TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S08E06

Abgrund des Herzens

Baby, It's You (1)

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
J.K. Simmons	Walter von Hauff	Dr. Emil Skoda
John Fiore	Gerhard Acktun	Detective Tony Profaci
Anne Bonvegna	Sonja Reichelt	Cassie Nobels
Jon Seda	Philipp Moog	Det. Paul Falsone
Johnny Moreno	Claus Brockmeyer	Detective #1
Richard Belzer	Bernd Stephan	Detective John Munch
Zeljko Ivanek	Matthias Klie	Ed Danvers
Maureen Anderman	Angelika Bender	Gayle Janaway
Richard Litt	Thomas Rau	Gronbeck
Pamela Nyberg	Simone Brahmann	Jeri Stein
Richard Council	Thomas Rau	John Law
Sam Valle	Christian Weygand	Johnny Ramirez
Dan Hedaya	Leon Rainer	Leslie Drake
Yaphet Kotto	Manfred Erdmann	Lt. Al Giardello
Melanie Vesey	Uta Kienemann-Zaradic	Michelle
Isabel Segovia	Arantza Blanco	Mrs. Ramirez
Taro Alexander	Tobias Lelle	Paul Delacourte
Dana Smith Croll	Simone Brahmann	Reporterin #2
Dan Frazer	Erik Schumann	Richter Barry McLellan
Anne Frith	Astrid Boner	Sadie Appleyard
Ajay Kothari	Hans-Rainer Müller	Virgil Pipino