Ozark (2017-2022)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Studio Hamburg Synchron GmbH, Berlin (Staffeln 1 & 2)
• TV+Synchron Berlin GmbH (Staffeln 3 & 4)

Dialogbuch:

• Thomas Rock (Staffeln 1-4)

Dialogregie:

• Engelbert von Nordhausen (Staffeln 1-4)

Aufrufe: 10.889 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 91

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Sugarwood	Sugarwood	11 Einträge
2	Blue Cat	Blue Cat	15 Einträge
3	Mein gestörter Schlaf	My Dripping Sleep	18 Einträge
4	Heute Abend wird improvisiert	Tonight We Improvise	15 Einträge
5	Schlüsseltage	Ruling Days	19 Einträge
6	Die Bücher	Book of Ruth	20 Einträge
7	Nistkasten	Nest Box	18 Einträge
8	Ka­lei­do­s­kop	Kaleidoscope	7 Einträge
9	Kaffee, schwarz	Coffee, Black	20 Einträge
10	Die Gebühr	The Toll	18 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Wiedergutmachung	Reparations	19 Einträge
2	Das kostbare Blut Jesu Christi	The Precious Blood of Jesus	25 Einträge
3	Einmal ein Langmore ...	Once a Langmore...	18 Einträge
4	Allein	Stag	19 Einträge
5	Großer Tag	Game Day	18 Einträge
6	Finsternis	Outer Darkness	22 Einträge
7	Ausweg	One Way Out	14 Einträge
8	Der große Schlaf	The Big Sleep	20 Einträge
9	Der Dachs	The Badger	23 Einträge
10	Gold Coast	The Gold Coast	13 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kriegszeit	Wartime	13 Einträge
2	Lebenspartnerschaft	Civil Union	14 Einträge
3	Besuch von Kevin Cronin	Kevin Cronin Was Here	14 Einträge
4	Ein harter Brocken	Boss Fight	10 Einträge
5	Es kam aus Michoacán	It Came From Michoacán	15 Einträge
6	Dein Haus ist mein Haus	Su Casa Es Mi Casa	15 Einträge
7	Notfallplan	In Case of Emergency	15 Einträge
8	BFF	BFF	12 Einträge
9	Fire Pink Road	Fire Pink	11 Einträge
10	Voller Einsatz	All In	16 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Anfang vom Ende	The Beginning of the End	16 Einträge
2	Die große Welt	Let the Great World Spin	19 Einträge
3	Auf Geld aus in der Stadt	City on the Make	17 Einträge
4	Wechselhaftes Glück	Ace Deuce	15 Einträge
5	Plausible Erklärung	Ellie	18 Einträge
6	Sangre sobre todo	Sangre Sobre Todo	17 Einträge
7	Geheiligt	Sanctified	16 Einträge
8	Schlafes Bruder	The Cousin of Death	17 Einträge
9	Sucht euch einen Gott aus und betet	Pick a God and Pray	16 Einträge
10	Der Boss	You're the Boss	19 Einträge
11	Immer noch da	Pound of Flesh and Still Kickin'	21 Einträge
12	Das Wasser aufwühlen	Trouble the Water	21 Einträge
13	Morast	Mud	15 Einträge
14	Schwerer Abschied	A Hard Way to Go	22 Einträge