TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S09E06

Erbanlagen

Scrambled

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Lisa Eichhorn	Heidi Treutler	Arlene Galvin
Denise Wilbanks	Claudia Lössl	Brenda
William Youmans	Dirk Galuba	Byrne Chaikin
Jean Louisa Kelly	Christine Stichler	Coral Galvin
Richard Muenz	Gerhard Acktun	Derek Sloan
Daniel Pearce	Crock Krumbiegel	Dr. Aaron Fine
Jordan Lage	Andreas Borcherding	Dr. Harvey Purcell
Frank Wood	Stephan Rabow	Dr. Rutland
Margot Ebling	Sonja Reichelt	Elizabeth Torelli
Jason Pugatch	Florian Halm	Forensiker Persky
Brian O'Neill	Kai Taschner	Francis Curran
Lewis Arlt	Reinhard Brock	Gerald Grove
Joe Pacheco	Gerd Rigauer	Grimley
Arthur Halpern	Wolfgang Schatz	Harold Tucker
Laura Moss	Michèle Tichawsky	Maxanne Vollers
Bill Tatum	Thomas Rauscher	Michael Lasky
Ron Nakahara	Ulrich Frank	Mr. Kim
J. Tucker Smith	Gerhard Acktun	Mr. Weston
Barbara Walsh	Marion Hartmann	Mrs. Lasky
Betty Borczon	Marion Hartmann	Mrs. Weston
David Garrison	Klaus Guth	Richard Billings
Kenneth P. Strong	Thomas Rauscher	Richter Justin Rattner
Pippa Pearthree	Eva-Maria Lahl	Richterin Esther Morrow
Michael Mastro	Niko Macoulis	Thomas Kravitz
Stewart J. Zully	Kai Taschner	Tom Bublitz
William Prael	Stephan Hoffmann	William O'Rourke