TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S07E23

Der faule Scheck

Terminal

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Peter von Berg	Willy Schäfer	Arzt
Jack Gilpin	Michael Schwarzmaier	Axtell
Lianna Pai	Michele Sterr	Carolyne Trang
David Deblinger	Claus Brockmeyer	Det. Miller
Jerry Ball	Eric P. Caspar	Geschworenensprecher
Kent Williams	Gudo Hoegel	Hank Coburn
Leslie Nipkow	Alisa Palmer	Linda Jones
Allan Heinberg	Michel Guillaume	Markson
John Di Benedetto	Klaus Münster	McGill
Donald Corren	Hans-Rainer Müller	Medill
Richard Topol	Manfred Trilling	Mickey Fine
Geoffrey Cantor	Ulf-Jürgen Wagner	Mirvis
David Cromwell	Osman Ragheb	Mr. Veitch
Diane Cossa	Ute Brankatsch	Ms. Conroy
Lois Markle	Eva Gelb	Ms. Kaplan
Susie Essman	Michele Sterr	Ms. Shapiro
Jason Antoon	Ziad Ragheb	Nidal Salaam
John Driver	Günter Clemens	Phillip Keenan
Rob Nigro	Gudo Hoegel	Polizist
James Biberi	Stephan Rabow	Reynolds
Michael P. Moran	Klaus Münster	Richter Horace Barclay
Charlotte Colavin	Susanne Wirtz	Richterin Lisa Pongracic
Ava Haddad	Susanne Wirtz	Sally Jacobs
Julia Gibson	Maria Böhme	Sara Wexman
Dani Klein	Marina Köhler	Susan Beckner
Peter Jay Fernandez	Christoph Krix	Tyrell
Roy Thinnes	Jürgen Jung	Victor Panatti