TV-Serie

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffeln 1-5)
• Arena Synchron GmbH, Berlin (Staffel 6)

Anzahl Sprechrollen: 93

Ryan Phuong von Oliver Szerkus als Tam

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Raketen, Kommunisten und keine Freunde	Rockets, Communists, and the Dewey Decimal System	13 Einträge
4	Würstchen, Comics und ein Therapeut	A Therapist, a Comic Book, and a Breakfast Sausage	10 Einträge
5	Football, Mathe und ein Busen	A Solar Calculator, a Game Ball, and a Cheerleader's Bosom	11 Einträge
6	Ein Aufnäher, ein Modem und ein Magengeschwür	A Patch, a Modem, and a Zantac®	11 Einträge
9	Spock, Kirk und ein Leistenbruch	Spock, Kirk, and Testicular Hernia	10 Einträge
10	Dallas, grüne Bohnen und eine Adlerfeder	An Eagle Feather, a String Bean, and an Eskimo	12 Einträge
11	Dungeons, Dragons und die Sonntagsschule	Demons, Sunday School, and Prime Numbers	13 Einträge
13	Niesen, nachsitzen und ein echter Texaner	A Sneeze, Detention and Sissy Spacek	13 Einträge
15	Geologie, Gefühle und die geheimnisvolle Frau	Dolomite, Apple Slices, and a Mystery Woman	8 Einträge
17	Jiu-Jitsu, Bläschenfolie und die böse Bobbie	Jiu-Jitsu, Bubble Wrap, and Yoo-hoo	11 Einträge
18	Eine Mutter, ein Sohn und ein Tornado	A Mother, A Child and a Blue Man's Backside	9 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein Kühlschrank, viele Zeitungen und Stützräder	A High-Pitched Buzz and Training Wheels	12 Einträge
4	Steuererklärung, Fischsauce und kein Vorbild mehr	A Financial Secret and Fish Sauce	9 Einträge
6	Ein Abend mit Satan, Carl Sagan und der heißen Veronica	Seven Deadly Sins And A Small Carl Sagan	15 Einträge
9	Psychologie, Oklahoma und der Pseudo-Ferrari	Family Dynamics and a Red Fiero	10 Einträge
10	Scherze, Fahrstunden und Bazinga	A Stunted Childhood and a Can of Fancy Mixed Nuts	12 Einträge
11	Mathe, Alf und zwei Veilchen	A Race of Superhumans and a Letter to Alf	12 Einträge
13	Atomkraft, Liebeskummer und Dads erster Schwarm	A Nuclear Reactor and a Boy Called Lovey	14 Einträge
14	Tommy, Jason und die Schulhofschlägerei	David, Goliath, and a Yoo-Hoo from the Back	13 Einträge
16	Das Toastbrot, der Kommunismus und die Flagge	A Loaf of Bread and a Grand Old Flag	15 Einträge
19	Wahlkampf, Lügen und ein Yankee	A Political Campaign and a Candy Land Cheater	17 Einträge
22	Köttbullar, Neutrinos und Tai Chi auf dem Dach	A Swedish Science Thing And The Equation For Toast	11 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Die Besenkammer und das Teufelsspiel	A Broom Closet and Satan's Monopoly Board	15 Einträge
3	Der Jungunternehmer und der lästige Verehrer	An Entrepreneurialist and a Swat on the Bottom	11 Einträge
7	Muskelkater für zwei und ein höllischer Wurfarm	Pongo Pygmaeus and a Culture that Encourages Spitting	13 Einträge
18	Geprellte Rippen und verletzte Egos	A Couple Bruised Ribs and a Cereal Box Ghost Detector	12 Einträge
19	Neue Nachbarn und Schmetterlinge im Bauch	A House for Sale and Serious Woman Stuff	16 Einträge