TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S05E12

Entscheidungsfreiheit

Progeny

Darsteller	Sprecher	Rolle
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
John Little	Thomas Rauscher	Assistent
James Rebhorn	Leon Rainer	Charles Garnett
Ken Leung	Christian Tramitz	Chung
Kathy Morath	Carola Wegerle	Dr. Eileen Reed
Ruth Williamson	Susanne Wirtz	Dr. Rachel Moran
Jack Gilpin	Wolfgang Müller	Dr. Simon Reed
Edward Herrmann	Jochen Striebeck	Drew Seely
Michael Garin	Klaus Kessler	Forensiker
Shawn McLean	Ekkehardt Belle	Jamal
Cynthia Vance	Marion Sawatzki	Joanne Jenkins
Nesbitt Blaisdell	Horst Raspe	John Tierney
Lauren Mitchell	Alisa Palmer	Judith Elson
Rebecca Tilney	Claudia Kleiber	Katherine
Tim Donoghue	Reinhard Brock	Mark Bryant
Carlos Rafart	Gerd Wiedenhofen	Menendez
Fuschia	Beate Schartl	Myrna Campos
Anne Bobby	Martina Duncker	Nancy Gunther
George T. Odom	Willi Röbke	Oliver
George T. Odom	Niko Macoulis	Oliver
Thomas Schall	Claus Brockmeyer	Randall Jenkins
Ted Kazanoff	Franz Rudnick	Richter Daniel Scarletti
John Carter	Thomas Reiner	Richter Harlan Newfield
Judy Frank	Gisela Matt	Richterin Jean Bryant
Jerry Mayer	Karl-Heinz Krolzyk	Stubbins
June Squibb	Haide Lorenz	Sylvia Sherman
Michelle L. Keiser	Ute Brankatsch	Yvonne