TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S07E21

Leidenschaften

Passion

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Marta Vidal	Susanne Wirtz	911 Operator
Cynthia Harris	Angelika Bender	Adele Diamond
Jenn Thompson	Solveig Duda	Ann Ferguson
Oren Sofer	Robin Cresswell	Austin Posner
Sara Botsford	Dagmar Heller	Diane Posner
John Robinson	Peter Bertram	Dr. Andrews
Larry Clarke	Claus Brockmeyer	Dr. Norman Ganz
Rik Colitti	Peter Thom	Fanning
Saundra McClain	Carin C. Tietze	Flora Marley
Brendan O'Malley	Philipp Moog	Forensiker
Robert Coffin	Karl-Heinz Krolzyk	Gerichtsverwalter
John McLoughlin	Hans-Rainer Müller	Haftrichter Lloyd Williams
Ryan Dunn	Michele Sterr	Jane
Everett Quinton	Hans-Rainer Müller	Jeffrey Weiss
Louis D. Giovannetti	Philipp Moog	Mario
James Weston	Peter Musäus	Maxwell Grimes
John Carpenter	Günter Wolf	Milton Gannett
Barbara Berjer	Inge Schulz	Mrs. Gannett
Lola Powers	Eva Maria Bayerwaltes	Mrs. Krinsky
Jennie Moreau	Ute Brankatsch	Nancy Hoffman
Guy Paul	Ulrich Frank	Nicholas Dalton
William Cain	Michael Cramer	Paul O'Farrell
Brian Dykstra	Peter Musäus	Polizist
MacIntyre Dixon	Hartmut Reck	Prof. Peter Hilligan
Robert Foxworth	Dieter Memel	Professor Charles Evans
Ira Wheeler	Günter Wolf	Richter Ivan Hopper
Patti Karr	Eva-Maria Lahl	Richterin Rita Haines
John Coughlin	Claus-Peter Damitz	Timothy Stevens