PAW Patrol (2013-) 
PAW Patrol
Animations-TV-Serie
Version: 2. Synchro (2017-)
Alternativ-Titel: PAW Patrol - Helfer auf vier Pfoten
Synchronfirma:
- Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg
- Elbgorilla Synchro GmbH, Hamburg
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 23
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Alex Thorne) | Julia Fölster | Zuma | |
||
| (Hiromi Okuyama) | Elena Wilms | Yumi | |
||
| (Kallan Holley) | Katharina von Keller | Skye | |
||
| (Charles Vandervaart) | Brian Sommer | Sid der Pirat | |
||
| (Owen Mason) | Julian-Elias Henneberg | Ryder | |
||
| (Devan Cohen) | Ivo Möller | Rubble | |
||
| (Stuart Ralston) | Timo Kinzel | Rocky | |
||
| (Gage Munroe) | Arlette Stanschus | Marshall | |
||
| (Lyon Smith) | Patrick Stamme | Lukas Stern | |
||
| (Julianna Paul) | Franciska Friede | Lotta (Ace) | |
||
| (Katherine Forrester) | Franziska Trunte | Katie | |
||
| (Ron Pardo) | Tim Niebuhr | Käpt'n Tollpatsch | |
||
| (Scott McCord) | Jesse Grimm | Jake | |
||
| (Blair Williamson) | Burkhard Schmeer | Herr Pfeffer | |
||
| (Addison Holley) | Liza Simmerlein | Gepardin | |
||
| (Berkley Silverman) | Liza Ohm | Everest | |
||
| (N. N.) | Kerstin Draeger | Dr. Tollpatsch | |
||
| (Daniel DeSanto) | Florian Leroy | Danny X | |
||
| (Margarita Valderrama) | Jannika Jira | Cora Colors | 3 | 4 | |
| (Tristan Samuel) | Flemming Stein | Chase | |
||
| (Deann Degruijter) | Tina Eschmann | Bürgermeisterin Gutherz | |
||
| (Christian Distefano) | Leander Elias | Alex Porter | |
||
| (Nylan Parthipan) | Benjamin Stolz | Al | |
Super RTL ließ die komplette Serie 2017 bei Studio Hamburg neu synchronisieren. Anders als in der Nickelodeon-Fassung, wurden englische Begriffe sowie Namen eingedeutscht und eine für Kinder verständlichere Sprache benutzt.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.