TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S08E09

Dämon im Feuer

Burned

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
J.K. Simmons	Walter von Hauff	Dr. Emil Skoda
Tom Demenkoff	Ulf-Jürgen Wagner	Brady
Robert Vaughn	Erik Schumann	Carl Anderton
Mia Dillon	Katharina Lopinski	Elaine Anderton Lawlor
Tess O'Brien	Uta Kienemann-Zaradic	Grace Killeen
Bob Dishy	Willi Röbke	Lawrence Weaver
Ellen Lancaster	Kathrin Ackermann	Lois Garey
Anne Jackson	Maddalena Kerrh	Richterin Jane Simons
Michael O'Hare	Dieter Memel	Roy Lawlor
Joe Pacheco	Tobias Lelle	Salvatore Hess
Sylva Kelegian	Simone Brahmann	Sandra Lawlor
Joseph Siravo	Christian Weygand	Stan Kaminsky
Peter Gray Lewis	Matthias Klie	Ted Vlahos
Sam Huntington	Manuel Straube	Terry Lawlor
Drenda Spohnholtz	Daniela Arden	Theresa Green
Tom McCarthy	Willy Schäfer	Tony Callabro