TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S07E11

Sprung von der Brücke

Menace

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
John Fiore	Gerhard Acktun	Detective Tony Profaci
Tamara Daniels	Susanne Wirtz	Assistentin
Max Raven	Michael Rüth	Bargast
James McCauley	Claus Brockmeyer	Bobby Morris
Rusty De Wees	Oliver Stritzel	Dave Randall
Joan Buddenhagen	Michele Sterr	Deanne Morris
Steven Stahl	Klaus Kessler	Det. Rod Mac Neal
Paul Taviani	Marcus Off	Frost
Joe Palese	Claus Brockmeyer	Gerichtsverwalter
Francine Beers	Edith Schneider	Haftrichterin Janis Silver
John Cullum	Harry Täschner	Harold Dorning
Ed Wheeler	Manfred Erdmann	John Cromwell
John Ellison Conlee	Marco Kröger	Mike McDugan
Stan Schwartz	Gerd Wiedenhofen	Mike McDugan Sr.
James Georgiades	Niko Macoulis	Mr. Marsh
Gustave Johnson	Ulrich Bernsdorff	Mr. Styles
Marilyn Rockafellow	Doris Gallart	Mrs. Whatney
Jack Mungovan	Ulf-Jürgen Wagner	Officer Wheeler
Bill Richardone	Osman Ragheb	Peter Rawls
Steve Axelrod	Arnim André	Philly
Tom Bloom	Peter Bertram	Portier
Caitlin Clarke	Carola Wegerle	Rechtsanwältin
Tony Torn	Hans-Rainer Müller	Remy
Christopher Cousins	Fabian von Klitzing	Robert Dorning
Tony Lo Bianco	Günter Clemens	Sal DiMarco
Christopher Prizzi	Frank Muth	Sergeant
Megan Folsom	Christine Stichler	Shawna Gates
Jennifer Server	Susanne Wirtz	Zeugin