TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S07E22

Das ungeliebte Kind

Past Imperfect

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Gibby Brand	Ulrich Bernsdorff	Bernard Arbitman
Josh Pais	Christoph Krix	Borak
David McCallum	Hans-Rainer Müller	Craig Holland
David Ellzey	Manfred Trilling	Donald Cox
Adam Kaufman	Michel Guillaume	Douglas Burke
Kevin Alexander	Ulf-Jürgen Wagner	Dryden
Gordana Rashovich	Marina Köhler	Elaine Nichols
Clark Middleton	Claus Brockmeyer	Ellis
Bray Poor	Stephan Rabow	Grant Silverman
Paul Lieber	Gudo Hoegel	Jimmy Burke
Eileen Lawless	Susanne Wirtz	Karen Alston
Ellen Whyte	Maria Böhme	Krankenschwester DeLong
Katherine Borowitz	Maddalena Kerrh	Marjorie Larson
Alan Pottinger	Niko Macoulis	Marty Fix
Jack Hallett	Eric P. Caspar	Mr. Abrams
Bob Kaliban	Willy Schäfer	Richter Bernard Kellman
Mimi Weddell	Eva-Maria Lahl	Sara Sandinsky
Fiona Gallagher	Michele Sterr	Sheila Mullins
Rene Augesen	Ute Brankatsch	Sonja Harlann