TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S10E10

Die Sünden der Eltern

Loco Parentis

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Clark Middleton	Hans-Rainer Müller	Forensiker Ellis
Adam LeFevre	Fritz von Hardenberg	Barry Clayton
Paz de la Huerta	Stephanie Kellner	Chloe
Tyler Francavilla	Dirk Meyer	Eddie
Linda Powell	Claudia Kleiber	Emily Wilson
Chad Aaron	Manuel Straube	Eric
Isiah Whitlock jr.	Peter Musäus	Fred Oakes
Michael Ciulla	Pierre Peters-Arnolds	Frick
Larry Sherman	Fred Klaus	Haftrichter Colin Fraser
Ned Eisenberg	Claus Brockmeyer	James Granick
Teddy Alvaro	Manuel Straube	Leo Clayton
Ron McClary	Andreas Borcherding	Lombardi
Becca Lish	Kristina Rössler	Lorraine
Rebecca Nelson	Lisa Kreuzer	Mrs. Skinner
Robert Lydiard	Thomas Rau	O'Keefe
James Huang	Armin Berger	Officer Chang
Duane Noch	Stephan Rabow	Oliver Peltz
Michael G. Chin	Tonio von der Meden	Park Ho Lee
Blanca Camacho	Ilona Grandke	Rachel Shapiro
John Carter	Gernot Duda	Richter Harlan Newfield
Adam Zolotin	Johannes Raspe	Ricky Velardi
Robert Clohessy	Ulrich Frank	Robert Telford
Steve Pickering	Manfred Erdmann	Roger Coven
Max Ligosh	Stefan Günther	Ryan Velardi
Julie Boyd	Astrid Boner	Sandra Telford
George Gerard	Wolfgang Schatz	Schmidt
Michael Rivera	Hubertus von Lerchenfeld	Terry Sanchez
Jan Leslie Harding	Susanne von Medvey	Vicki Velardi