TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S09E05

Höllenqualen

Agony

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
J.K. Simmons	Walter von Hauff	Dr. Emil Skoda
Larry Clarke	Kai Taschner	Detective Morris LaMotte
Lin Tucci	Eva Maria Bayerwaltes	Amy Cardenas
Barbara Andres	Maddalena Kerrh	Anne O'Brien
Lee Shepherd	Klaus Guth	Barry Kaufer
Jennifer Krater	Madeleine Stolze	Diane Bauer
Donna Villella	Dagmar Heller	Donna Richter
Saidah Arrika Ekulona	Michèle Tichawsky	Dr. Claire Metoyer
Issac Bright	Florian Halm	Eddy Acosta
Valerie Leonard	Marion Hartmann	Eileen Wimberly
Clark Middleton	Karl-Heinz Krolzyk	Ellis
Tracy Sallows	Claudia Lössl	Erica Davies
Mark Blum	Leon Rainer	Frank Lazar
Christopher Innvar	Stephan Hoffmann	Gavin Lapeer
David Alan Basche	Pierre Peters-Arnolds	Jack McKinney
Jay Raphael	Gerd Rigauer	Jerry Warner
Christina Haag	Sonja Reichelt	Katherine Lansing
Christopher Patrick Mullen	Martin Halm	Matt Bergstrom
Alex Scott	Tobias Lelle	Michael Ashford
Elizabeth Connors	Christine Stichler	Michelle Ashford
Alison Sheehy	Marietta Meade	Morgan Bryant
Alex Wipf	Reinhard Brock	Mr. O'Brien
Ayo Haynes	Alexandra Ludwig	Natalie Antos
Sal Petraccione	Michael Rüth	Ray Cardenas
Stevie Ray Dallimore	Crock Krumbiegel	Roger Lansing
John Leonard Thompson	Matthias Klie	Sam Franklin