TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S08E22

Das Schlangennest

Damaged

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
J.K. Simmons	Walter von Hauff	Dr. Emil Skoda
Christine Farrell	Susanne Wirtz	Arlene Shrier
Jennifer Estlin	Uta Kienemann-Zaradic	Cathy Briscoe
Mark Lotito	Jürgen Jung	Det. Mallory
Mary Pérez	Mara Winzer	Alicia Ortega
Claire Beckman	Daniela Arden	Amanda Novak
Melissa Marsala	Anke Kortemeier	Emily Bailey
Bruce Birns	Thomas Albus	Geschworenensprecher
Jeannine Comeau	Maria Böhme	Geschworenensprecherin
Alison Folland	Anke Kortemeier	Gina Bowman
Adam LaVorgna	Dirk Meyer	Hayden McLauchlin
Gregory Burke	Dirk Meyer	Jimmy Marshall
Amanda Sharkey	Sonja Reichelt	Judy Palnick
Julie Halston	Marianne Hoffmann	Lapinsky
Dennis Ryan	Manfred Trilling	Lloyd Novak
Buzz Roddy	Gerhard Acktun	Moskowitz
Molly Regan	Bettina Kenter	Mrs. Davenport
Robert Clohessy	Frank Röth	Painter
Gerry Rosenthal	Dominik Auer	Randy Baxter
John Christopher Jones	Manfred Erdmann	Raymond Maxwell
Jim Moody	Holger Schwiers	Richter Langlois (1. Szene)
Jim Moody	Dieter Memel	Richter Langlois (2. Szene)
Ron McLarty	Ulf Jürgen Söhmisch	Richter William Wright
Jon Abrahams	Marc Stachel	Roscoe Johnson
Julia Weldon	Natalie Löwenberg	Sally Maxwell
Irving Metzman	Hans-Rainer Müller	Schuldirektor Jay Amsterdam
Lauren Ambrose	Shandra Schadt	Valerie Maxwell
Kate Skinner	Christina Hoeltel	Wilderman