TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S07E12

Der Kredithai

Barter

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Tom Brennan	Michael Gahr	Art Ganz
John E. Brady	Dirk Meyer	Assistent
Christopher Loomis Brown	Harry Täschner	Autohändler
Joe Passaro	Frank Muth	Automechaniker
Thomas Bellin	Harry Täschner	Dave Sheehan
Vince Pacimeo	Klaus Kessler	Detective Martino
Victor Argo	Norbert Gastell	Enrique Flores
Bruce Kronenberg	Hans-Rainer Müller	Eric Hoffman
Robert Jimenez	Marcus Off	Forensiker
George T. Odom	Manfred Erdmann	George Holden
Meg Mundy	Edith Schneider	Harriet Keenan
Brian Howe	Ulf-Jürgen Wagner	John Mack
Jordan Leeds	Erhard Hartmann	Joseph Kaiser
Kay McClelland	Angelika Bender	Kathy Burns
Cynthia Darlow	Inez Günther	Kay Jensen
Mary Peterson	Michele Sterr	Linda Krinsky
James Goodwin Rice	Bernd Simon	Mark Poletti
Scotty Bloch	Astrid Boner	Mrs. Ganz
Ellen Tobie	Ute Bronder	Mrs. Poletti
Anne Chapin	Susanne Wirtz	Notärztin
Alec Phoenix	Claus Brockmeyer	Peter Messina
Robert Gomes	Niko Macoulis	Polizist
Olga Merediz	Marion Hartmann	Richterin Louise Castillo
George DiCenzo	Hartmut Reck	Sam Russo
Andy Umberger	Peter Bertram	Sicherheitsmann
Scott Bryce	Oliver Stritzel	Steven Tashjian
Timothi-Jane Graham	Michèle Tichawsky	Trainerin
Greer Goodman	Maria Böhme	Tucker
Michael De Vries	Arnim André	William Varden