TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S08E21

Das verlorene Schaf

Bad Girl

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Robert Vaughn	Erik Schumann	Carl Anderton
Jennifer Estlin	Uta Kienemann-Zaradic	Cathy Briscoe
Mark Lotito	Jürgen Jung	Det. Mallory
Mark Price	Marc Stachel	DJ Freaky
Stephanie Berry	Bettina Kenter	Dolores Weston
Ilana Levine	Monika Kockott	Emily Schoener
Karen Bergreen	Maria Böhme	Emma Govans
Cliff Gorman	Dieter Memel	Gary Feldman
Michael Corman	Michael Gahr	Geschworenensprecher
Phyllis Kay	Susanne Wirtz	Gina Salvi
Dyron Holmes	Dominik Auer	Issac Alvarez
Joe Quintero	Erhard Hartmann	Jesse Rosado
Timothy Wheeler	Thomas Albus	Johnson
Robert DeBlasio	Philipp Moog	Louis Salvi
Robert Hatcher	Manfred Erdmann	Martin Butler
Isabel Gillies	Claudia Lössl	Monica Johnson
Neal Jones	Gerhard Acktun	Mr. Flynn
Michael Hyatt	Daniela Arden	Rachel Willis
Julian Gamble	Manfred Erdmann	Richter Slattery
Lynn Cohen	Marianne Hoffmann	Richterin Elizabeth Mizener
Tom Wiggin	Michael Schwarzmaier	Ross Sanders
Laurie Williams	Mara Winzer	Sharon Sutton
Ana Gasteyer	Alisa Palmer	Sozialarbeiterin
Geoffrey Nauffts	Matthias Klie	Strafverteidiger
Jason Kolotouros	Thomas Rau	Tilden
Rico Rosetti	Jan Odle	Uni Quintana