder	Richterin Leona Vitti
Kevin Nagle	Wolfgang Müller	Stu
Tony Gilbert	Peter Bertram	Tim Fulton
Bill Christ	Jürgen Jung	Vincent Steinberg
Adrienne Shelly	Anna Carlsson	Wendy Alston
Fay Ann Lee	Madeleine Stolze	Wendy Alstons Anwältin