TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S07E10

Die Rache einer Mutter

Legacy

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Charlotte Moore	Lisa Kreuzer	Julia DeBakey
Christine Farrell	Susanne Wirtz	Arlene Shrier
Richard M. Davidson	Harry Täschner	Adrian Kaye
Sean Arbuckle	Jakob Riedl	Arzt
Mark Margolis	Arnim André	Bronson
Hugh O'Gorman	Niko Macoulis	Chuck Rodman
Paul Austin	Ulrich Bernsdorff	Detective Rossi
Frances Sternhagen	Edith Schneider	Estelle Muller
John McGrane	Peter Bertram	Fred
Drew Militano	Claus Brockmeyer	Gerichtsverwalter
Michael Boyle	Claus Brockmeyer	Grimley
David Lipman	Michael Gahr	Haftrichter Morris Torledsky
Tom Riis Farrell	Hans-Rainer Müller	Howard Philips / Dr. Paul Sackett
Bradley White	Stephan Rabow	Jim Shepherd
Jere Shea	Matthias Klie	Mr. Goldman
Marylouise Burke	Inge Solbrig	Mrs. Collins
Denise Casano	Michele Sterr	Ms. Frobis
Richard Hughes	Peter Bertram	Patrick Dean
Victor Williams	Manfred Erdmann	Polizist Wilson
Mercedes Herrero	Andrea L'Arronge	Polizistin Jones
Becky London	Michaela Amler	Richterin Webber
Jenny Robertson	Inez Günther	Robin Shepherd