TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S06E10

Die Vergangenheit von Miss Costello

Remand

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Arthur J. Nascarella	Dirk Galuba	Bobby Farina
John Randolph Jones	Thomas Rau	Brandermittler
Anita Gillette	Astrid Boner	Cookie Costello
Billy Strong	Stephan Rabow	Danny Trumbello
Abe Vigoda	Fred Klaus	Detective Landis
Tony Lip	Gerd Wiedenhofen	Eddie Murrows
Jay Spadaro	Hans-Rainer Müller	Gerichtsverwalter
Donald Tango	Hans-Rainer Müller	Geschworenensprecher
Vince O'Brien	Günter Wolf	Haftrichter Phillip Franks
Timothy Britten Parker	Fabian von Klitzing	Hoeck
Karen Shallo	Eva Maria Bayerwaltes	Linda Santoro
Kim Hamilton	Elia Zimmermann	Marcella Klein
Leonardo Cimino	Klaus Abramowsky	Mr. Costello
Marina Durell	Inge Solbrig	Olivia Valerio
Lisa Beth Miller	Susanne Wirtz	Polizistin
Tom Stechschulte	Peter Bertram	Richter Harold Rockwell
Arthur Anderson	Walter Reichelt	Richter Mallory
Edouard DeSoto	Panos Papadopulos	Sal Munoz
Talia Balsam	Ute Brankatsch	Teri Marks