TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S10E09

Wenn es dunkel wird

Sundown

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
J.K. Simmons	Walter von Hauff	Dr. Emil Skoda
Josh Pais	Claus Brockmeyer	Borak
Aysha Quinn	Eva Maria Bayerwaltes	Agnes Maye
Glynnis O'Connor	Susanne von Medvey	Anne Paulsen
Bernie Passeltiner	Gerd Wiedenhofen	Bernard Silver
Maureen Moore	Dagmar Heller	Clara Wynnick
Richard Donelly	Peter Musäus	Donald Brody
Nina Mann	Kornelia Boje	Frances Sawyer
Donna Mitchell	Marion Hartmann	Frau vom Alzheimer-Zentrum
Kathryn Hays	Helga Trümper	Gloria Blumberg
Alysia Reiner	Daniela Thuar	Gretchen Stewart
Jonathan Fried	Andreas Borcherding	Ken Fortunada
Missy Yager	Anke Korte	Lisa Hallenbeck
Bradley White	Armin Berger	Michael Hallenbeck
Jennifer Albano	Claudia Kleiber	Patsy Shurtleff
Mark Pinter	Ulrich Frank	Raymond Quinn
John Newton	Gernot Duda	Richter Andrew Barsky
Barbara Spiegel	Anita Höfer	Richterin Harriet Doremus
Matt Ames	Hans-Rainer Müller	Rumer
Jason Weinberg	Stephan Rabow	Vic Fazioli
David Little	Klaus Guth	Weiss
George Martin	Karl-Heinz Krolzyk	William Hallenbeck