TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S08E05

Das Glück hilft den Tapferen

Nullification

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
John Fiore	Gerhard Acktun	Detective Tony Profaci
Christine Farrell	Susanne Wirtz	Arlene Shrier
Michael Broughton	Jakob Riedl	Andrew Parent
Alexandra Rhodie	Michèle Tichawsky	Brinn Lehey
Tom Kiesche	Matthias Klie	Gerichtsdiener
Ellen Zachos	Daniela Thuar	Geschworenenvorsitzende
Timothy Kirkpatrick	Walter von Hauff	Greg Kubie
Betsy Aidem	Marina Köhler	Kay Brant
Andy Fowle	Dirk Galuba	Lewis Cray
Jesse R. Tendler	Dirk Meyer	Matthew Bryant Jr.
Tony Hoty	Hans-Rainer Müller	NYB-Stammgast #1
Denis O'Hare	Michael Schwarzmaier	Phil Christie
Ted Kazanoff	Harry Täschner	Richter Daniel Scarletti
Gabra Zackman	Daniela Thuar	Sarah Mandel
Walt MacPherson	Michael Rüth	Shelby
Gerry Becker	Günter Clemens	Thomas Robbins